Месть Коплана - [38]

Его спутники не поняли, о ком он говорил: о Зеленском или о себе, но не стали углубляться в этот вопрос.

Двадцать минут спустя они приехали в аэропорт Дорваль.

Глава 14

В Галифаксе трое французов вышли из самолета порознь. Словесный портрет Сервена был достаточно четким, чтобы ни с кем его не спутать, тем более в столь ранний час, когда встречающих было очень немного.

Треву шел первым, он должен был заметить владельца отеля «Шамилей», а затем встать у выхода.

Шедший вторым Морини должен был прохаживаться по залу до тех пор, пока Сервен не поймет, что на борту прибывшего из Монреаля самолета Шово нет. Его заданием было не терять Сервена из виду и начать слежку, если он направится в Галифакс.

Что касается Коплана, то он задержался в самолете под предлогом потери ключей от машины. Стюардесса стала помогать ему, и связка действительно была обнаружена под креслом. Эта задержка должна была помочь Коплану избежать преждевременной встречи с Сервеном на тот случай, если Зеленский успел предупредить его.

Но все эти предосторожности оказались напрасными. Треву и Морини быстро убедились, что Сервен не встречает Шово. Сколько бы они ни разглядывали людей, ходивших по залу или стоявших снаружи, возле такси, они не увидели человека с узким носом, казавшегося изумленным отсутствием друга.

Когда Коплан в свою очередь вошел в здание и узнал, что руководитель сети не явился, его челюсти сжались.

Помощники Франсиса думали, что он расстроится, но этого не произошло.

— Я об этом догадывался, — сообщил он. — Сервен не попался в нашу ловушку. Говоря с Шово, он сделал вид, что поверил ему, но с Зеленским и Кантеном он поговорил за несколько минут до того и прекрасно знал, что они едут на Эли Бланшар-стрит и должны нас обезвредить. Вывод: он спокойно лег спать и будет ждать развития событий.

Треву и Морини согласились, что такая возможность не исключена, однако они огорчились, что их западня не сработала.

— Если бы мы взяли его здесь, все бы закончилось, — сказал Треву, помрачнев.

— Согласен, но поймите, он вынужден оставаться в отеле, чтобы быть в курсе происходящего в Монреале, — заметил Франсис. — Он не удерет до тех пор, пока у него не будет веских причин для тревоги. Он, очевидно, полностью доверяет Зеленскому, который был у него правой рукой.

— Ладно, — буркнул не до конца проснувшийся Морини. — Что будем делать?

— Поедем в «Шамилей», черт возьми! Это наилучший способ убедиться, там ли он.

Такси привезло их в Галифакс.

Расположенный на полуострове, укутанный снежным одеялом, город насквозь продувался ветром, гнавшим с Атлантики черные тучи. В шесть часов утра улицы его были пусты.

По дороге Коплан выработал программу действий. Он поделился ею со своими товарищами, когда они вышли из такси недалеко от отеля.

— Мы снимем три отдельных номера, через четверть часа приходите ко мне. Трудность не в том, чтобы захватить Сервена, а в том, чтобы вывезти его. Нужно, чтобы один из вас смог выйти на улицу и принять некоторые меры на сей счет.

— Вы собираетесь взять его в собственном отеле? — спросил Морини.

— А как иначе? Его трудно выманить из укрытия, да если даже он и выйдет, где его ждать? В отеле могут быть три или четыре выхода, не считая гаража. К местной полиции мы обращаться не можем. Так как?

Треву недоуменно заметил:

— Не понимаю, как вы собираетесь взять его здесь без шума... Я полагаю, мы не пойдем к его квартире с пистолетами в руках?

— Нет, такой демонстративной акции я не замышляю, — согласился Франсис с полуулыбкой. — Я делаю ставку главным образом на психологический фактор. Увидите.

Они вошли в семиэтажное здание из красного кирпича, фасад которого был лишен каких бы то ни было украшений.

Скромный вход говорил, что отель второй или третьей категории, комфортабельный, но без роскоши.

В отделе регистрации приезжие получили номера, расположенные близко друг от друга. Служащий осведомился о сроке их проживания; они единодушно заявили, что пробудут до утра следующего дня.

Согласно правилам, им пришлось написать в формуляры имена и адреса. Все трое дали вымышленные сведения, прекрасно зная, что у них не потребуют документов.

— Во сколько обычно встает месье Сервен? — любезно спросил Франсис служащего.

— Обычно около семи часов, — ответил тот.

— Он сейчас здесь?

— Да. Вы хотите его видеть?

— Днем. Сначала отосплюсь.

Обернувшись, он подмигнул своим товарищам: зверь был в логове.

Их номера не были смежными, но все находились на четвертом этаже. Потертый ковер в коридоре заглушал звук шагов.

Трое приезжих, которых проводил единственный дежурный носильщик, закрылись каждый в своем номере.

Через пятнадцать минут Морини и Треву тихо вошли в номер четыреста пятьдесят шесть.

Коплан в их присутствии снял трубку телефона и, когда ему ответили на коммутаторе, сказал:

— Будьте любезны предупредить в половине восьмого месье Сервена, что месье Шово приехал и ждет его в номере четыреста пятьдесят шесть.

— Конечно, я передам ему, — пообещал телефонист с быстротой, свидетельствовавшей о его служебном рвении.

Коплан положил трубку и повернулся к своим друзьям.

— Сколько ставите, что он проглотит крючок? — спросил он с улыбкой. — Он сочтет приезд инженера добрым знаком: если он счел звонок Шово подвохом, то сделает вывод, что ошибся или Зеленский приехал вовремя и исправил положение. Тот факт, что Шово остановился в его отеле после того, как заявил, что не хочет приезжать туда, сыграет в пользу второй гипотезы: ведь из этого следует, что непосредственная опасность устранена.