Мазепа [заметки]

1

Источники малороссийской истории, собранные Д. Н. Бантыш-Каменским. М., 1858. Ч. 1. С. 308—309.

2

Источники малороссийской истории… Ч. 2. С. 109.

3

Костомаров Н. И. Исторические произведения. Автобиография. Киев, 1989. С. 476.

4

Кирило-Мефодiiвське товариство у трьох томах. Киiв, 1990. Т. 1—3.

5

Кирило-Мефодiiвське товариство у трьох томах. Т. 1. С. 251 (здесь и далее перевод мой. — Б. Л.).

6

См. там же. С. 255.

7

Там же. С. 256—258.

8

Кирило-Мефодiiвське товариство у трьох томах. Т. I. С. 271.

9

Там же. С. 308.

10

Там же. С. 325.

11

Кирило-Мефодiiвське товариство у трьох томах. Т. 1. С. 326.

12

Там же. С. 327.

13

Там же. С. 328.

14

Там же. Док. № 466. С. 350.

15

Там же. Док. № 467. С. 351.

16

Кирило-Мефодiiвське товариство у трьох томах. Т. 1. Док. № 472. С, 353.

17

Там же. Док. № 475. С. 355.

18

Там же. Док. № 476. С. 356.

19

Кирило-Мефодiiвське товариство у трьох томах. Т. I. Док. № 480. С. 358.

20

Собрание сочинений Н. И. Костомарова. Исторические монографии и исследования. СПб., 1903. Кн. 1. С. 217.

21

Там же. С. 235.

22

См.: Корецкий В. И. Формирование крепостного права и первая крестьянская война в России. М., 1975. С. 81.

23

Костомаров Н. И. Исторические произведения. Автобиография. С. 547.

24

Там же. С. 551.

25

Там же. С. 553.

26

См.: Котляр M. Ф. Микола Iванович Костомаров i його життепис полiтичного авантюриста. — Украiнський iсторичнии журнал. 1988. № 9. С. 139.

27

Лазаревский А. M. Очерки, заметки и документы по истории Малороссии. Т. 5. Заметки о Мазепе (по поводу книги Ф. M. Уманца «Гетман Мазепа»). Киев, 1899.

28

См.: Котляр М. Ф. Указ. соч. С. 137.

29

Петербургская Археографическая комиссия учреждена в 1834 г. для публикации документов по истории России.

30

Крестьянство.

31

Т. е. казакам, записанным в официальном реестре.

32

«Вечный мир» между Россией и Польшей подписан в Москве в 1686 г.

33

Имений.

34

Ныне Новомосковск. Закладка церкви происходила 23 апреля (в пятницу на святой неделе, когда празднуется Живоносный Источник), а освящение церкви и крепости — 1 августа.

35

Должности.

36

Валахи (волохи) — народность, вошедшая в середине XIX в. в состав Румынского княжества.

37

С XVI по XIX в. название территорий бывшей Византии, захваченной османами.

38

Средневековое название полуострова Пелопоннес.

39

Т. е. католиков.

40

Войсковым соединением.

41

Заключен между Россией, Турцией и Крымским ханством в Бахчисарае 13 января 1681г. на 20 лет. Было признано воссоединение Левобережной Украины и Киева с Россией, а также подданство России запорожских казаков.

42

Т. е. с сопровождавшими его лицами.

43

Виды дорогих материй.

44

Смиренную просьбу (устаревший польский термин).

45

Венецианской.

46

В изгнании (польск.)

47

Не стыдясь никого.

48

Высшая военная и гражданская администрация, совет при гетмане — генеральный обозный, генеральный судья, генеральный писарь, генеральный есаул (асаул), генеральный хорунжий (хоружий), генеральный подскарбий и генеральный бунчужный — считались выборными.

49

Монашеской.

50

Документы, подтверждающие непосредственную подчиненность монастырей патриарху.

51

Отрядами.

52

Казаки наемных конных войсковых частей — компанейских полков.

53

В конце XVII в. казенная четверть (две осьмины) равна восьми пудам. Здесь — осмачка (осмина), т. е. четыре пуда зерна.

54

Ныне Берислав, заштатный город Херсонской губ.

55

Бывшая крепость на берегу Днепра, близ Сечи.

56

Так называли Самойловича.

57

Солдаты (польск.)

58

Обе реки — в Таврической губернии, впадают в Азовское море.

59

Имеется в виду Левобережная Украина.

60

Имеется в виду Правобережная Украина.

61

Оба — местечки Кобылякского уеза при р. Opели.

62

Местечко Кобылякского уезда при р. Opели.

63

Местечко Константиноградского уезда при р. Орели.

64

Ныне село Лохвицкого уезда при р. Суде.

65

Здесь — агентам.

66

Ныне местечко Кобылякского уезда при р. Днепре близ устья Ворсклы.

67

Большое местечко Кобылякского уезда при р. Ворскле.

68

Местечко Полтавского уезда в 23 верстах от Полтавы.

69

Пленных.

70

Здесь — ни возникло, ни началось.

71

Польская денежная единица.

72

На Днепре близ нынешнего гор. Берислава.

73

Разделили.

74

Ногайцы, кочевавшие в XVI—XVIII вв. в степях Буджака (ныне юг Одесской обл.), другое название Буджакская, Добруджская орда.

75

Ныне местечки на р. Псле Кременчугского уезда.

76

Легких речных судах.

77

Четвертей.

78

Речка в Таврической губернии.

79

От греческого katergon — галера.

80

Волнистой накатной ткани.

81

Шелковой китайской ткани.

82

Фрегатах — трехмачтовых парусниках.

83

Отряды (татар.)

84

Казаков наемных пехотных полков, гетманскую гвардию.

85

Ныне село Екатеринославского уезда на р. Днепре близ Кодацкого порога.

86

Остров на Днепре выше Никополя Екатеринославского уезда.

87

Местечко Зеньковского уезда при р. Ташани у впадения в р. Ворсклу.

88

Военачальника (татар.)

89

Отрезов на одежду.

90

Праздные.

91

Под этим термином Костомаров подразумевал период с 1663 по 1687 г., когда Украина была разделена на два гетманства по сторонам Днепровского побережья, так как Правобережье было превращено буквально в руину. Такой она осталась в народной памяти этих лет.

92

Ныне местечко Каневского уезда при р. Роси.

93

Ныне местечко Каневского уезда при р. Роси.

94

Ныне уездный город Подольской губернии при р. Буге.

95

Ныне местечко Васильковского уезда при р. Унаве.

96

Первое высшее учебное заведение на Украине, созданное при Киево-Печерской лавре. С 1701 г. — Киево-Могилянская академия.

