Меч Господа нашего-5 [заметки]

Шрифт
Интервал

1

Багдадский международный аэропорт

2

Неофициальный гимн морской пехоты США

3

Ганнери-сержант, комендор-сержант, артиллерийский сержант — это все одно и то же звание.

4

Сан-Антонио, базовый корабль

5

Бока — искаженное от Book, книга. Харам — грех. Получается: книга — грех. Террористическая организация, связанная с Аль-Каидой. С особой жестокостью убивает учителей, потому что считает — кроме как Корану дети не должны учиться ничему более

6

Грин Бич, небольшой кусок пляжа в Бейруте, ум самого международного аэропорта. Грин Бич и международный аэропорт — вот и все, что контролировали миротворцы во время своей миссии в Ливане. Снайперы морской пехоты практически ежедневно вели поединки со снайперами мусульманской, а иногда и христианской милиции

7

Гауптвахта

8

Один из эпизодов военной миссии в Сомали в рамках миротворческой операции UNOSOMII Ударный вертолет Кобра выпустил шестнадцать ракет Тоу по жилому дому, где пор данным разведки находился штаб генерала Айдида. На самом деле — там находились женщины и дети, погибло более восьмидесяти гражданских лиц

9

Direct action team — спецназ морской пехоты, задачи — разведка и диверсии в глубоком тылу, спасение пленных и заложников из враждебного окружения

10

Компартия Эфиопии

11

У Российской Империи и Эфиопии всегда были особые отношения, потому что Эфиопия — одна из немногих стран мира, где исповедуют православие. Еще в 19 веке русские первые заключили союзный договор с Эфиопией, поддержав ее после разгрома итальянских колониалистов, открыли первую больницу. Если бы не революция — Эфиопия могла бы стать если и не частью России — то надежным плацдармом с военными базами русской армии в Африке

12

Имя подлинное

13

Вероятно потому, что морские пехотинцы стреляли валовыми пулеметными патронами, снайперские им просто негде было взять. На самом деле кучность отобранной винтовки СВД снайперскими патронами и тем более патронами Экстра — равна 1МОА и даже меньше.

14

конечно же Vz58, но морской пехотинец США может этого не знать. В некоторых музеях — чешские Взоры выставлены с подписью автомат Калашникова

15

Все что у меня есть — ты видишь (суахили)

16

Я хочу купить хорошую винтовку. За большие деньги.

17

Дай мне руку

18

Иди за мной.

19

Не бойся, воин. Я не убью тебя.

20

Убить меня не так просто. Многие пытались

21

Я знаю, воин. В том автобусе был мой родственник. Он сказал, что у тебя руки воина, быстрые как молния и сердце короля. Я продам тебе винтовку и не возьму много.

22

Не бойся, воин. Я никому не скажу про тебя и винтовку

23

Финская снайперская винтовка на базе Мосина, они стояли на вооружении до девяностых годов

24

спасибо, отец

25

Стой! (сомалика)

26

Не стреляй (сомалика)

27

Кушай хлеб (дари)

28

Пакистан

29

CODS, Carrier-On-Delivery, небольшой транспортник, способный совершать посадки на палубу авианосца

30

В Канаде огромное количество беженцев из Сомали, эта страна принимала их наиболее активно. Речь идет о десятках тысяч человек

31

речь идет об отжиманиях…

32

Звучит дико, но сейчас это так и есть. Выполнение — на совести снайперов, конечно

33

А в то же время в Первомайском снайперы мазали по боевикам с трехсот — четырехсот метров, и только прибытие Альфы серьезно изменило картину. Возможные последствия этого при действительно серьезной войне — можете себе представить.

34

Коран 33:20

35

в США не существует единой системы пенсионного страхования, этим занимаются сами компании, профсоюзы, у некоторых граждан есть собственный пенсионный фонд. Так называемый План 401К, средства, вложенные в пенсионные фонды, освобождаются от налогов

36

То есть пулей. Почему в США на сленге пуля называется так — волшебный желудь

37

Бюро по алкоголю, табаку и огнестрельному оружию

38

Итикаф — что-то вроде продвинутого намаза, человек на три дня отгораживается от всего мирского, сидит в мечети, совершает намазы или читает книги на религиозную тематику, постится. Итикаф делают по желанию

39

Коран (41:28)

40

SEAL, спецназ ВМФ США

41

Видимо Билли Во, один из самых титулованных офицеров в американском Командовании специальных операций. Он участвовал в самом начале компании в Афганистане в возрасте семьдесят два года! И — не в штабе — а в поле, в провинции Нангархар!

