Между этажами - [56]

Какое-то время спустя услышала:

— Пэт.

Голос Зеро. Я с шумом выдохнула и открыла глаза, но успела увидеть только красный туман, и прохладная узкая ладонь снова закрыла обзор.

— Уведи питомца, — сказал голос Зеро. — Я за Атиласом. Он ушёл вглубь.

И гадать не нужно, кому были адресованы его слова: я уже чувствовала запах одеколона Джин Ёна. Я разомкнула руки и попыталась встать, но ноги оказались слабее, чем я думала, и я бы хлопнулась обратно на задницу, если бы Джин Ён вовремя не схватил меня за шиворот.

— Зеро? — неуверенно позвала я, но его уже не было. Позади меня стоял Джин Ён и по-прежнему прикрывал мне глаза прохладной рукой, слегка запачканной красным.

— Obseo, — сказал он, — choshimhae, Petteu.

Не здесь. Осторожнее. Пол под ногами был скользким, и слишком задумываться об этом не хотелось, поэтому я спросила:

— Как вы нас нашли?

Я шагнула раз, другой, и вместо того, чтобы вслушиваться в корейские слова, попыталась сосредоточиться на их значении.

— …Левая нога: немного скользко… — ничего понять не могла, но его бубнёж, впрочем, как и то, что он шёл позади, согревал. — …Вдруг открылся… Ни единого признака. Хайион сказал, стоит проверить другой уровень.

Правая нога. Наступила на что-то мягкое и пружинящее, как губка.

Я остановилась как вкопанная, и Джин Ён врезался в меня.

— Mwohji? — спросил он. — Caja, Petteu.

Не могла. Ясное дело, поднять ногу легко, но я просто не могла заставить себя это сделать.

— Mwohji? — повторил он, на этот раз удивлённо, и я поняла, что плачу. — Igae mwohya?

— Не могу, — через силу выдавила я. Если скажу что-то ещё, точно впаду в истерику.

Эксперимента ради Джин Ён подтолкнул меня в затылок, но я только присела на корточки и опять обняла колени. Мой ночной кошмар грозил завладеть разумом, и хоть Джин Ёну как-то удавалось прикрывать мои глаза, через щели между его пальцами всё равно проглядывала алая дымка.

За спиной послышалось бормотание, что-то вроде: «Что не так? Было ли раньше хуже?» а затем Джин Ён убрал руку с моих глаз и отошёл.

Сказал по-корейски что-то вроде: «Не дёргайся, Пэт» — затем развёл мои руки в стороны и потянул вперёд, я упала на знакомую худую спину.

Пока он не передумал, я обняла его за шею, и Джин Ён поднялся. Он шёл плавно и размеренно, можно было даже подумать, что мы и не движемся вовсе, но я всё равно не открывала глаз. Почувствовала, как он спустился по ступенькам, услышала жужжание электрической двери, мы вышли из участка, а глаза никак не открывались. И даже когда окружающий мир из алого окрасился в зелёный, я не могла заставить себя посмотреть.

Мне стало тревожно. Между. Опять идём в Между?

Я крепче обняла его шею, и он тихо проурчал:

— Wae irae, Petteu? — глупо, но от вибрации его голоса в моих рёбрах стало спокойнее.

— Где Зеро? — спросила я, потому что не хотела вампирских утешений. Мне нужен Зеро.

Джин Ён тихонько цыкнул:

— Терпение, терпение, Пэт.

— Не хочу быть терпеливой, хочу Зеро!

Как ни странно, Джин Ён не огрызнулся, а продолжил урчать что-то бессвязное, но тёплое, а потом я учуяла запах своего дома.

Джин Ён опустил меня на диван, снял с меня кроссовки, и я с облегчением открыла глаза. Я сидела на любимом диване в своём доме, где всё было привычно и опрятно, а наши с Джин Ёном кроссовки пропали.

Я подобрала под себя ноги. В кухне включился чайник, и когда я поняла, что больше не дрожу, снова опустила ноги и пошла готовить кофе. В кухню зашёл Джин Ён с моими кроссовками в руке: каким-то чудом они оказались чистыми. Он бросил кроссы мне и вальяжно удалился в гостиную.

А через плечо кинул:

— Coffee, Petteu.

Можно было бы как обычно показать ему язык, но что-то не хотелось. Вместо это-го я принесла две чашки кофе в гостиную, хлопнулась на диван рядом с Джин Ёном, а кроссовки поставила рядом со столиком. Собиралась попить кофе, как и Джин Ён, который то поднимал чашку ко рту, то снова ставил на стол, но уснула.

Немного проснулась, когда вернулись Зеро с Атиласом, от чего дом наполнился знакомым теплом и урывками разговора. Но проснулась не окончательно, только поворочалась, уткнувшись в руку в рубашке, которая, видимо, чтобы мне стало удобнее, легла сверху. Меня окружала мёртвая непроницаемая тишина, но, когда я удобно устроилась под этой рукой, сквозь одеяло тишины послышался голос Атиласа.

— Отчаянный поступок, — пробормотал голос. Он слегка охнул, и сквозь полуоткрытые сонные веки я увидела, как Зеро опустил его на кресло. — Если бы сны ей давали они, то за это они могли бы её убить.

Я опять провалилась в тягучий сон, а потом послышался смех Джин Ёна:

— А, будешь сражаться? Вот это веселье!

Между, сонно подумала я, специально, чтобы я поняла.

— Не каждый с головой бросается в драку, — холодно подметил Атилас.

А Зеро сказал:

— Если бы сны ей давали они, это значило бы, что они в курсе о ней и активно собирают сведения. А об этом, впрочем, как и о другом они могли узнать у тебя. Так что риски были одинаковы.

— В Пэт была некоторая заинтересованность, — голос Атиласа звучал как обычно.

— Насколько?

— Достаточно, чтобы при помощи её лица попытаться вытащить из меня информацию о ней. В основном интересовались тобой, но, полагаю, имеет смысл быть осторожнее рядом с питомцем.