Между этажами - [51]

Джин Ён лениво улыбнулся потолку: Ne. Я бы сказала, он крайне доволен собой, и ничуть не сожалеет, но в его случае это обычное дело.

Глянула на настенные часы. Шесть тридцать? Неужто я спала так долго? Прежней усталости я больше не чувствовала. Прекрасно. А ещё и голова соображает куда лучше.

— Погоди, — сказала я, — а где Зеро? Разве он не должен уже вернуться?

— Ah, — сказал Джин Ён и резко сел. Между шепнуло довольно странный перевод. — Куда делось время? Я спал.

— Думала ты не спишь, — я сунула ноги в кроссовки и добавила. — Пойдём Зеро поищем.

Только я завязала шнурки, как дом шевельнулся, впуская Зеро. Я метнулась вниз, Джин Ён шёл позади. Я поймала Зеро как раз возле входной двери.

— Он сказал, его держат между этажами в участке, — выдохнула я и перевела дух.

Впервые за эти дни он расправил плечи.

— Ты уверена?

— Да, — ответила я. — Не знаю, зачем он это сказал, ведь всё равно меня убил, но это точно правда.

— Почему ты не пришёл и не сказал мне? Мы бы уже были там.

К моему удивлению, Джин Ён, которому был адресован вопрос, пожал одним плечом и сверкая глазами сказал что-то, что я не могла понять ни одним из моих обычных способов. Судя по интонации — что-то грубое.

Панцирь ледяного спокойствия Зеро на мгновение треснул. Вместо того, чтобы как обычно ответить, будто перед ним ребёнок, он прорычал:

— На твои ребячества нет времени! Я в курсе, что вы с Атиласом недолюбливаете друг друга, но тебе лучше, чем кому-либо должно быть известно, в каких условиях его держат последнюю неделю!

— Извини, — сказала я и мой голос надломился. Только не деритесь. Только не теперь, когда мы узнали, где Атилас.

Я потянула его за рукав:

— Это я виновата. Опять уснула. Но Зеро, если его держат в участке, почему он не может выбраться? Это же всего лишь Между?

Зеро глубоко вдохнул через нос, и его лицо снова стало непроницаемо-спокойным.

— Атилас всё равно останется связан, — ответил он, — если ему и удастся выбраться из конструкта, от лунного света ему не избавиться. Они были бы глупцами, позволь они ему разгуливать по открытому противосолонному проходу. Джин Ён…

— Chunbihaettda, — широко и по-звериному, без единого намёка на веселье, ухмыльнулся Джин Ён, — Petteu?

— Да, готова. Пошли.

Они даже не остановились, чтобы сказать, что я остаюсь: мы тут же шагнули в Между, и знакомый жёлтый предмет возник в руке Зеро, а не как обычно на его спине. Не то, чтобы я впервые видела у него этот меч, но не так часто он выносил его из дома, и мне стало любопытно, почему он не взял своё обычное оружие.

Между он мерцал, принимая то привычную форму здоровенного жёлтого зонта, то внушительного меча. Я нервно огляделась по сторонам, ведь вдруг ему нельзя здесь так делать, и увидела, что Джин Ён тоже насторожённо озирается.

Ну, блин, мне стало так спокойно.

Зеро шагал впереди: неостановимая решительная мощь, которая освещала темноту Между, и на которой могла бы быть корона из чистейшего света. Его присутствие меня сильно радовало, потому что мы были в особенно тёмной и дикой части Между, где тут и там ползали жуткие создания, которые, завидев свет Зеро и его короны, уползали подальше во мрак.

Некоторые из причудливых существ превратились в цепи между столбиками на парковке, от чего мне стало ещё легче, ведь путешествие по Между, по крайней мере сейчас, заканчивалось.

Мы вышли на дальнем крае парковки, возле цепей, у Макдака, Зеро не останавливался и не дожидался нас. Он целеустремлённо шёл вперёд, его корона исчезла, походка предвещала кровавую расправу, а при каждом шаге он размахивал жёлтым зонтом.

Пришлось нам с Джин Ёном его догонять. Дверь в участок распахнулась сама собой, без всякой помощи Между. Не знаю, воспользовался ли магией Зеро, либо нас заметили изнутри, но мне стало жутко. Слишком легко было позабыть, что мои психи обладают целым набором разных способностей, не обязательно связанных с Между, отчего объяснить их становилось ещё труднее.

Нас не пытались остановить ни когда мы неслись по коридору, ни когда поднимались на седьмой этаж. Наши тени падали на ступеньки, но никаких звуков слышно не было, от чего стало ещё более жутко.

Даже входная дверь на этаж Вышестоящих не остановила Зеро. Она распахнулась внутрь от одного лишь его ледяного взгляда. И вот они: работники-люди с широко распахнутыми глазами высунулись из своих перегородок.

Не знаю, заметили ли они сначала Зеро или меч, но кто-то крикнул: «эвакуация» и они всем скопом бросились к леворукому проходу. Джин Ён радостно и дико захохотал и бросился за ними. Зеро последовал его примеру, зонтик последний раз моргнул и окончательно и бесповоротно превратился в меч.

Всеми забытая я побежала следом. Когда я почти догнала Зеро, он вдруг прогремел:

— Быстрее, Джин Ён!

Джин Ён бросил что-то резкое и грубое, а потом я услышала:

— А! Слишком поздно!

Я догнала их, люди скрылись в коридоре с левыми поворотами. Никаких испуганных шарканий, никаких воплей паники, ничего: просто испарились, будто их и не было никогда. С Зеро и Джин Ёном мы прошлись по коридору, но это был обычный коридор, который привёл обратно в общий зал.

— Что происходит? — воскликнула я. — Почему это обычный коридор? Как мы попадём к Атиласу?