42

Удивительно, но в США пулемет, переделанный под стрельбу одиночными считается винтовкой и его можно купить так же, как и любую винтовку

43

Эту тему еще никто толком не исследовал. А автор, между прочим еще в 2002 году предупреждал на одном англоязычном профильном сайте об афганском синдроме в СССР — за что был благополучно забанен.

44

процентов от суммы. Нормальный откат. Ситуация взята из реальности и показывает степень разложения, царящую на самых верхах. Это не только в России, это — везде.

45

Обязательно, необходимо, предусмотрено шариатом.

46

Дети собаки, сукины дети (фарси)

47

Раньше ГИБДД называлось "ГАИ", поэтому и название "гайцы"

48

Если кто не понял, на сленге "дышать" означает брать взятки с водителей. Это устоявшееся выражение, например "Полканыч, с…а, снял с трассы, стою у садоогородов третий месяц, дышать не дает, гад"

49

Удивительно, но в США своего такого продукта нет, есть соленые крекеры, но это немного другое.

50

Texas Emergency Reserve. Техасская милиция

51

Эта сцена взята не с пустого места. Губернатор Техаса Перри написал книгу, где призвал к сепаратистскому отделению Техаса. Ему ничего за это не сделали — свобода слова, однако.

52

Филин (исп.)

53

Осама Бен Ладен

54

Предположительный срок возвращения после службы за рубежом

55

Хорошо?(исп.)

56

Крупнейшая в США сеть, торгующая товарами для дома, инструментами и т. п.

57

Это не выдумки. В 2011 году ведомство генерального атторнея США выпустило доклад, согласно которому в армии США сейчас насчитывается не менее пяти тысяч бандитов, представителей как минимум сорока шести бандитских организаций, не порвавших связи с преступным миром. В докладе отмечалось, что за значительную часть инцидентов как с местным населением, так и с неповиновением приказов отвечают именно бандиты, точно так же отмечен рост числа тяжких и особо тяжких преступлений, совершенных бандитами, отслужившими в армии США.

58

Это слова из Ташахуда, молитвы, входящей в состав намаза. Читается в сидячем положении, в состав этой молитвы входит и шахада — свидетельство

59

Тако — пресная лепешка с начинкой, одно из самых популярных мексиканских блюд, Мексиканская кухня простая, дешевая и сытная, поэтому пользуется популярностью.

60

Крис Кайл, снайпер SEAL. За четыре тура в Ирак ликвидировал двести пятьдесят пять боевиков, из 160 — официально подтверждены Пентагоном. Признан абсолютным чемпионом снайперов армии, ВВС, ВМФ и морской пехоты по количеству убитых за все время существования США. В своей книге написал, что жалеет о том, что не убил еще больше.

61

Кличка Криса Кайла — Легенда. Техасец — его старый позывной по Ираку. На момент написания этих строк — автор не мог предполагать, что в 2013 году Крис Кайл будет убит

62

Внедорожник на базе РАМ, производится только в Мексике, часто бронируется

63

Вопрос не праздный. Взрывоопасность сырой нефти и газа отличается едва ли не на порядок

64

Очень малоизвестная машина. Все знают про Шевроле Субурбан, но никто не знает, что у Форда до модели Экспедишн был не только трехдверный Бронко, но и пятидверные Бронко Центурион 150 и 350, собираемые на шасси тяжелых пикапов. Они собирались тюнинговой фирмой, не на конвейере — но продавались в дилерских шоу-румах Форда в таких штатах как Техас

65

Тюремная охрана

66

Шериф намекает на PATRIOT act, подписанный Джорджем Бушем после событий 09/11. Согласно этому акту американцы лишаются многих гражданских прав и свобод

67

И это правда. Речь идет про добычу сланцевого газа методом гидроразрыва пластов. Экологические последствия этого неясны, но то, что там где его добывают вода из-под крана может гореть — это показывали по телевидению. Газодобывающие компании многое скрывают — неизвестен даже состав смеси, который они закачивают в скважину, и который может смешаться с грунтовыми водами. По этой причине в некоторых европейских странах добыча сланцевого газа запрещена или приостановлена.

68

То есть со строго противоположной целью по сравнению с тем, для чего они были созданы. Когда строились эти терминалы — США не продавало, а покупало СПГ, терминалы работали на его прием. Теперь — они стали работать на отгрузку

69

Специальное подразделение перехвата Береговой охраны США. Его цель — перехват быстроходных лодок с наркотиками в Мексиканском заливе, для этого их снайперы вооружены винтовками пятидесятого калибра, из которых стреляют по двигателям катеров. Вероятно, в этом подразделении накоплен самый богатый в мире опыт относительно стрельбы с вертолета по движущимся целям на земле.

