Люси в облаках - [98]

– Люси! – Хлоя выбегает следом за мной. – Ты в порядке?

– Да, хорошо, что все наконец прояснилось. Пока еще не слишком поздно. – Я показываю телефон. – Нейтан меня заберет.

– Слава богу. – Она обнимает меня за плечи, и мы прячемся в темном проходе чуть дальше от здания. Чуть погодя садимся на крыльцо.

– Господи, как же тут холодно, – внезапно говорит Хлоя.

– А где Уильям? – спрашиваю я.

– Он внутри. Все нормально. Думаю, он там все уладит.

– Когда я в последний раз его видела, он как раз надвигался на Джеймса…

– Не волнуйся, он не из тех, кто распускает руки, – успокаивает она.

Пять минут спустя из бара вылетает Джеймс.

– Люси! – кричит он. – Люси!

Хлоя тащит меня дальше вглубь прохода и крепко держит.

– Ну его, пускай орет, – шепчет она.

– Люси! – испуганно зовет Джеймс.

За ним выскакивает Уильям и пытается успокоить. Сейчас появятся охранники. Кошмар. Что же будет, когда подъедет Нейтан?

Долго ждать не приходится. Я вижу, как его машина выруливает из-за угла и останавливается. Нейтан выходит – и на него тут же набрасывается Джеймс.

– Это все из-за тебя! – вопит он.

Я наконец вырываюсь из цепких рук Хлои.

– Люси… – выдыхает с облегчением Джеймс, заметив меня, но я бегу к Нейтану.

– Не приближайся к ней, парень, – угрожающе цедит Джеймс.

– Люси, садись в машину, – спокойно говорит Нейтан.

– Не смей ей указывать, что делать, ты, козел! – кричит Джеймс, толкая Нейтана в грудь. Уильям вступается, но Джеймс поворачивается и отталкивает его, потом разворачивается и со всей силы бьет Нейтана в висок. Нейтан пятится.

– Ты чертова шлюха! – орет Джеймс.

Нейтан собирается с силами и заряжает Джеймсу кулаком в переносицу. Из носа прыскает кровь. Джеймс шатается и удивленно ощупывает лицо.

– Ты мне нос сломал! – потрясенно ахает он.

И тут из бара выбегают два дюжих вышибалы, которые затаскивают Джеймса внутрь. Я мигом запрыгиваю в «сааб» и громко зову Нейтана.

– Я тебе позвоню! – кричу я Хлое, пока Нейтан заводит машину и трогается.

– Съедь на обочину, – прошу я его, когда мы проезжаем километр с небольшим.

Он включает поворотник, сбавляет скорость, и вот мы уже стоим за желтой линией.

– Ты как? – интересуется он.

– Хотела спросить о том же.

Я тянусь, чтобы дотронуться до его виска. Да, утром там будет жуткий синяк. Нейтан вздрагивает.

– Прости, – говорю я, – мне так жаль.

– Не стоит, – тихо произносит он, отстегивая ремни безопасности. Подвигается ближе и обнимает меня. – Ты дрожишь. – Он включает посильнее печку, а потом откидывается на спинку водительского кресла и смотрит на меня. – Что дальше?

– Ну, не думаю, что я поеду с Джеймсом к его родным, – шучу я.

– Хочешь ко мне?

– Вообще-то, на самом деле больше всего я хочу поехать к своим родителям.

– Хорошо, – кивает он, пытаясь скрыть разочарование.

– Но билеты уже раскупили… – добавляю я.

– Тебя отвезти? – предлагает он с надеждой в голосе.

– А ты бы мог? – На глаза наворачиваются слезы.

– Люси, конечно! Твоя мама и Терри нормально к этому отнесутся?

– Я позвоню маме, только давай сначала заскочим ко мне за вещами?

К счастью, я собрала чемодан еще вчера.

Нейтан останавливается возле дома и поднимается наверх со мной. Он забирает вещи, а я хватаю еще кое-что, в том числе и бархатный футляр с подаренным Джеймсом ожерельем. Выношу это все в гостиную.

– Скорей, Люси, нам надо спешить, – торопит Нейтан.

– Подожди.

Он стоит и мрачно смотрит, как я снимаю бриллиантовые серьги и кладу их к кулону на цепочке. Оставляю футляр открытым на кофейном столике. Даже записку писать не надо. И так все понятно.

Нейтан мчит нас на север в Арчвей, а я тем временем звоню маме. Кратко все рассказываю.

– Нейтан везет меня домой, – говорю я наконец. – Можно он останется у нас на Рождество?

Мне неловко, что Нейтан это слышит.

– Конечно, дорогая.

– Спасибо, мамочка.

Глаза опять на мокром месте.

– Мне приготовить ему гостевую комнату или он будет спать в твоей?

– Э-э, – кошусь на водителя, – давай пока гостевую…

Нейтан шаловливо усмехается, и у меня в животе просыпаются бабочки.

Выключаю телефон на случай, если позвонит Джеймс, и жду в машине, пока Нейтан собирает вещи.

– Соседи не против, что ты сбежал на Рождество? – спрашиваю я, когда он возвращается.

– Ясное дело, – довольно смеется он.

– В смысле?

– Ричард сказал, что будет дико рад не любоваться все праздники на мою несчастную морду. Похоже, я испортил им с Элли рождественское настроение.

Я указываю Нейтану дорогу, пока мы наконец не выезжаем на шоссе, вливаясь в поток тысяч других лондонцев, покидающих город на праздники.

– Хочешь рассказать, что произошло? – наконец говорит Нейтан, когда я убираю карту: ехать еще долго. Я смотрю на него в темноте и едва могу поверить, что он везет меня домой на Рождество. Но тут я вспоминаю, что он скоро возвращается в Австрию, и сердце замирает. Я не могу сейчас об этом думать. У нас впереди еще две недели, и я не хочу тратить впустую ни минуты. – Люси? – вежливо переспрашивает он, и я понимаю, что так и не ответила на его вопрос.

– Да, извини, – исправляюсь я и пересказываю ему последние события.

Он удрученно качает головой, когда я заканчиваю.

– С тобой все хорошо?