97

Список, реестр.

98

Ныне местечко Сквирского уезда при р. Раставице.

99

Буджак — район между устьями рек Дунай и Днестр, место кочевья бел городской орды. Ныне — юг Одесской области.

100

Историческое название Галиции, ныне-западные области Украины.

101

Командующий польской армией.

102

В Польше на время бескоролевья упразднялись прежние суды и учреждались временные, имевшие силу до избрания нового короля и называемые каптуровыми.

103

Регулярная наемная армия, содержавшаяся за счет четвертой части доходов с королевских имений, так называемой кварты.

104

Лишению чести.

105

Кусок (от польск. ukruszyc — отломить).

106

Ополчение.

107

Королевской или магнатской конницей.

108

Заместитель коронного гетмана.

109

Высший административный и военный чин, отвечавший за снабжение войск и за артиллерию.

110

Судья по межевым делам в польском судебном аппарате.

111

Пусть.

112

Ныне местечко Ковенской губернии Понецежского уезда при р. Опоще.

113

Хронографы, летописцы.

114

Здесь — относятся.

115

Старинное название монет. Здесь — деньгами русской чеканки.

116

Саксонское войско было в Польше в то время потому, что король польский Август был наследственный владетель Саксонии.

117

Языческое гробовище Сквирского уезда, раскопанное в 1846 году.

118

Киевский губернатор.

119

Ныне местечко Таращанского уезда на р. Роси.

120

Арендатор.

121

Должностному лицу.

122

Разновидность камки.

123

Ткань златотканная.

124

Слуга, раб (татар.)

125

Груш.

126

Владельцу майората (неделимого имения).

127

Беседует (от польск. konwersacja-беседа, разговор).

128

Орден приверженцев догмата Троицы.

129

Избрание (польск.)

130

Здесь — командующему войсками.

131

Господина. В Османской империи — офицерский титул.

132

Склонность, влечение

133

Ныне село Борзенского уезда при р. Загоровке.

134

Ныне местечко Конотопского уезда при р. Борзне на железной дороге.

135

Двор Мазепы, теперь уже не существующий, находился в хуторе Поросючке в версте от Бахмача, в лесу.

136

Урочище в полуверсте от Батурина, где был дворец Мазепы, обведенный валом.

137

«…О здравии моем благосердствуя, благосердствуешь, неизреченную паче же реку равнобожескую монаршескую свою являя мне милость, когда для уврачевания моей немощи изволил в. ц. пресв. вел-ство милостивно указать лекаря мне прислать. И что воздам в. ц. в-ству за всех яже воздал ми еси? А понеже по достоинству возблагодарить не возмогу, убо до кончины жития и истощения сил моих за толь премилосердое монаршее призрение верными своими непременными услугами подданически награждать долженствуя, в чем да поможет мне Господь Бог проницающий сердца». (Архив иностранных дел 1708 г., январь. Подлинники.) (Полную расшифровку источников, на которые ссылается Н. И. Костомаров. см. в разделе «Источники», помещенном в конце книги. — Б. Л.)

138

См.: Архив иностранных дел 1708 г. Подлинное письмо гетмана от 9 января.

139

«…Верность твоя свидетельствуется тем, что ты, нимало ничего у себя не задерживая, нам о всем доносил. И так мы, вел. государь, рассуждаем, что тот Василий Дрозд, наслышавшись о чернеце и составных его письмах, будучи при дворе королевском в то время, когда к тебе гетману была злохитрая подсылка по некоему злоумышленному ненавистных людей подушению, чтоб в Малой России замешание учинить, ведая и видя то, и завиствуя тому, что мы, вел. государь. изволяем иметь тебя гетманом с генеральною старшиною и с полковниками и со всем народом малороссийским без всякого подозрения, и ты нашего цар. в-ства подданный служишь нам верно и в Украине все с пожитком войску и народу малороссийскому исправляется». (Архив иностранных дел 1708 г., январь. Подлинники.)

140

См.: Архив иностранных дел 1708 г., февраль. Подлинники.

141

См.: Nordberg. Histoire de Charles XII. Vol. II. La Have, 1728. P. 206—209.

142

«…Кгарнизон свой когда поляки до Белой Церкви пришлют и до мене з тым отзовутся, невозбранно впущу оных туды до фортецы Белоцерковской, а прочую Украину по указу вашего царского величества держать буду и не отдам ее в посессию полякам до воли вашего цар. величества». (Государственный архив. Письмо Мазепы января 30-го 1708 года.)

143

«…По указу в. ц. в-ства рушивши я в поход военный з Батурина и переправивши Днепр, поспешил до Хвастова немедленным маршем, где и войска регименту моего, которые могли в нынешнее великое распутие последовательно мне належащего места достигнуть, около Хвастова разставленные пребывают, а половина войска по повелению в. ц. в-ства для лготы своей в домах зосталася, где зде в Хвастове получил я от г-на Синявского гетмана великого коронного трикратное писание, в котором желает, дабы я далечейшим походом и сам не турбовался и войск не трудил, того ради что неприятельская потенция з Польши вышла и марш свой до Литвы определила, токмо в Великой Польше около Познаня малая некая партия оставлена, на которую просит у мене суккурсу шесть тысяч выборного войска туда ж до Великой Польши, а мне советует около Белой Церкви стоять, смотря неусыпно на поведения бусурманские, ибо получил он, гетман (яко до мене пишет), будто подлинную от зичливых корреспондентов ведомость, что посел турецкий, посыланный до короля шведского и до Станислава, обещал им именем Порты в помощь по первой весне 4000 турок и 6000 орды и будто и письмом тую свою ассекурацию утвердил. Я убо без именного в. ц. в-ства указу не знаю яко тым суккурсам желание его г-на гетмана великого исполнить. Понеже от Днепра аж до Случи на сей пустыни не токмо сена, но и соломы невозможно достать, а от Случи до Львова мало не тое же чинится для консистенции войск обозовых коронных. И если в такую далекую сторону 600 выборного войска пошлю, то подлинно в нынешнее распутие и крайнюю безкормицу от коней отпадут и пеши поприходят». (Государственный архив. Письмо Мазепы 6 февраля.)

144

«…Понеже там около Быхова многие корогвы войска литовского приближаются и волочатся, которые, яко непостоянные, Бог ведает что думают и каким намерением там собираются, и если б оные, изъявляя сокровенную свою внутреннюю вражду, похотели нечаянное на полки моего регимента учинить нападение, а наши бы их не одолели, то надежнее будет уступить и припертися для оборонительного отпору к своим городам, где я скорее бы войсками регименту моего подал помощь». (Государственный архив. Письмо марта 9-го 1708 года.)

