Little Boy Blue - [32]
‘How many times?’
Paul said nothing in response.
‘How many times have you been there? And please don’t lie to me, Paul.’
‘Six, maybe seven times.’
‘What did you do there?’
For a moment, Paul was tempted to lie, to soften the blow. He could start by saying he went to drink, dance… But in the end, he simply said:
‘I went there to meet men.’
Sally nodded slightly, then rose from the table. Paul rose too, moving towards her, but she held up a hand to fend him off. Turning, she walked from the room without looking back, running up the stairs to her bedroom. Paul heard the bedroom door slam shut and moments later the sound of her crying.
He walked over to the window, pulling the curtains round to block out the press photographers who were straining to see in from their vantage points on the wall opposite. It was a pointless gesture – it was too late to protect his family. He had never hated himself so much as he did in that moment. He hadn’t heard his wife cry in years and now in one awful day he had destroyed her happiness, her peace of mind and her faith in him.
His very public arrest would cause her embarrassment both at home and at work. The revelation that he was bisexual would hurt her deeply too. But perhaps they could have worked through those things – for the boys’ sake – were it not for the fact that he had betrayed her. He had lied to her night after night, as he slept with casual pick-ups. It was this that would damn him ultimately and he knew that Sally would never forgive him. Nor, if he was honest, would he.
48
From her viewpoint across the road, Charlie watched the horrible soap opera unfold. Charlie remained to be convinced that Paul Jackson was innocent, but she still felt for him and his family. Like her, they must have got up this morning with no inkling of what was about to befall them. They might even have been looking forward to the day. But in the time it takes the sun to rise and set again, secrets had been revealed, accusations made and a family’s happiness shattered.
Thanks to her job, Charlie came into contact with many unsavoury characters, but few were as unpleasant and pitiless as the journalists now camped outside the Jackson house. In time, they would drift away, as new developments emerged, but the next forty-eight hours would be Hell. The family could take legal steps to protect themselves from intrusion, but these things took time and in the interim press hounds, radio and TV journalists, bloggers and more would be beating a path to their door.
They would claim that they were only doing their job – ‘it’s a free country’ was the common refrain – but Charlie knew they enjoyed it. It was bullying pure and simple, the pack descending on whomsoever they deemed fair game. They would climb walls, scale lampposts, shout through letter boxes, bribe, threaten, cajole – all in the hope of getting a few words with the accused or a photo of his weeping wife. Many people out there thought the same of coppers – that they were only on God’s earth to cause grief and upset – but in Charlie’s mind, at least, the two professions were very different indeed.
The biting wind whistled round Charlie and, cursing her luck, she retreated to her car. Helen had sent her here as a punishment, knowing full well it would be a wasted journey. It was easy enough to blend in with the journalists and gawpers, but with such a crowd outside what were the chances that Jackson would actually do anything incriminating? If he was smart, he would stay exactly where he was, until the interest in him waned.
Charlie had the disquieting feeling that Helen had turned against her. They had exchanged some harsh words earlier – words that had shaken Charlie to the core – and even though she knew she deserved to be sent to purdah for rowing with Sanderson, she never expected to be publicly dressed down like that. Helen’s behaviour was out of character – impulsive and erratic – and it unnerved her. Especially when she still felt she had so much to prove.
Charlie hoped her exile would be brief. She missed her family, hated the tedium of a stakeout and desperately wanted to be back in the heart of things. But this case was doing strange things to people – to Helen, Sanderson, even Charlie herself – and she wondered if she had permanently blotted her copybook with her boss. Truth be told, she had never felt so uncertain of her position as she did tonight.
49
‘I like the look of this one.’
Sanderson was hunched over her desk, running Helen through a print-out from the PNC database. The atmosphere was tense following the latter’s clash with Charlie, and Sanderson was working overtime to appear efficient, professional and productive. Like her rival, she still had a lot of ground to make up.
‘There’s a few on the list, but she seems the most likely, given Dennis’s description. Real name Michael Parker, now a mid-op transsexual, living as a woman. She’s used a number of different identities over the years…’
‘Sharon Greenwood,’ Helen replied, reading the details, ‘Beverley Booker and most recently
Detective Helen Grace is on the trail of a twisted serial killer in this riveting thriller in the gripping * international bestselling series."Ruby wakes up in a strange room. Her captor calmly explains that no one is looking for her. No one wants her. Except him."When the body of a woman is found buried on a secluded beach, Detective Helen Grace is called to the scene. She knows right away that the killer is no amateur. The woman has been dead for years, and no one has even reported her missing. But why would they? She s still sending text messages to her family.Helen is convinced that a criminal mastermind is at work: someone very smart, very careful, and worst of all, very patient.
