Мальчик в платье [заметки]

1

Сикхи — народ, проживающий главным образом в Индии.

2

Сеть недорогих супермаркетов.

3

Австралийская мыльная опера, с 1985 года на экран вышло больше 6 тысяч серий.

4

Главный герой одноимённого британского научно-фантастического сериала.

5

Машина времени и космический корабль, на котором путешествует Доктор.

6

Французский дизайнер-модельер обуви.

7

Здравствуйте, меня зовут Дениз (фр).

8

Здравствуйте, Дениз, вы очень красивы (фр).

9

Большое спасибо (фр).

10

До свидания (фр.).

11

Вы говорите по-английски? (фр.).

12

Речь о «Маленькой Британии» (Little Britain), сатирическом британском шоу, выходившем изначально на радио, а затем на телевидении. Сценаристы и исполнители главных ролей (в основном женских) — Дэвид Уэльямс и Мэтт Лукас.

13

В футболе и хоккее так называют три гола, забитые одним игроком в одном матче.

14

Имеется в виду «Дейли телеграф», ежедневная газета в Великобритании. Воскресный выпуск носит название «Сандей телеграф».

15

Внеземные мутанты из сериала «Доктор Кто».

16

Во Франции.

17

Булочка с шоколадом.