145

«…Господин гетман Мазепа указы в. в-ства паче разсказами нежели самым делом исполняет, отсрочивая сикурс, который ныне зело был бы потребен к разорванию сил неприятельских, в чем не жалуясь на персону его м-сти, дерзаю просить в. в-ство о действительном к нему указе и об отдании Украины». (Архив иностранных дел 1708 г., март. Подлинники.)

146

«…Ляхи, по-видимому, еще теперь и являются быти верными, обаче внутрь сокрывают что невозможно того проникнута». (Там же.).

147

Государственный архив. Кабинетские дела. Отделение II. Кн. № 8.

148

Архив иностранных дел 1708 г., апрель. Подлинники.

149

Там же.

150

Государственный архив. Кабинетские дела. Отделение II. Кн. № 8. Донесение царю Головкина 9 мая.

151

Архив иностранных дел 1708 г. Польские дела.

152

Nordberg. Op. cit. II. Р. 210.

153

Ibid. P. 226.

154

Архив иностранных дел 1709 г. Польские дела.

155

Архив иностранных дел 1708 г., март. Подлинники.

156

Архив иностранных дел 1708 г., 23 мая. Подлинники.

157

«…Благодарю Бога моего, что грех ради моих наказует мя отовсюду скорбя ми, напастями и клеветами. бедами и неудобоносимыми печалями, которые в крайней моей немочи и ослабелой старости превосходят мои силы и не дают мне спокойно сего уже короткого жития докончить, но прежде времени в гроб женут! Богдай бы того никогда уряду гетманского не знал, на котором от начала его не живу, а мучусь, стражду и непрестанные напасти и внутрь от своих знаемых и лжебратий и извне от чужестранных терплю. Прошу вашей вельм-сти, сотвори милость с ближним своим горее нежели в разбойники впавшим и милосердствуя о мне, подаждь в тяжких печалех желаемую отраду, да не скончаюся безвременно». (Архив иностранных дел 1708 г., май. Подлинники.)

158

Государственный архив. Кабинетские дела Отделение II. Кн. № 8. Письмо Головкина.

159

Архив юстиции. Кн. 104. Л. 128, 173.

160

Там же. Л. 174 и далее.

161

Архив иностранных дел 1708 г., январь. Подлинники.

162

Государственный архив. Кабинетские дела. Отделение II. Кн. № 8.

163

Государственный архив. Кабинетские дела. Отделение II. Кн. № 7.

164

Там же. Письмо Долгорукого.

165

«…Если пристали к Булавину своевольные запорожцы, то как ворон ворону глаза не выклюнет, так и козак на козака силно наступать не будет, а чтоб к оным козакам приданы были великороссийские войска, понеже при них лучше будут козаки служить». (Государственный архив. Кабинетские дела. Отделение II. Кн. № 8. Донесение Мазепы 9 мая.)

166

«…Для промыслу над ним ординовалем полк Полтавский и полк компанейский, о которых сближенюся к Самаре он бунтовщик уведав, снать перестороженный от пасечников увойшел, оставя курене токмо и неведомо куды з гультанством своим удалилися». (Там же.)

167

Архив юстиции. Кн. 104. Л. 188.

168

Ныне слобода Изюмского уезда при р. Северском Донце.

169

Государственный архив. Кабинетские дела. Отделение 11. Кн. № 7.

170

Архив юстиции. Кн. 104. Л. 220.

171

Там же. Л. 238.

172

Воронежской губернии Валуйского уезда.

173

Архив юстиции. Кн. 104. Л. 238.

174

Государственный архив. Кабинетские дела. Отделение II. Кн. № 8. Донесение Мазепы 9 мая.

175

Ныне Торская слобода Купянского уезда при р. Жеребце.

176

Ныне слобода Изюмского уезда при р. Северском Донце.

177

Архив юстиции. Кн. 104. Л. 188.

178

Ныне слобода Изюмского уезда при р. Северском Донце.

179

Государственный архив. Кабинетские дела. Отделение I. Кн. № 18; отделение II. Кн. № 7. Архив юстиции. Кн. 104.

180

Ныне слобода Старобельского уезда при р. Деркуле.

181

Архив юстиции Кн. 104. Л: 250.

182

Там же. Л. 260.

183

Государственный архив. Кабинетские дела. Отделение I. Кн. № 18 Отделение II. Кн. № 7.

184

Архив юстиции. Кн. 104. Л. 250

185

«…А полковник полтавский издревле есть непостоянен и в ближайшем с запорожцами соседстве пребывая, всегда одним духом с запорожцами дышет». (Архив иностранных дел. мая 30. Подлинники. Донесение Мазепы.)

186

«...Опасно, чтоб в обозе роптание, смятение и бунт непостоянных и малодушных не произошел, или в городах без полковников и сотников но начинали якого бунту». (Там же).

187

Государственный архив. Кабинетские дела. Отделение II. Кн. № 8. Письма Головкина.

188

«…Не могутмене никогда ни стрелы, ни огонь розлучить от любви пресветлейшего всемилостивейшего государя моего, которого святобливым предкам пресветлейшим царем московским и его царскому величеству одиножды во все со всем Войском Запорожским и народом малороссийским веру присягл и оную свято содержати должен есмь по праву совести… напрасный ваш труд, непотребные заводы, ненадежные надежды и ожидания суть; понеже в тих своих вертоглавных действах напрасно чрез толь многие годы трудитеся, ибо первее на земле звезды будут, небо же сохою орано, нежели Украина мела бы когда возвратитися к Короне Польской и народ козацкий, от веков к польскому имеющий ненависть, с Речею Посполитою соединен имел быть; покамест свет стоит светом, не будет козак поляку братом, ожегшися на воде побратимся лядского». (Архив иностранных дел, июль. Подлинники.)

189

«…Без всякой пощады обоего пола и веку пролитая кровь чрез Потоцкого воеводу киевского, который по Украине невинных детей от грудей отнимая жолнерам велел на копья втыкать и в яму побросав огнем душить, женщин в избы загнав жечь». (Там же.)

190

«…Вольный народ к проклятой унии принуждаете, которая не соединяет, а разлучает, вольное отправление веры запрещаете, святыми тайнами, крещением, супружеством жидам водно располагать допущаете и оные тому народу на аренду запродаете, и они, имея в своем управлении тайны, потамест крестить детей и венчать священникам не дозволяли, покамест арендаря не удовольствовано, и часто прилучалося, что тот ехидник з прирождаемой ку христианам ненависти для вящих своих прихотей венчание и детей крещение продолжал, отчего многие дети умерли без крещения…» (Там же.)

