Если бы мне пришлось обновить свое личное досье, то оно, пожалуй, выглядело бы примерно так.
Подозреваемая: Берди Линдберг
Возраст: 18
Состояние здоровья: 1) нарколепсия в сочетании с катаплексией; 2) на данный момент пытается совладать сотой патологией под присмотром врачей; 3) нездоровое пристрастие к чтению (неизлечимо); 4) еще недавно боролась с приступами тоски, но с каждым днем чувствует себя все лучше и лучше; 5) безумно влюблена и исцелиться от этого недуга даже не пытается
Индивидуальные особенности: робкая, но любопытная. Трусовата, хотя и меньше, чем раньше. Дотошна в деталях. Потрясающе наблюдательна. Может быть, добьется успеха
– Эй, Берди, – сказал джиджи, помогая Дэниэлу освободить кроватку от полиэтиленовой упаковки, – раз уж ты собралась стать профессиональным детективом, у меня для тебя есть одна таинственная история. Только что на вечеринку прошла одна молодая леди, которая, как я вспомнил, как-то самым задушевным образом разговаривала в продуктовом магазине со стариком Йессеном.
Не знаю, что именно под этим подразумевалось, но он заглядывал в дверь банкетного зала, выискивая женщину глазами.
– Вероятно, это совсем другой человек. Откуда старику Йессену знать подругу Моны?
– Не знаю, но это она и есть, клянусь жизнью. И что-то подсказывает мне, что Йессен, который у нас благочестивее даже самого Бога, вкручивает своей жене мозги.
– Вкручивает мозги?
– Может, завел интрижку на стороне, а может, и вовсе содержит тайком вторую семью. Как бы то ни было, но без этой леди здесь не обошлось. Мне нужно, чтобы ты с ней немного поговорила и выяснила, откуда она его знает, чтобы в следующий раз, когда он заведет старую песню о том, что Черничка писает в песочницу, бросить ему все в лицо.
– Что, опять? – спросил Дэниэл.
– Естественные кошачьи инстинкты нельзя укротить, – возразил на это джиджи. – Ну так что, поговоришь с леди? Узнаешь, откуда она знает Йессена?
– А почему бы вам самому у нее не спросить? – спросила я.
– Она может меня узнать. К тому же детектив у нас ты. Так что займитесь этим на пару с Дэнни, а потом мне доложите.
Дэниэл комично закатил глаза, взялся за свой конец детской кроватки и поднял:
– Вперед, Нора. Давай полакомимся пирогом и разгадаем очередную тайну.
