Любовь нельзя купить [заметки]

Шрифт
Интервал

1

1 м 96 см.

2

1 м 57 см.

3

Район Лондона. — Здесь и далее примеч. пер.

4

Район Лондона.

5

Сеть магазинов одежды.

6

Английская актриса.

7

«Смайлибан» переводится как «сдобная булочка». — Примеч. ред.

8

Сорта белого сухого вина.

9

Баллада в исполнении популярного ирландского певца Де Бурга.

10

Сеть продовольственных магазинов.

11

Жилище, кров (фр.).

12

Половина двухквартирного дома с отдельным входом.

13

Телесериал о буднях полицейского участка в Южном Лондоне.

14

Американский актер и режиссер.

15

Сеть магазинов повседневной одежды.

16

Коммерческий учебный канал.

17

Река во Франции.

18

Игра, в ходе которой дети и взрослые бросают друг в друга через натянутую сеть мокрые мочалки.

19

Религиозная программа на Би-би-си.

20

Гимн англиканской церкви.

21

Выставочный павильон из стекла и чугуна в Лондоне.

22

Английские проститутки оставляют свои визитки в телефонных будках.

23

Аэропорт близ Лондона.

24

По названию города во Франции, где в 1785 году началось производство стеклянных изделий.

25

Известный ирландский теле- и радиоведущий.

26

Красное сухое вино.

27

Бриллиантин для волос.

28

Звуковая система слежения за детьми.

29

Модный торговый дом.

30

Французская певица, популярная в 1960-1980-х годах. — Примеч. ред.

31

Американский семейный эстрадный ансамбль. — Примеч. ред.

32

Символ вечной любви, который женщина надевает помимо обручального кольца.

33

Косметическая процедура для омоложения лица.

34

Производитель дорогой одежды и аксессуаров.

35

Популярная телевизионная программа о танцах на Би-би-си.

36

Знак поцелуя.

37

Витаминизированный напиток из черной смородины.

38

Персонаж рисунков и популярных мультфильмов.

39

Знаменитый английский шеф-повар, ведущий телевизионной программы о кулинарии.

40

Препарат против депрессии.

41

Популярный английский певец.

42

Настольная игра.

43

Название игры в слова, которые составляются из кубиков с буквами.

44

Игра, в которой имитируются финансовые операции.

45

Детская карточная игра.

46

Курорт с минеральными водами в графстве Эйвон.

47

Ежегодная лондонская выставка предметов домашнего обихода.

48

Американская постановка популярного ирландского шоу.

49

Успокаивающее лекарство.

50

Young Men's Christian Association (англ.) — Ассоциация молодых христиан.

51

Такова жизнь (фр.).

52

Курорт на юге Англии.

53

Английская детская писательница, автор сказок о кролике Питере.

54

Популярные композиторы 1950-х годов.

55

Домик для игр девочки Уэнди из пьесы Дж. Барри «Питер Пэн».


Еще от автора Франческа Клементис
Шутки в сторону!

Чтобы произвести впечатление на понравившегося мужчину, с которым Лорен Коннор познакомилась на дружеской вечеринке, она прибегает к невинной лжи. Однако она не подозревает, что эта маленькая ложь положит начало целой цепи событий, круто изменивших и ее жизнь, и жизнь окружающих ее людей, главная цель у которых одна — найти свое счастье и обрести любовь.


Большие девочки не плачут

Роман современной английской писательницы Ф. Клементис посвящен едва ли не самой актуальной в наши дни теме.Лишний вес и как с ним бороться? Стоит ли это делать? Изменяется ли наше внутреннее «я», когда мы меняем свой облик? Ответы на все эти вопросы вы найдете в этой забавной и остроумной книге.* * *Дебютный роман молодой английской писательницы Ф. Клементис «Большие девочки не плачут» имел ошеломительный успех после выхода в свет. Проблемы, с которыми сталкиваются ее героини, знакомы большинству женщин.Лишний вес и как с ним бороться? Стоит ли ради этого страдать? Что важнее: форма или содержание? Меняется ли наша личность вместе с нашим обликом?Прочитав эту книгу, вы будете смеяться, плакать, а также почувствуете неумолимое желание съесть что-нибудь вкусное.


Рекомендуем почитать
Сжигая чувства

Как разобраться в своих чувствах, отделить влюбленность от настоящей любви? Как не потерять себя на пути к счастью? Ксения не знала ответы на эти вопросы, пока не встретила Его. Он перевернул ее мир только для того, чтобы в итоге уйти. Но сможет ли он отказаться от нее? Или вновь вступит в борьбу за её сердце? И к какому финалу приведут сложные и запутанные отношения?18+.


Предназначены друг другу

Сегодня Зоя была абсолютно свободной. Чувствовалось, она любит и знает секс. Подобного огромного наслаждения мужчина не получал ни от одной женщины. Зоя словно угадывала все его мысли, все движения. Она не спешила, вела мужчину по дороге медленных наслаждений. Это было что-то невероятное. Владу показалось, что его подхватил порыв сильного ветра и вознес на высокую гору, потом швырнул вниз. Замирало сердце. Слабый стон вырвался из уст мужчины. Он в последний раз вздрогнул и изо всех сил прижался к женщине. По телу разлилась все пронизывающая волна умиротворения.


Танцуй для меня

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Горький шоколад

Габриэль живет в мире, который существует между приготовлением кофе в дешевой закусочной и сном на грязном полу трейлера. У Эль есть мечта — выучиться и вырваться из этого мира, стать независимой. Несбыточная мечта, но это все, что у нее есть. Когда Марго, предлагает пару недель пожить в доме ее старшего брата, Эль соглашается, надеясь, что хотя бы там прошлое не найдет ее и она сможет полностью сосредоточиться на учебе. Но у судьбы на этот счет другие планы, имя которым — Максимилиан Ван Дорт.Богатый мужчина.



Обнимая Эмму

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Тайная жизнь Лизы

Ложь порождает ложь. Нарастая как снежный ком, она в конце концов подминает под себя главную героиню книги, Лизу Джордан, построившую свою жизнь на лжи. Не в состоянии иначе справиться со своими трудностями, она надеется, что в один прекрасный день появится кто-то и решит за нее все проблемы. Дождется ли она своего принца на белом коне?..


Правила счастья

Англичанка Джуно и американец Джей неожиданно оказались соседями. Столь разным людям очень сложно ужиться в одной квартире: он – преуспевающий фотограф, уверенный в себе, любящий порядок и комфорт; она – неудачница-журналистка, начинающая комическая актриса, неуверенная в себе, да еще к тому же ужасная неряха. Но противоположности, как известно, имеют свойство притягиваться друг к другу…


Книга не о любви

Нет ничего более трагичного, чем жизнь без любви. И не часто удается рассказать об этом так безжалостно откровенно и в то же время с таким тонким юмором, как это сделала наша современница — немецкая писательница Карен Дуве.


Тариф на лунный свет

Роман Ильдико фон Кюрти « Тариф на лунный свет» вызвал восторженную реакцию критики. «Отмените все ваши встречи, ложитесь в ванну и читайте. Вы позабудете о времени, пока под конец не выйдете из ванной восторженным и совершенно сухим». Да, это женский роман — но взгляд писательницы необыкновенно проницателен, а стиль — покоряюще остроумен. Современная женщина хоть и самостоятельна, но безумно одинока. И как бы эмансипирована она ни была, самой ее «проблемной зоной» остается мужчина.