191

«…Вольные есмы от всех податей, обогачены довольными маетностями, вера святая нас с храбрым народом московским соединяет и церкви Божий повсядневно прибавляются: какой еще вольному народу больше надобно вольности…» (Там же.)

192

«…Хотя бы оному землю плывущую млеком и медом давали, не прельстят его никакие ласкательства и не отведут не токмо ныне, но и впредь от неосиленного защищения пресветлейшего царского величества всемилостивейшего государя и непобедимых наследников его, в котором себе лучшую часть избра… Того ради не належит того желать, чего получить невозможно…» (Там же.)

193

Чтения в Императорском московском обществе истории и древностей (далее: Чтения…) 1859 г. Т. I. С. 131.

194

«…Егда же предаст гробу жену свою, тогда новую изобретает на мя вражду, прельщая мя, устрашая, моля и смертию прещаше, дабы вторую дщерь мою девицу ему же восприемлемую от св. крещения духовную дщерь взяти могл в супружество. Какую диавольским действом возбудити мне печаль, дабы аз явлен бых всея вселенные законопреступный отец и маловерный христианин, како бы желание свое исполнити зело о том мне насилствуя и много шатаяся яве не возмогх». (Чтения… 1859 г. Т. 1. С. 125.)

195

«Моя сердечная коханая Мотроненько! Поклон мой отдаю вашей милости мое серденько, а при поклоне посылаю в. м. гостинца книжечку и обручик диаментовый, прошу тое завдячне приняти, а мене в любви своей неотменно ховати нем дасть Бог з липшим привитаю. За тим целую уста коралевии, ручки беленькие и все члонки тельца твоего беленкого, моя любенко коханая». (Чтения… 1859 г. Т. 1. Дело Кочубея. Письма Мазепы. С. 127—130.)

196

«Аз же (слова Кочубея) не могий что творити в колокол ударяя, да всяк видит бедство мое». (Там же. Дело Кочубея. С. 125.)

197

«…Мое серденько! Зажурилемся почувши от девки такое слово же в. м. за зле на мене маешь и же в. м. при собе не задержалем але одослал до дому. Уважь сама щоб з того выросло. Першая: щоб твои родичи по всем свете розголосили, же взяв у нас дочку у ночи кгвалтом и держит у себе место подложнице. Другая причина же державши в. м. у себе, я бым не могл жадною мерою витримати да и в. м. так же: муселибисьмо из собою жити як малженство кажет, а потом пришло бы неблагословение од церкви и клятва жебы нам с собою не жити. Где ж бы я на тот час подел. И мне б же чрез тое в. м. жаль, щоб есь на-потом на мене не плакала». (Чтения… 1858 г. Т. 1. С. 127.)

198

«…Посылаю теперь до в. м. Мелашку, щоб о всем розмовилася с в. м.; не стережыся ее не в чем, бо есть верная в. м. и мене во всем». (Там же.)

199

«…Сама знаешь як я сердечне шалене люблю в. м.; еще некого на свете не любил так. Мое б то счастье и радость, щоб нехай ехала да жила у мене, тилко ж я уважав який конец с того может бути, а звлаща при такой злости и заедлости твоих родичов. Прошу, моя любенко, не одменяйся не в чом, яко юж не поеднокрот слово свое и рученку дала есь, а я взаемне поки живу буду, тебе незабуду… Припомни тилко слова свои под клятвою мне дание, коли выходила з покою мурованого од мене, коли далем тобе перстень диаментовий, над которий найлепшого найдорогшого у себе не маю, же хочь, сяк хочь так будет, а любовь межи нами не одменится». (Там же.)

200

«…Тяжко зафрасовалемся почувши, же тая катувка не перестает в. м. мучити… (в другом письме. — Н. К.) Не маючи ведомости о положению в. м., чи вже перестали в. м. мучити и катовати». (Там же.)

201

«…Тяжко болею на те що сам не могу з в. м. обширне поговорити що за отраду в. м. в теперешнем фрасунку учинити… Коли они проклятии твои тебе цураются, иди в монастырь, а я знатиму шо на той час з в. м. чинити». (Чтения… 1858 г. Т. 1. С. 127)

202

«…Бодай того Бог з душею розлучить, хто нас разлучает! Знав бы я як над ворогами помститися, тилко ти мине руки звязала…. Прошу и велце мое серденько, яким колвек способом обачься зо мною що маю з в. м. далей чинити, бо юж болт не буду ворогам своим терпети, конечне одомщение учиню, а якое: сама обачиш!..» (Там же.)

203

«…Вижу ж в. м. во всем одменилася своею любовию прежнею ко мне. Як собе знает: воля твоя, чини що хочешь! Будеш на потым того жаловати… Моя сердечне коханая, наимильшая. найлюбезнейшая Мотроненько! Вперед смерти на себе сподевався неж такой в сердцу вашом одмени. Спомни тилко на свои слова, спомни на свою присягу, спомни на свои рученки, которые мне не поеднокрот давала, же мене, хоч будеш за мною, хоч не будеш, до смерти любити обещала». (Чтения… 1859 г. Т. 1. с. 129.)

204

«…Егда не возмог лестию преклонися к обаянию и чародеянию и сотвори действом и обаянием еже дщери моей возбеситися и бегати, на отца и матерь плевати». (Там же. С. 126.)

205

Т. е. стыд.

206

Чтения… 1859 г. Т. 1. С. 131.

207

…Рачий бы належало скаржитися на свою гордую велеречивую жену, которую як вижу не вмееш, чи не можеш повстягнути и предложити тое, же ровний мунштук як на коне так и на кобылы кладут». (Чтения… 1859 г. Т. 1. Дело Кочубея.)

208

«Утекала св. в-м-ца Варвара пред отцом своим Диоскором не в дом гетманский але в подлейшее местце межи овчари в розселины каменния страха ради смертного». (Там же.)

209

«И если же з Бозского презрения теды и всему дому твоему зготувалася якая пагуба, то не на кого иншого нарекати и плакати тилко на свою и женскую проклятую циху». (Чтения… 1859 г. Т. 1. Дело Кочубея.)

210

«…А що взменкуешь в том своем пашквильном письме, того я не знаю и не розумею, хиба сам блудишь, коли жинки слухаешь, бо посполите мовят: „gdzie ogon rzadzi tarn pewnie glowa bladzi“. (Чтения… 1859 г. Т. 1. С. 131.)

211

Там же. С. 104.

212

Чтения… 1859 г. Т. 1. С. 61—68.

213

Чтения… 1859 г. Т. 1. С. 69.

214

Там же. С. 88.

215

Там же. С. 85—87.

216

Там же. С. 69, 70.

217

Чтения… 1859 г. Т. 1. С. 71, 72.

