Литературная Газета, 6573 (№ 43/2016) - [23]

Неба хватит на двоих

Неба хватит на двоих

Спецпроекты ЛГ / Многоязыкая лира России / Поэзия Коми

Обрезкова Нина

Теги: Поэзия Коми

Родилась в 1965 году в селе Кослан Удорского района Республики Коми. Окончила коми отделение филологического факультета Сыктывкарского государственного университета. Автор нескольких поэтических сборников. Стихотворения переведены на многие финно-угорские языки: финский, эстонский, венгерский, удмуртский, мордовский, марийский, а также на английский, французский, немецкий, русский, болгарский.

По пьесе Нины Обрезковой в 2007 году в Академическом театре драмы им. В. Савина поставлен спектакль «Асъя гӧстя» («Утренняя гостья»).

Лауреат премии Правительства Республики Коми (в составе группы) за создание диска «В. Савин «Наследие» (2009), награждена Почётной грамотой Главы Республики Коми. Член Союза писателей России. Живёт в Сыктывкаре.

* * *

А снег сойдёт, и следа не найти.

А может – то весна в сердечном половодье,

Свергая холод чувств, наводит вновь пути

В ту сказку старую, где мы любовь находим.

Там, где любовь, – там смерти не бывать.

Там Бог творит миры. Там обретают крылья.

Там шепчем мы обычные слова –

И жизнь моя видна в твоих глазах раскрытых.

* * *

Любовь твоя вернёт меня к земле

с небес. Не всё же птицею летать.

Я не грешней вернусь и не святей,

пока горит любви моей звезда.

Нам, милый, неба хватит на двоих.

Не в клетке золочёной душам жить.

Ты сам мне крылья эти сотворил,

когда рвалась я в рай, а ты ко мне – с вершин.

Белой ночи фата

Господи! Вдоволь теперь и ночами света.

Это лето над коми-землёй взошло.

Снова старой ране моей болеть.

Ах, зачем этот свет? Мне – ночная тоска – за что?

Белые ночи, белые ночи, белые-белые!

Разгоните, рассейте эту боль, заберите себе.

Помню, расцвечивал ночи любовный лепет,

Расстилая ковром под ноги мои полнеба.

Но теперь от горючих слёз на щеках горячо.

Вырвусь прочь от тоски, не сестра она мне, не дочь.

Белые ночи, белые ночи, белые-белые –

Разгоните, рассейте эту боль, заберите себе.

И верните счастье моё – моё светлое, белое.

Перевёл Борис Лукин

Заснуть на чьих-нибудь коленях

Заснуть на чьих-нибудь коленях

Спецпроекты ЛГ / Многоязыкая лира России / Поэзия Коми

Теги: Поэзия Коми

Инга Карабинская

Родилась в Ухте. Автор двух сборников стихотворений. Дипломант Пушкинского молодёжного фестиваля «С веком наравне». Работает главным редактором журнала Concept Ухтинского государственного технического университета. Член Союза писателей России. Живёт в Ухте.

Ходики господни

Шестерёнок нестройный шёпот, земное время

Обводя по кругу, пристальный циферблат

Остриём секундной стрелки приметит темя,

Подведёт черту под графиком неуплат.

И пока ты ждёшь у грани в одном исподнем,

Преминаясь с небесных кущ на земную твердь,

Тонкий маятник, вечный страж на часах Господних

Окунает нагую душу то в жизнь, то в смерть...

Ночи

Такие ночи нужно пережить,

Как мёртвый штиль над Марианской бездной.

На дно дождя ложатся этажи,

И проблесковым маяком дрожит

Фонарный свет над трюмами подъездов.

В такие ночи жгут черновики.

И, опершись о подлокотник кресла,

Как будто вдаль глядишь из-под руки,

Как прорастают красные вьюнки

Сквозь быль, что в очаге на бис воскресла.

В такие ночи хочется рывка.

Обтечь ладонью набалдашник трости,

Вдоль палубы ночного городка

Лететь аккордом позднего звонка,

Незваным чьим-то и тревожным гостем.

Но это после. После. А пока –

Ты из себя вычерпываешь горстью

Отживший мир из ила и песка;

Такие ночи учат отпускать.

А впрочем, это тоже будет после.

А ныне тает тьма, как воск свечной,

И тлеют в рыхлом сумраке поленья.

Мелеет небо. Смерть идёт с ночной.

Ей хочется любимой и ручной

Светло заснуть на чьих-нибудь коленях.

* * *

Уже не больно трещать по шву,

Уже не страшно сгореть бездымно.

Я выбрал то, для чего живу, –

И я надеюсь, у нас взаимно.

В моём окне приглушённый свет,

На звёздный отблеск едва похожий...

А что до звёзд – у меня их нет.

Но и меня у них нету тоже.

Мои друзья поголовно пьют.

И каждый брошен. И каждый сломан.

Ни с кем из них не создашь уют,

Но с ними я почему-то дома.

И мы уже не хотим менять

Привычек наших, хотя могли бы.

Я выбрал то, что убьёт меня.

Меня устраивает мой выбор. 

Мосты не сжёг

Мосты не сжёг

Спецпроекты ЛГ / Многоязыкая лира России / Поэзия Коми

Теги: Поэзия Коми

Александр Суворов

Родился в 1946 году на станции Бира Еврейской автономной области. В  1947 году его родители переехали в Сыктывкар. Окончил Коми государственный педагогический институт. Автор нескольких поэтических сборников. Лауреат премии Правительства Республики Коми в области литературы имени И.А. Куратова. Член Союза писателей России.

* * *

Каждый час бьют часы беспощадно.

Это значит, что ты каждый миг

В этой жизни стареешь изрядно.

Вот ещё один час – и старик.

Поседел, захромал от артроза,

Мысль не так, как намедни, быстра.

Бьют часы, и реальна угроза,

Что дожить не дадут до утра.

А к рассвету опустится гиря –

Сколько можно по нервам-то бить!

Остановится время в квартире…

Заводить или не заводить?

* * *

Все понимают, что творится… Боже!

Какой в душе разлад, почти раздор!