70

Имеется в виду программа защиты свидетелей. Иногда помогает…

71

Это правда. В городе существуют достопримечательности, связанные с этим, например район Першинг Говернмент Хилл

72

Засекреченная специальная группа. Базируется на базе ВВС Херлберт-Филд, штат Флорида. В отличие от спасательных авиакрыльев, в которых служат так называемые ПиДжеи — эта группа имеет задачей быстрое усиление сил безопасности баз ВВС США находящихся во враждебном окружении либо в случае резкого обострения обстановки.

73

Во имя Аллаха

74

Как твое имя? Что ты здесь делаешь (урду)

75

Урал 4320 — мексиканская морская пехота имеет их на вооружении

76

Престижная модель внедорожника БМВ

77

Одно из названий нацгвардейцев. Возникло потому, что Национальная гвардия подчинялась непосредственно президенту

78

Карабин специальный 18,5. В гражданском обороте Сайга-30. Укороченная модель, такая же как Вепрь 12–03, запущена в производство в конце 2012 года. Удобная вещь, можно остановить машину, выбить дверь. При штурме тоже неплохо — если террорист, особенно обдолбанный даже с несколькими автоматными ранениями способен сопротивляться — то картечь дает сильный болевой шок и быструю потерю крови.

79

по ценам 2011 года американская термооптика — 990000 рублей. Частично связано с тем, что экспорт термооптики из США запрещен, вывозят контрабандой. К 2015 году наладили выпуск Шахинов, но дошли они далеко не до всех.

80

Винтовка калибра 12,7

81

Намек на так и не снятое продолжение Брата. Было только два фильма — Брат и Брат-2

82

сленговое название бронированного грузовика для перевозки личного состава. Предшественник МРАПов

83

В зависимости от контекста. Этим словом могут называть БТР, БМП или наоборот — небронированный грузовик

84

Нур-Паши Кулаев, единственный оставшийся в живых участник захвата школы в Беслане. Приговорен к пожизненному заключению.


Еще от автора Александр Владимирович Маркьянов
Бремя империи

Начало девяностых годов двадцатого века. Российская Империя, раскинувшаяся от Северного Ледовитого океана до Средиземного моря, подвергается нападению исламских фундаменталистов, одним из главарей которых является Осама Бен Ладен. Имперские спецслужбы принимают решение ответить террором на террор, только в отличие от мусульманских фанатиков их цель — не мирное население, а главари бандформирований. Неожиданно для самих себя два русских флотских офицера, Александр Воронцов и Али Халеми, получают задание ликвидировать Бен Ладена.


Ближний круг, ч. 2

Последний роман из серии "Наступление".


Адепты стужи

И пришли к Конфуцию его ученики и спросили: «Учитель! Чем нужно платить за зло? Может быть, за зло следует платить добром, как подобает всякому хорошему человеку?»И ответил им Конфуций: «Нет, ни в коем случае! Нельзя платить за зло добром! Ибо если вы заплатите за зло добром — то чем же тогда вы расплатитесь за добро?».


Ближний круг, ч. 1

Введите сюда краткую аннотацию.


Сожженные мосты

Третья часть «Бремени Империи». Судьба народов и империй решается не во дворцах и не на дипломатических раутах. Тегеран и Багдад, Варшава и Вашингтон, Вена и Санкт-Петербург — везде идет невидимая и жестокая тайная война, в которой каждый вынужден отстаивать свое право на дальнейшее существование. И в этой войне нет непобедимых!Все семь частей в одном файле.Сетевая публикация.


Разновидности зла

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Рекомендуем почитать
Давние потери

Гротескный рассказ в жанре альтернативной истории о том, каким замечательным могло бы стать советское общество, если бы Сталин и прочие бандиты были замечательными гуманистами и мудрейшими руководителями, и о том, как несбыточна такая мечта; о том, каким колоссальным творческим потенциалом обладала поначалу коммунистическая утопия, и как понапрасну он был растрачен.© Вячеслав Рыбаков.


Лучшее за год XXIII: Научная фантастика, космический боевик, киберпанк

Прославленные мастера жанра, такие как Майкл Суэнвик, Брюс Стерлинг, Джо Холдеман, Джин Вулф, Гарри Тертлдав и многие другие, приглашают читателей в увлекательные путешествия по далекому будущему и альтернативному прошлому. Тайны инопланетных миров и величайшие достижения научной мысли представлены на страницах знаменитого ежегодного сборника, обладателя многочисленных престижных наград. Только самое новое и лучшее достойно оказаться под обложкой «The Year's Best Science Fiction», признанного бренда в мире фантастики!