218

Ныне Краснокутск, заштатный город Богодуховского уезда Харьковской губернии при р. Мерле.

219

Чтения… 1859 г. Т. 1. С. 151.

220

Государственный архив. Кабинетские дела. Отделение II. Кн. № 8. Письма Головкина.

221

Ныне местечко Зеньковского уезда Полтавской губернии при р. Ташанской-Груме и Стехе.

222

«…Через силу речей мусила з церкви выйти».

223

Жолдат — пеший казак, охранявший гетманскую резиденцию.

224

Чтения… 1859 г. Т. 1. С. 89.

225

Там же. С. 150.

226

Чтения… 1859 г. Т. I. С. 191.

227

«…А сыскав основание того дела по домогательству гетманскому и по вашему указу, пошлем их для публичного окончания того розыску к князю Дмитрию Михайловичу Голицину в Киев, чтоб тем показать гетману довольство». (Государственный архив. Кабинетские дела. Отделение II. Кн. № 8. Донесение царю Головкина 18 апреля.)

228

Чтения… 1850 г. Т. 1. С. 96.

229

«…Так мовячи: як будем з ляхами в едности, тогда знайдеться твоей дочце жених з тоеи стороны лядское знатний який шляхтич, который твоей фортуне доброю будет подпорою, бо хочай бы мы ляхам по доброй воле не поддалися, то оны нас завоюют и конечне будемо под ними». (Чтения… 1859 г. Т. 1. Дело Кочубея.)

230

«…Того взявши давити крепким вязенем аж до смерти без пощады» (Чтения… 1859 г. Т. 1. Дело Кочубея.)

231

«…Здохнувши мовил: благодарствую за тую приязнь! Але що мне за утеха, коли я живу никогда не маючи совершенной надеи своей целости всегда не безпечен ждучи як вол обуха». (Чтения… 1859 г. Т. 1. Дело Кочубея.)

232

«…Говорил до жены моей перед ним стоячой и похваляючи гетманов в измене будучих Выговского и Бруховецкого: добре (молвил) почали были Выговский и Бруховецкий, що хотели и зачали были з тое неволе выбиватися, але злые люди им в том перешкодили». (Там же.)

233

«…И мы хотели бы о своей далшой целости и вольности войсковой помыслити, да не маемо теперь еще способу, а звлаща же не все наши в одномыслии найдуются. О то (мовит) к твоему мужу я килко раз накидав слова о таких мыслех, як бы нам безпечность в целости нашой в потомнии часы учинити як для себе, так и тих, которие по нас будут, але он мовчит, жадним словом мне не поможет и ни з кого не маю помочи и не могу некому поуфати». (Там же.)

234

«…Може (каже) ваш мосц розумеете же я гетман намераю гетманство взяти на Войнаровского, то не есть так, я того не желаю. Вольно ваш мосцем будет кого хотети з межи себе обрати на той уряд, а Войнаровский и без того на своем отчизном кутку и на моем собрании может виховатися, а того уряду я и теперь вам готов уступити. А коли отказали: Боже, не дай того абысмо оного мели пожадати, повторив тое: „коли хто есть межи вами жебы в сей час смогл отчизну свою ратовати, то я тому уступлю, а естли на мене той тяжар еще взвикли мне будучи полагаете; то изволите мене слухати и на мой повод смотрите“. А за тим говорил: „Уже я (мовит) пробовал приязне ханской и был прихилен бывший хан Кизигирей, але того отставлено, а теперешний хан з початку приятно до мене на мои листы отписовал, а теперь (мовит) посилал я до Крыму своего носильщика, але далеко отменился. А до наши селистрийского сераскера як много посылалем, не получаю жадной надеи. А так з пншое бочки треба нам дело свое зачати (мнится тут бочка иншая владза короля Станислава), а уговоривши (мовит) и постановивши намерение свое треба зараз и за шабле взятися“. (Там же.)

235

«…Говорил тое он Русеновнч же и Сенявский гетман коронный мовил ему: виведайся, що на Украине деется а особливе чи склонии к нам полякам козаки чили ни, и предложи (мовит) самому его милости пану Мазепе гетману: нехай нам будут зычливии есть ли хотят жебы ни же было добре, бо (мовит) мы певне ведаем же государь шведов не выдержит, то теж и козаки если при нем зоставатимут погинуть: з нами бы зась будучи в целости и при своих вольностех найдовалися. Кгды теды я (мовит) доносил тое его милости пану гетману, ответствовал в тие слова: „Бог мне свидитель той нехай подаст мне силу и крепость в здровю моем, которое мею слабое, же естем паном поляком зычлнвый, не был бым шляхтичом, не был бым сыном коронным естьли бым всего добра Короне Польской не зычил. Вижу я и сам, як государь оскорбил Полшу, але теж и Украину натто обтяжил. Я и сам не знаю, що з собою чигити, если до чого прийде; я не змогу удержати Козаков як на которую сторону схотит удатись“. (Чтения… 1859 г. Т.1. Дело Кочубея.)

236

Виды денежных сборов.

237

Все покою шире прагнуть,

А не в еден гуж тягнуть;

Той направо, той налево,

А все браття: то-то диво!

Не маш любви, не мат згоды;

От Жовтои взявши Воды

През незгоду все пропали.

Сами себе звоевали!

Ей, братища, пора знати,

Що не всем нам пановати,

Не всем дано всее знати

И речами керовати!

На корабель поглядимо.

Много людей полечимо,

Однак стирник сам керуеть,

Весь корабель управуеть.

Пчулка бедна матку маеть

И оное послухаеть.

Жалься, Боже, Украины,

Що не вкупе маеть сыны!

Едень живеть и с поганы.

Кличеть: «Сюды, отаманы!

Идем матки ратовати,

Не даймо ей погибати».

Другий ляхом за грош служить,

По Вкраине и той тужить:

«Мати моя старенькая!

Чом ты вельми слабенькая?

Розно тебе розшарпали.

Кгды аж по Днепр туркам дали.

Все то фортель, щоб слабела

И аж в конец сил не мела».

Третий Москве юж голдуеть

И ей верне услугуеть.

Той на матку нарекаеть

И недолю проклинаеть.

«Лепше було не родити.

Нежли в таких бедах жити».

От всех сторон ворогують,

Огнем, мечем руинують,

От всех не машь зычливости,

А ни слушной учтивости,

Мужиками называють,

А подданством дорекають.

Чом ты братов не учила,

Чом от себе их пустила?

Лепше було пробувати

Вкупе лихо отбувати.

Я сам бедный не здолаю

Хиба тилко заволаю:

Ей, панове енералы,

Чому ж есте так оспали?

