Лунные игры - [6]

«Интересно, – продолжал думать Джон, – можно ли было эту штуку увезти на «ровере»? Хотя, из маскона её, видимо, просто так не достать. Да и весит она сама по себе, наверное, прилично – следы «лунохота», ведущие от холма, были гораздо глубже тех, что приходили к нему. Да и «ровер», видимо, остался в воронке, ведь обратных его следов уже не было».

* * *

Кабина посадочного модуля медленно, но приближалась – Дмитрий Строгов возвращался к своему кораблю. Вокруг опор посадочного модуля вилась ещё одна цепочка следов – не его, не Дмитрия. Значит, Борис всё-таки выходил вопреки инструкции, прогуляться по Луне. Конечно, его можно понять, и знать об этом никому будет необязательно. Тем более, что в этом полёте произошло и так много чего…

Так как связи до сих пор не было, Дмитрий поднялся по ступенькам лестницы до площадки перед люком и постучал в него металлическим кольцом крепления перчатки к манжету рукава скафандра. К иллюминатору люка изнутри прислонилось стекло шлема, Дмитрий разглядел лицо Бориса и, призывно помахав рукой – открывай, мол! – отступил на одну ступеньку вниз. Люк отвалился наружу, Борис, всё это время находившийся в скафандре – отодвинулся вглубь кабины.

* * *

Когда Дмитрий закончил свой рассказ, во время которого Борис готовил корабль к взлёту и задавал уточняющие вопросы, на пару минут повисло тяжёлое молчание.

– Этого нельзя было предусмотреть, – наконец произнёс Борис, глядя в лицо Дмитрия. – Ты делал всё правильно и по инструкции.

– Да понимаю я это, – Дмитрий потёр виски. – Только что-то ни фига не легче от этого.

– Тоже понятно, – проговорил Борис, отворачиваясь к пульту управления. – Связи так и нет, кстати.

– Ты успел передать про… то, что я видел на объекте?

– Успел. Но ты их точно видел? Селенитов?

– Только одного… Я тогда испугался, что они сейчас за мною погонятся…, – нервно усмехнулся Дмитрий. – Чтобы «груз» отнять…, представляешь?

– Да уж, – согласился Борис. – У меня у самого-то сердце в пятки ушло, когда ты сейчас постучал.

Они рассмеялись, уже не так нервно.

– Можем взлетать, – сказал Борис. – Всё готово…

И тут снаружи кабины в дверцу люка изнутри резко постучали, и в иллюминаторе замаячила какая-то тень.

Дмитрий и Борис переглянулись, оба смотрели друг на друга расширенными глазами.

– Это они? – вполголоса проговорил Борис, то ли спрашивая, то ли утверждая. – У тебя тут пистолет есть?

– Что? – не понял его Дмитрий. – Какой пистолет? Ты в своём уме?

– Ну, я думал, что…, – начал было Борис, но его прервал очередной требовательный стук.

Дмитрий с его самого неприятно поразившей опаской приблизил лицо к иллюминатору. К этому времени у Джона Смита хватило здравого смысла, чтобы спуститься с лестницы и отойти на два шага от корабля – так он весь оказался виден через иллюминатор. Джон помахал руками над головой, потом повернулся боком и стал тыкать пальцем в шеврон с американским флагом у себя на рукаве скафандра.

– Американец…, – изумлённо произнёс Дмитрий.

– Какой американец, ты что? – Борис пытался оттереть его от иллюминатора, чтобы выглянуть самому. – Откуда он здесь?

– Не знаю, – медленно произнёс Дмитрий, отодвигаясь от иллюминатора и, присев, привалился спиной к дверце люка. – Прилетел, наверное…

– На чём, скажи мне? – спросил Борис, не отрываясь от иллюминатора. – А это точно не может быть… этот… с объекта?

– Они же как раз планировали старт почти сразу после нас, – проговорил Дмитрий задумчиво. – Помнишь?

– Так они к Марсу автомат отправляли, – изумлённо сказал Борис.

– Мы с тобой тоже не на Луну садиться летели, а на станцию орбитальную, которой нет, – возразил ему Дмитрий. – А может это он на объекте и был, кстати… А я-то дурак чуть не…, – рассмеялся Дмитрий, закрыв лицо ладонями.

– Слушай, – сказал Борис, всё глядевший наружу, – но, кажется, показывает, что у него воздух кончается… Вон, за горло хватается…

– Надеваем скафандры! – скомандовал Дмитрий. – Потом стравливай воздух.

– Но только осторожно надо с ним будет, – проговорил Борис, втискиваясь в недавно только снятый скафандр.

– Само собой, – согласился Дмитрий. – Ты же английский знаешь?

– Я немецкий в школе учил.

– Час от часу не легче! – рассмеялся Дмитрий. – А я – французский, представляешь?

* * *

– Другого варианта просто нет, – скорее устало, чем настойчиво произнёс Дмитрий Строгов, когда всё более-менее выяснилось, определилось, и необходимо было в ближайшие минуты приступать к какому-либо плану эвакуации.

– Да, господи, о чём мы говорим! – хлопнул себя по лбу Борис. – Ну, ты, конечно, дойдешь и пристегнёшься, и даже долетишь на этой открытой платформе до орбитального модуля, и даже пристыкуешься, и, может быть, войдешь внутрь… Но там же нет кислорода! Чем ты будешь дышать? Скажи мне!

Дмитрий глубоко вздохнул, собрался с мыслями и проговорил по-французски, обращаясь к Джону Смиту:

– Мы с коллегой обсуждаем… детали нашего в вами… обратного полёта. Можно будет с вами… проконсультироваться… если у нас возникнут какие-нибудь вопросы?

Американец начал было вспоминать, как будет «да» на французском, но махнул рукой и сказал:

– Йес!

Он сидел на полу кабины, сняв шлем и перчатки.