Сто миллиардов солнц

Продолжение серии «Один из»… 2060 год. Путешествие в далекий космос и попытка отыграть «потерянное столетие» на Земле.


Царь Аттолии

Вор Эддиса, мастер кражи и интриги, стал царем Аттолии. Евгенидис, желавший обладать царицей, но не короной, чувствует себя загнанным в ловушку. По одному ему известным причинам он вовлекает молодого гвардейца Костиса в центр политического водоворота. Костис понимает, что он стал жертвой царского каприза, но постепенно его презрение к царю сменяется невольным уважением. Постепенно придворные Аттолии начинают понимать, в какую опасную и сложную интригу втянуты все они. Третья книга Меган Уолен Тернер, автора подростковой фэнтэзи, из серии «Царский Вор».  .


Красный паук, или Семь секунд вечности

«Красный паук, или Семь секунд вечности» Евгения Пряхина – роман, написанный в добрых традициях советской фантастики, в котором чудесным образом переплелись прошлое и настоящее. Одной из основ, на которых строится роман, является вопрос, давно разделивший землян на два непримиримых лагеря. Это вопрос о том, посетила ли американская экспедиция Луну в 1969 году, чьё собственное оригинальное решение предлагает автор «Красного паука». Герои «Красного паука» – на первый взгляд, обычные российские люди, погрязшие в жизненной рутине.


Роман лорда Байрона

Что, если бы великий поэт Джордж Гордон Байрон написал роман "Вечерняя земля"? Что, если бы рукопись попала к его дочери Аде (автору первой в истории компьютерной программы — для аналитической машины Бэббиджа) и та, прежде чем уничтожить рукопись по требованию опасающейся скандала матери, зашифровала бы текст, снабдив его комментариями, в расчете на грядущие поколения? Что, если бы послание Ады достигло адресата уже в наше время и над его расшифровкой бились бы создатель сайта "Женщины-ученые", ее подруга-математик и отец — знаменитый кинорежиссер, в прошлом филолог и специалист по Байрону, вынужденный в свое время покинуть США, так же как Байрон — Англию?


Меч Господа нашего. Книга 6. Мрак под солнцем

Продолжение витка альтернативной истории, за перипетиями которой читатель мог следить в первых пяти книгах сериала. Каддафи больше нет в живых, в Ливии идет война, а ихтамнеты со всех стран на территории страны решают свои вопросы и помогают решать вопросы боссов. Один из них — Николай — прибывает в Ливию на контракт — но начинает понимать что начальство ведет грязную игру. Он получает подтверждение этого когда попадает в плен, но чеченский амир вместо того чтобы казнить его предлагает спасение в обмен на связь с русской разведкой — у него есть информация и он хочет обменять ее на безопасность. Ему удается бежать из плена с помощью индийского оперативника — вместе с ним бегут четверо американцев, которые тоже пытались выяснить что делается и попались.


Гнев божий

Лучший способ защиты – нападение. Это хорошо усвоили руководители Израиля, и ядерные амбиции Тегерана вызвали у них вполне ожидаемую реакцию. Подготовка удара по пусковым установкам иранских ракет заняла годы и должна была вылиться в дерзкую и элегантную операцию спецназа при поддержке собственных ВВС и большого заокеанского брата. Казалось, израильские и американские стратеги учли все, и прочный мир на Ближнем Востоке теперь неминуем. Но у «стражей исламской революции» было несколько иное мнение…


Час героев

2015 год. Еще лет 20 назад это казалось бы антинаучной фантастикой, но теперь превратилось в суровую и кровавую реальность – сапоги и берцы натовских солдат топтали украинскую землю. Далеко не всем это было по нраву, и пламя партизанской войны захлестнуло степи Тавриды, горы Крыма и улицы Киева, Одессы, Харькова... Запредельная жестокость польско-румынских оккупантов и их бандеровских прихвостней не сломила волю народа к сопротивлению, и даже прямая помощь их «старших братьев» из-за океана не смогла переменить ситуацию.


Период распада

Говорят, с крахом коммунистической системы наш мир стал спокойнее и безопаснее и Третья мировая война попросту невозможна. А помните кровавый штурм Грозного в канун 95-го? Натовские бомбардировщики в небе над Белградом в 99-м? Взрывы башен-близнецов 11 сентября 2001-го? Американские танки, догорающие в иракской пустыне? Это были только цветочки. Настоящая беда — еще впереди, и никто не останется в стороне. Маятник возвращается, и распад одной сверхдержавы неминуемо ударит по другой.Итак, добро пожаловать в светлое будущее.