И вы, панство полковники,

Без жадной политики,

Озметеся все за пуки,

Не допустеть горкой муки

Матце своей болш терпети!

Нуте врагов, нуте бити!

Самопалы набувайте,

Острых шабель добувайте,

А за веру хочь умрете

И вольностей боронете!

Нехай вечна буде слава

Же през шаблю маем права.

Сию песню читаючи и уважаючи один всечестний и розумный отец архимандрит Дал мне оную и радил в спряту добром держати. (Чтения… 1859 г. Т. 1. Дело Кочубея.)

238

Чтения… 1859 г. Т. 1. С. 86.

239

Там же. С. 103.

240

Там же. С. 118.

241

Там же. С. 119.

242

Там же. С. 124.

243

«…И спрашивали в застенке Кочубея против Искриных слов, и он сначала мялся, а Искра его в том уличал, а потом Кочубей принес повинную, что он все то, что написал на гетмана, затеял только с единой злобы своей домашней за дочь и все, что в том объявлении своем к улике гетмана писал, все то затеял, хотя тем свое воровство утвердить». (Государственный архив. Кабинетские дела. Отделение II. Кн. № 8. Письма Головкина.)

244

«…Понеже Кочубей зело стар и дряхл безмерно, того ради мы еще более пытать его опасались, чтобы прежде времени не издох, о чем донесет вашему величеству Озеров, который при том сам был». (Там же.)

245

«…Миргородского полковника злесь в войску прежде времени без очевидного обличения взять, ковать и до Киева за караул посылать нельзя никакою мерою, покамест очною ставкою он полковник не уличится и не обличится, если он имел какое с Кочубеем в воровстве теперешнем согласие, а наипаче ныне когда и сам Кочубей зговорил и очистил его, полковника миргородского, от того согласия, и если под сее время, а еще и в войску возмется тот полковник, то может учиниться мятеж и бунт, чего сохрани Боже, понеже его, миргородского полковника, все в войске почитают и любят, а если его полковника та токмо вина изъявляется, что он перестерег Кочубея от посланных моих, и о том вашей вельможности объявляю, что он то учинил не нарочно, но сталось то з пригоды нечаянно таким образом: когда я, исполняя премощный его царского величества указ собственноручный, послал полковника гадяцкого и полковника компанейского в трисотном числе компанеи тайно по Кочубея и Искру в полк Полтавский и по отправке той посылки удерживал в собе тот секрет чрез две недели и никому о том указе не объявлял, тогда пришед ко мне господа сотники и полковники при боку моем обретаючиися, донесли мне, что козаки ходя собранием и пьяные и трезвые переговаривают и говорят о некаких противных чести моей плевелах от Кочубея разсеянных, а один из монастыря печерского схимонах муж словом и делом свят, у которого для пользы духовной всегда бывают полковники и старшины, прислал мне осторожность, что от Кочубея приносятся вредительные гонору моему разглашения в народе. Того ради видя я, что воровство Кочубеево и Искрино в явление приходит и предваряя дабы оттуды не учинился какой мятеж, а надеясь, что посланные мои компанеею имели уже стать в полку Полтавском, понеже той их посылке уже две недели совершилося, призвал к себе генеральную старшину и полковников. где был и полковник миргородский, объявил им дело и сказал, что по именному его царского величества указу собственноручному послал компанею для взятья Кочубея и Искры. Тогда полковник миргородский пад мне в ноги со слезами учал просить указу листовного к посланным моим, чтобы они зятя его, а сына Кочубееване брали и не ковали, дабы дочь его не испужалася и от печали не умерла, да и просил дозволения дабы мочно было и ему, полковнику, написать до зятя своего, чтоб он. когда отца будут брать, в то не мешался, который как сам затеял, так чтобы сам и отбывал, а он зять чтоб ехал с своею женою до Сорочинец в дом его полковничий. И по тому его полковника слезному прошению далем ему до посланных моих лист, чтобы зятя его не занимали и не возбраняли ехать в Сорочинцы, и ему полковнику позволилем до того своего зятя писать, с которым моим листом до зятя а не до Кочубея послал он полковник слугу своего прямо до маетности Кочубеевой, надеясь, что там уже посланных моих застанет, который слуга не знаючи дела и розминувши с посланными моими (которые за многими переправами а наипаче на реках Днепре, Пеле, Ворскле и прочих и обходя прямой тракт для порванных гребель от роспаления водного на Лубны, умедлили в том пути) прибежал в маетность Кочубееву до Диканьки и явився во дворе отдал сыну Кочубееву при самом отце от полковника миргородского тестя его лист, а Кочубей писмо то взявши и прочет того ж часу ятся бегству. И того ж дня которого он с Искрою ушол, нападши посланные мои нечаянно на двор, не застали уже Кочубея и Искры, а посланные за ними вслед гнали даже до Красного Кута, где уже не дерзая без ведома моего им чинить, возвратилися паки до Диканьки в маетность Кочубееву и там взяли было сына его зятя полковника миргородского и лист до него писанный вышеупомянутый, из кармана выняв, ко мне прислали, который у себе имею и ничего в нем противного не обретаю. Толко внутренняя и тайная Бог весть, для сего надобно бы тут Кочубея на очную с ним ставку поставить, которою бы или осудился или оправдался, а покамест Кочубей пришлется, приказал я сотникам и полковникам политично миргородского полковника назирать да и сам недримательное на оного, имею око, хотя он еще ничеге не знает, кроме того, что Кочубей на пытке был и повинился». (Государственный архив. Кабинетские дела. Отделение II. Кн. № 8. Письмо Мазепы к Головкину, доставленное царю с письмом Головкина от 9-го мая.)

246

Чтения… 1859 г. Т. 1. С. 124—133.

247

Государственный архив. Кабинетские дела. Отделение II. Кн. № 8. Письма Головкина. Донесение царю 16-го мая.

