Любит - не любит - [79]

начала говорить она.

Именно тогда я поняла, как могу ему помочь. Я откинула волосы назад, подняла

голову повыше и пошла к Райану. Импровизация номер сто один, леди и

джентльмены.

— Дорогой, — сказала с британским акцентом, не знаю, почему я его выбрала, но что есть. Я прижалась сбоку к Райану, обвив его талию рукой. — О, Боже, если ты думаешь, что любой бармен знает о коньяке «Clos de Griffier Vieux»

( прим. переводчика: коньяк 1788 года, стоимость напитка составляет более

семидесяти семи с половиной тысяч долларов), то ты ошибаешься. Помнишь, как мы пили его на смотровой площадке в Бурдж Халифе в прошлом месяце

(прим. переводчика: смотровая площадка Бурдж Халифа расположена на сто

сорок восьмом этаже одноименного небоскреба в Дубае на высоте пятисот

пятидесяти пяти метров), они еще подавали его с белужьей икрой в устрицах

в качестве закусок. Ну, ты же знаешь этих дубайцев, им все равно, что они

находятся в Красной книге исчезающих животных. Взять хотя бы то, что муж

моей сестры подарил ей на день рождение белого тигра. Он просто нас

шокировал! Но так мило, что тигр был с бантиком из шарфа «Гермес», —

255 ~

засмеялась я. Ну, то есть моя чудаковатая героиня. — Это были такие чудесные

выходные, правда, не думаю, что в следующий раз я выберу авиалинии Этихад.

Их развлекательная программа просто отвратительна. В следующий раз

полетим авиалиниями Эмирейтс. Шопинг в аэропорту Абу-Даби тоже не очень: ты представляешь, они продавали прошлую коллекцию Ив Сен Лоран. Так что, если хочешь, чтобы были удачные покупки, то полетим в Цюрих, но в это время

года там ужасная погода...

Все, что я говорила, были репликами из сериала, в котором я снималась. В

основном героини по имени Эсми, жены-золотоискательницы босса Рамоны

Гонсалез. Она произнесла эту речь после того, как вернулась из кругосветного

путешествия, в котором закрутила роман с арабским шейхом. Я и половины не

знала из всего, о чем сейчас говорила. Я не выезжала за пределы Южной

Африки, что уж говорить о поедании икры на смотровой площадке в Бурдж

Халифе. Но, однако, продолжила игру.

— Думаю, в Дохе в аэропорту Хамад есть магазин Картье. Помнишь, ты купил

мне потрясающее колье от Картье. О, Боже, — я повернулась и ахнула, словно

раньше не замечала стоявших рядом Сашу и ее жениха. — О, Боже, —

запричитала я, — как неловко, я вас совсем не заметила, а начала тут же болтать

о своем. Дорогой, — я повернулась к Райану, — ты должен нас представить.

Райан смотрел на меня с широко раскрытыми глазами. Похоже, ему потребуется

больше времени, чтобы сообразить, что происходит. Поэтому я взяла все в свои

руки.

— Беатрис Пембертон-Бакли, — произнесла я, протягивая руку. И чуть не

рассмеялась своей способности выбирать дурацкие имена, но оно звучало

аристократично. Именно в этом была вся суть.

— Гхм... Саша, — она обхватила мою руку и встряхнула. — А это мой жених

Мюррей. Мы только что обручились.

— О, чудесная новость, — я перевернула ее руку. — Посмотрите на этот

чудесный маленький бриллиант. Как мило.

Саша шокировано смотрела на меня, словно не могла подобрать слова для

ответа. Собственно, в этом и был весь смысл. Беатрис Пембертон-Бакли словно

бульдозер полный грубости высшей пробы.

— Где будет ваша свадьба? — спросила я, хотя уже знала ответ.

— Гавайи, — ответила она.

— О, — подмигнула я. — Туда еще кто-то ездит?

256 ~

Она словно окаменела.

— Разве последнее время там не слишком многолюдно? Толпы шумных

американцев? Разве там нет Диснейлэнда? Одна моя подруга вышла замуж на

итальянском острове Амальфи. Просто райский уголок, но я предпочитаю

Ривьеру, — рассмеялась я, наклонившись к ней. — Можете называть меня

консерватором. — Я прижалась к Райану. — Хочу сказать, что всегда мечтала о

свадьбе зимой. Например, в Вербье или в Сен-Мориц, правда, я такая

неуклюжая на лыжном склоне. В прошлом году в Аспене, в первый же день

сломала лодыжку! — рассмеялась я. Боже, я была такой раздражающей и

самодовольной. Черт, это весело. — Поэтому пришлось весь оставшийся

отпуск провести в спа с одной из сестер Кардашьян. Боже, как же ее зовут? Они

такие похожие, что я их постоянно путаю.

Саша и Мюррей стояли и глупо хлопали глазами. Они ничего не могли сказать, словно кошка откусила у них языки и сбежала с ними. Что ж, давайте дадим им

тему для разговоров. Я наклонилась к Райану и поцеловала его. Я думала, все

закончится простым прикосновением к его губам, но как только наши губы

встретились, что-то произошло.

Все вокруг отступило на задний план, растворилось. А мы остались вдвоем, и, словно снежинки на теплой ладони, мы растаяли, поглощенные жаром наших

чувств. И произошло это сразу, как только наши губы слились в поцелуе.

Холод, жар и туман – одновременно заполнили пространство вокруг. Все, что я

могла чувствовать – это губы Райана и тепло его дыхания. Кружилась голова и

земля ушла из-под ног. Сначала наш поцелуй был мягким, словно дуновение

южного ветерка, но потом его губы стали напирать сильнее. Его натиск

воспламенил каждую клеточку моего тела, от кончиков волос до пальцев на

ногах. Это был такой поцелуй, который может вызвать землетрясение. Он

заставляет трястись и рушиться сами основы мироздания. Я раскрыла свои губы