THE FOURTH DI HELEN GRACE THRILLER BY BESTSELLING AUTHOR M J ARLIDGE 'Helen Grace is one of the greatest heroes to come along in years' JEFFERY DEAVER In the dead of night, three raging fires light up the city skies. It's more than a tragic coincidence. For DI Helen Grace the flames announce the arrival of an evil she has never encountered before. Because this is no firestarter seeking sick thrills, but something more chilling: a series of careful, calculating acts of murder. But why were the victims chosen? What's driving the killer? And who will be next? A powder keg of fear, suspicion and dread has been laid.
The international bestseller that "grabs the reader by the throat" (Crime Time).First in the new series featuring Detective Inspector Helen Grace.Two people are abducted, imprisoned, and left with a gun. As hunger and thirst set in, only one walks away alive.It's a game more twisted than any Detective Inspector Helen Grace has ever seen. If she hadn't spoken with the shattered survivors herself, she almost wouldn't believe them.Helen is familiar with the dark sides of human nature, including her own, but this case-with its seemingly random victims-has her baffled.
Детектив-инспектор Хелен Грейс расследует серию преступлений, в каждом из которых похищены два человека. Похититель ставит свои жертвы перед страшным выбором – убить другого или умереть самому. Как долго продолжится эта смертельная игра, зависит только от Хелен. Ведь этими похищениями маньяк шлет послание лично ей.
From the international bestselling author of Eeny Meeny comes the second thriller in the truly excellent series * featuring Detective Helen Grace."A man s body is found in an empty house.A gruesome memento of his murder is sent to his wife and children."He is the first victim, and Detective Helen Grace knows he will not be the last. But why would a happily married man be this far from home in the dead of night?The media call it Jack the Ripper in reverse: a serial killer preying on family men who lead hidden double lives.Helen can sense the fury behind the murders.
У богатых свои причуды. Мультимиллиардеру Николаю захотелось удивить свою молодую невесту необычным подарком – мемуарами о собственной жизни. И для их написания он нанимает литератора Льва Стасова. Стоило бы отказаться от этой авантюры, но нет. Льву интересно, почему такой богач не мог подарить своей возлюбленной какую-то дорогую побрякушку? Тем более что в сейфе у Николая спрятана уйма старинных драгоценностей. Среди них даже перстень, который, по легенде, принадлежал самой Марии Медичи. Но в одно прекрасное утро драгоценности исчезают.
Наталия Новохатская Предлагает серию развернутых описаний, сначала советской (немного), затем дальнейшей российской жизни за последние 20 с лишком лет, с заметным уклоном в криминально-приключенческую сторону. Главная героиня, она же основной рассказчик — детектив-самоучка, некая Катя Малышева. Серия предназначена для более или менее просвещенной аудитории со здоровой психикой и почти не содержит описаний кровавых убийств или прочих резких отклонений от здорового образа жизни. В читателе предполагается чувство юмора, хотя бы в малой степени, допускающей, что можно смеяться над собой.
Май 1899 года. В дождливый день к сыщику Мармеладову приходит звуковой мастер фирмы «Берлинер и Ко» с граммофонной пластинкой. Во время концерта Шаляпина он случайно записал подозрительный звук, который может означать лишь одно: где-то поблизости совершено жестокое преступление. Заинтригованный сыщик отправляется на поиски таинственного убийцы.
Молодая женщина, известный в сети блогер, однажды исчезла из своей квартиры. Какие обстоятельства стали причиной ее внезапного исчезновения? Чем может помочь страница в «Живом журнале» пропавшей? На эти вопросы предстоит найти ответы следователю Дмитрию Владимирову. Рассказ «Затерявшаяся во мгле» четвертый в ряду цикла «Дыхание мегаполиса», повествующего о судьбах наших современников — жителей больших городов.
А с вами случалось такое? Когда чья-то незримая жизнь играет внутри вас будто забродившее вино, она преследует вас с самого детства и не даёт покоя ни днём, ни ночью. С ней невозможно договориться, у неё нет ни ног, ни тела, ни голоса. У неё нет ничего. И, тем не менее, она пытается по-своему общаться и даже что-то рассказывает. Что это: раздвоение сознания или тихое сумасшествие? А может, это чья-то неуспокоенная душа отчаянно взывает о помощи? Тогда кто она? Откуда взялась? И что ей нужно?
Первый официальный роман по мотивам культового сериала «Нарко» от Netflix. Удивительно подробное и правдивое изображение колумбийской наркоторговли изнутри. Хосе Агилар Гонсалес – sicario, наемный убийца медельинского картеля. Он готов обрушиться на любого врага Пабло Эскобара – и сделать с ним все, что прикажет Патрон. Он досконально изучил весь механизм работы кокаиновой империи, снизу доверху. Он глубоко проник в мысли и чувства Эскобара. Он знает, как подойти к нему даже с такой просьбой, которая другим показалась бы самоубийством, – и получить желаемое.