248

23 мая писал Головкин царю: «Кочубея и Искру отослали в Смоленск и велели держать их до указу вашего величества, только не было бы продолжением того дела сумнения гетману. Многократно просит он прислать оных в войско для обличения их воровства и потом карания, какое ваше величество над ними учинить повелите. А в народе малороссийском, от его Кочубеевых единомышленников разсееваются многие плевелы: будто Кочубея и Искру из Смоленска в Петербург препроводили и будто на него гетмана ваш великий гнев; и ныне-де обозного генерального челядника в Киев едучого в одном малом местечке Оленовце за то только, что просил подводы, старшина тамошняя била и из местечка, отнявши лошадь, выгнала с таковыми выговорами: полно уже вашего гетманского панства! Приедет на вашу всех погибель Кочубей! Тоже всюды в простом народе безумныеповести разглашаются, будто Кочубей в великой милости вашей здесь, а Искра будто послан гетманом города какого-то добывать, а когда добудет, отпущен будет на гетманство. Такое-де смущение и мятеж от плевосеятелей единомышленников Кочубеевых потамест не может искорениться, пока народ не увидит их привезенных туда к гетману в оковах и достойную казнь по делом своим восприемлющих ибо хотя де оных Кочубея и Искру и в уголь здесь сожгут, никто от тамошних не будет ведать и верить. Да и честь его гетманская в великом понижении и обругании обретается, ибо оные клеветники на него не только в Великой России письмами обругали и в Малой России много в уши клеветали неправду, изменническим пороком славу и честь его испраздняя и возбуждая против него на бунт, но и по иным заграничным землям, по Польше, по Литве и по иным то разсеяли. Понеже гетман Сенявский резидента его о том вопрошал, и желательные его корреспонденты из Волох и Мультан до него гетмана писали, соболезнуя о нем, о чем он, гетман, зело печалится и просит ваше величество о присылке их в войско, дабы всяк оных увидя, в том уверился и тем бы плевелы и возмущения пресеклися. А хотя к нему граматы царского величества с объявлением воровства их посланы по оные ему в простом народе повсюду внушить невозможно». (Государственный архив. Кабинетские дела. Отделение II. Кн. № 8.)

249

«…А о чем ваше величество повелевать изволите Кочубея еще спрашивать нет ли от неприятеля или от поляков или от запорожцев подсылки в гетманском или ином деле, и о том подлинно при пытке их спрашивали, и они в том не признались и говорили, что такой подсылки не бывало, а затеяли все по злобе на гетмана. И при отпуске в Смоленск паки с пристрастием пытки накрепко их спрашивали, ино ничего не могли от них уведать, а болей пытать Кочубея опаслись, чтоб прежде времени не издох, понеже зело дряхл и стар и после того был едва не при смерти, и писано нам уже из Поречья, что зело оный там болен был, и если б его паки пытать, то чаем, чтоб конечно издох и опасно чтоб от того не произошло какое сумнение в народе». (Государственный архив. Кабинетские дела. Отделение II. Кн. № 8.)

250

Чтения… 1859 г.. Т. 1. С. 144—146.

251

«Отче Иване! Якаж московьска нужка солодка! купим ее жинкам на гостинец! — Богдай тебе. Петре, побила лиха година, хиба трохи тоби Спину исписали! — отвечал Святайло». (Бантыш-Каменский. История Малой России. Т. 3. Примечание 3. С. 37.)

252

«…А що многие особы розумеют быти у мене великие скарбы, то тое кладут речь мне тесную, не розсуждаючи же мне не дали того способу, абым умел з скарбу богатитися, волов гона до Гданска не отправлялем и горелок так достатне не робилем, абы разом тридцать або пятдосят куф продати, и десятка никому не продалем и пяти гуртовою продажею; а що в селах бывало горелка вышинкуется, то все оборочалося в дворовые расходы; треба было опрочь харчей и напитков себе и на детки суконки и чоботки и иншие охендоженья купити и челядь одевати и плату давати а и духовным особам, як чужеземским так и тутешним по прошению и по зможности подлуг моей мелкой особы в милостыню давалося больше твердою нежели мелкою монетою. Бывало теж тое по многу, же когда бывало человек який знакомитый талерем и другим поклониться, то и не принималем, назад отдавалем. А то убогим бедным чековою давалося, нехай тое не будет в лицемерие, и на будованье килких церквей, деревяных що выложилося, того грех споминати але по приказу докладаю…» (Чтения… 1859 г. Т. 1. С. 142.)

253

Там же.

254

«…До обличения миргородского полковника очною ставкою тут при войске без явственных доводов жестоко и ревностно поступать, приниматься за него и обезчесчивать его опасно, ибо он человек заслуженный и от всех полковников старейший, имеючий повагу и любовь у всего войска, до того с генералными особами як и с полковниками сприятелился, понеже Ломиковский обозный и Чуйкевич судья и прилуцкнй полковник близкие ему по сынах своих и по его миргородского полковника дочерях сваты, лубенский — дядя, нежинский — швакгер, и другие с ним близки. Надобно подождать, пока привезут Кочубея и Искру: тогда за него примемся». (Государственный архив. Письма Мазепы.)

255

«…Виделем его Мазепу великою боязнию одержимого и в словах кающегося того своего начинания». (Письмо Орлика.)

256

Felix quem faciunt aliena pericula cautum. (Письмо Орлика.)

257

«Solte die ganze Ukraine imgleichen die Herzogthumer Severien. Kiow, Tchernikow und Smolensko wieder unter polnischer Herschaft kommen und der Krone einverleibt werden, dahingegen versprach man dem Mazeppa zu seiner Vergeltung den Titul eines Fursten beizulegen auch ihm die Woiewodschaften Witersk und Polotzk auf die Art, wie der Herzog von Curland sein Land, besetet zu uberlassen, endlich ward ein Tag anberaumet, an welchem Mazeppa seine Obristen zusammen ruffen ihnen diesen Vergleich vortragen und sie von freien Stucken darein zu willigen bereden solte, welches letzere desto eher zu vermuhten stunde, wann er ihnen die umwiedersprechlichen Vortheile vorstelle, so sie daraus zu gewarten hatten, in dem sie ihre vorige Freiheit wieder erlangten, wovon die Moscowiter ihnen nichts als deu Schatten ubrig gelassen» (Адлерфельд, немецкий перевод, изд. 1742 г. Ч. 3. С. 236.)

258

Немецкий перевод. С. 78—79.

259

См.: Чтения… 1859 г Т 1. С. 183—184, 197—220.

260

«…Благоприветствую убо вашему царскому пресветлому величеству покорным сердцем тезоименитого ангела св. апостола Петра камени именного, желаю усердием истинным подданским, дабы тот камень веры оружие на поражение полчищ неприятельских изострил и горделивого шведского Голиафа обезглавил, а правосланного вашего царского величества монархию непоколебимым основанием утвердил и во всех путях ваше царское величество сохранял, да не когда преткнеши о камень ноги твоея. А яко теперь Божиею милостию ордынованы от мене полки полтавский и компанейский против вора Булавина получили над партиею его бунтовничою одоление, тако и впред за молитвами тезоименитого вашего царского величества ангела, да покорит камень краеугольный сильный в бранех Господь всякого супостата под нозе вашего царского величества и всяк падый на сем камени да разбиется…» (Государственный архив. Письма Мазепы.)

261

Кто еси мимо грядый о нас неведущий

Елицы зде естесмо положени сущи!

Понеже нам страсть и смерть повеле молчати,

Сей камень возопиет о нас ти вещати:

За правду и верность ку Монарсе нашу

Страдания смерти испилисмо чашу.

За уданем Мазепы, о Всеведче правый,

Посечени зоставше топором во главы,

Почиваем в сем месте Матери Владычны,

Подающей всем своим рабом живот вечный.

Року 1708 месяца июля 15 дня посечены средь обозу войскового за Белою Церковью на Борщаговске и Ковшевом благородный Василий Кочубей судья генеральный и Иоанн Искра полковник полтавский, привезены же тела их июля 17 в Киев и того ж дня в обители святой Печерской на сем месте погребены.

Прим. автора: Сведения о совершении казни 14 июля взяты из донесения стольника Вельяминова-Зернова; а по записке диканьского священника и по надгробной надписи она совершилась 15 июля.

262

Голиков. Дополнения к Деяниям Петра Великого. 1795. Т. 15. С. 131.

263

Государственный архив. Письма Мазепы.

264

Ныне местечко Могилевского уезда при р. Бабиче.

265

Мера объема сыпучих тел, в XVII в. равнялась примерно 26 литрам.

266

Ныне деревня Старый Дроков Суражского уезда.

267

Детский.

268

Ныне местечко Черниговского уезда при р. Десне и Девице.

269

Макошин — село на р. Десне Сосницкого уезда Черниговской губернии.

270

Ныне село Глуховского уезда при р. Есмани.

271

Село Стародубского уезда на р. Судости.

272

Ныне местечко Городненского уезда при р. Снове.

273

Ныне местечко Стародубского уезда при р. Ревке в 26 верстах от Стародуба.

274

Т. е. пушечному, артиллерийскому.

275

Ныне заштатный город Кролевецкого уезда при р. Короле.

276

Ныне местечко Кролевецкого уезда на р. Десне в 38 верстах от Кролевца.

277

Ныне местечко Новгородсеверского уезда при р. Убеди в 37 верстах от Новгород-Северска.

278

Ныне местечко Новгородсеверского уезда в 10 верстах от Новгород-Северска по дороге в Сосницу.

279

Ныне местечко Мглинского уезда при р. Судости.

280

Ныне заштатный город Стародубского уезда при той же реке.

281

Ныне местечко Сосницкого уезда на р. Мене в 21 версте от Сосницы и в 65 — от Чернигова.

282

Ныне местечко Сосницкого уезда при р. Сейме в 15 верстах от Сосницы.

283

Ныне село Сосницкого уезда при р. Десне в 13 верстах от Сосницы.

284

Ныне село Новгородсеверского уезда при р. Десне.

285

Ныне большое местечко Глуховского уезда при р. Осаке, в 34 верстах от Глухова, на дороге в Новгород-Северск.

286

Ныне село Новгородсеверского уезда в 14 верстах от Новгород-Северска.

287

Ныне село Кролевецкого уезда при р. Десне.

288

Ныне село Кролевецкого уезда при р. Десне.

289

Ныне село Глуховского уезда при р. Сливке в 15 верстах от Глухова.

290

Ныне село Новгородсеверского уезда при р. Шостке в 15 верстах от Новгород-Северска и в 3 — от Десны.

291

Село Кролевецкого уезда в 30 верстах от Кролевца.

292

Село Конотопского уезда при р. Дочи в 28 верстах от Конотопа.

293

Веркеевка — ныне большое местечко Нежинского уезда в 12 верстах от Нежина на почтовой дороге в Чернигов.

294

Ныне село Конотопского уезда в 29 верстах от Конотопа при р. Зарукавной.

295

Ныне село Конотопского уезда при р. Ромне, в 44 верстах от Конотопа, на Либаво-Роменской железной дороге.

296

Ромен, иначе Ромны, — город Полтавской губернии.

297

Ныне большое местечко Роменского уезда при р. Бышкине в 25 верстах от Ромна.

298

Ныне село Роменского уезда при р. Гусе в 35 верстах от Ромна.

299

Ныне Сенча, местечко Лохвицкого уезда при р. Сулице.

300

Большое местечко Миргородского уезда при р. Пеле в 24 верстах от Миргорода.

301

Ныне село Гадячского уезда при р. Груни в 7 верстах от Гадяча.

302

Ныне большое местечко Гадячского уезда при р. Лютенке в 24 верстах от Гадяча.

303

Ныне местечко Зеньковского уезда при р. Ташани в 30 верстах от Зенькова.

304

Ныне местечко Ахтырского уезда.

305

Ныне Городное, слобода Богодуховского уезда при р. Мерле и Мерчике.

306

Ныне слобода Богодуховского уезда при р. Мерчике в 24 верстах от Богодуховна.

307

Ныне слобода Лебединского уезда при р. Олешни в 35 верстах от Лебедина.

308

Ныне слобода Валковского уезда при р. Коломаке в 25 верстах от Валок.

309

Ныне местечко Гадячского уезда при р. Псле.

310

Ныне село Миргородского уезда при р. Пеле.

311

Ныне местечко Полтавского уезда при р. Голтве в 36 верстах от Полтавы.

312

Ныне местечко Миргородского уезда в 30 верстах от Миргорода.

313

Ныне село Зуевцы Миргородского уезда на р. Хороли в 35 верстах от Миргорода.

314

Ныне большое местечко Гадячского уезда при р. Лютенке.

315

Ныне местечко Зеньковского уезда в 47 верстах от Зенькова.

316

Ныне местечко Кобылякского уезда при р. Псле у впадения Голтвы.

317

Ныне село Хорольского уезда на р. Хороли в 8 верстах от гор. Хорола.

318

Ныне хутор Полтавского уезда на р. Коломаке.

319

Ныне село Полтавского уезда в 14 верстах от Полтавы.

320

Ныне большое местечко Зеньковского уезда.

321

Ныне местечко Кобылякского уезда при р. Орели.

322

Ныне местечко Кобылякского уезда при р. Орели.

323

Ныне местечко Константиноградского уезда при р. Орели.

324

Большое местечко Кобылякского уезда при р. Ворскле.

325

Ныне местечко Кобылякского уезда при р. Ворскле.

326

Ныне местечко Кременчугского уезда при р. Днепре.

327

Ныне большое местечко Полтавского уезда при р. Голтве.

328

Забавляться пустяками (франц.)

329

Пустяк (франц.)

330

Ныне село Полтавского уезда при р. Ворскле в 14 верстах от Полтавы.

331

Ныне местечко Кобылякского уезда при р. Ворскле.

332

Разделяй и властвуй (лат.)

333

Запись показаний очевидцев или обвиняемых и свидетелей.