Литературная Газета, 6565 (№ 35/2016) - [25]

Литературоведение

Уистен Хью Оден. Чтение. Письмо. Эссе о литературе. – М.: Издательство Ольги Морозовой, 2016. – 336 с.

В книге представлены избранные эссе крупнейшего англо-американского поэта Уистена Хью Одена. Некоторые из них взяты из книги «Рука красильщика» (1963), ставшей классикой жанра. Поэт рассуждает о взаимосвязи темы и формы; как идея определяет поэтику и наоборот; насколько поэтическое видение мира определяет судьбу поэта и его книг – и насколько оно бессильно перед ходом жизни; о тех, кто являет собой лучшее этому подтверждение. Роберт Фрост, Эдгар По, Уильям Шекспир, Костантинос Кавафис, Уильям Батлер Йейтс, Франц Кафка – Оден умеет найти в пространстве темы точку опоры, на оси которой можно неожиданно развернуть повествование. На «Отелло» поэт смотрит глазами Яго, Йейтса подвергает судебному следствию, разговор о Фросте предваряют Просперо и Ариэль, олицетворяющие первый – структуру и ремесленный замысел, а второй – ветреное вдохновение и непостоянство.

ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА

Валерий Медведев. Худ. Анатолий Елисеев. Фантазии Баранкина. Книга 4. – М.: Речь, 2016. – 480 с.

Нет у Валерия Медведева более популярного и издаваемого произведения, чем история про лентяя и двоечника Юру Баранкина, который в поисках лёгкой и бездумной жизни проходит через ряд сказочных превращений, после чего понимает, что прекраснее человеческой жизни нет ничего на свете. Книга про Баранкина получила диплом международного конкурса имени Андерсена, Государственную премию РСФСР и принесла Валерию Медведеву известность.

Поэма «Фантазии Баранкина» состоит из трёх частей, однако они редко издаются под общим переплётом, тиражируется преимущественно первая книга – «Баранкин, будь человеком!». В проекте «Собрание талантливых сочинений» выходит полный «Баранкин», причём впервые – с цветными иллюстрациями ко всем трём книгам. Рисунки выполнил один из лучших художников детской книги Анатолий Елисеев.

Зарубежная литература

Уэнди Уокер. Я всё помню. / Пер. с англ. В.М. Липки. – М.: АСТ, 2016. – 384 с. – (На грани: роман-исповедь). – 3000 экз.

Это роман, представляющий подробный курс психоанализа: после жестокого изнасилования 15-летняя Дженни Крамер подвергается экспериментальному лечению, которое должно стереть из её памяти болезненные воспоминания о произошедшем. В книге анализируются и психология насильника, и психология жертвы, и на первый взгляд трагедия кажется чем-то отстранённым от реальной судьбы девочки, но в итоге такой метод оказывается весьма действенным: текст рождает сочувствие и к героине, и к её родителям, и даже к психотерапевту:  «Я не могу с ними плакать. Не могу сердиться. Не могу подавать виду, что они как-то на меня влияют. Им нужно дать свободу и возможность лупить меня кулаками в живот, не опасаясь причинить боль» .

Но главный вопрос романа этически за­острён: возможно ли простить преступника и жить как прежде, сохранить способность доверять людям, не ощущая в них потенциальной угрозы? 

Дневниковая история

Дневниковая история

Книжный ряд / Библиосфера / объектив

Замшев Максим

Теги: Антон Антонов. Рыжий кот / Пер. с итал. Т.А. Быстровой. 

Антон Антонов. Рыжий кот / Пер. с итал. Т.А. Быстровой. – М. : Политическая энциклопедия, 2016. – 270 с. – 1000 экз.

Увы, в последние годы не так много до нас доходит современной итальянской литературы. Из недавних впечатляющих новинок можно вспомнить «Одиночество простых чисел» Паоло Джордано. И вот новая книга. Антонио Фаллико, работающий под псевдонимом Антон Антонов, выпустил роман «Рыжий кот». Первый из изданных в России его романов – шпионский триллер «Ленинский проспект» – имел большую популярность, и потому «Рыжего кота» ждали с нетерпением. Ожидание оправдались в полной мере.

Перед нами прекрасно выписанное полотно, сочетающее в себе черты политического детектива, беспристрастных исторических мемуаров и европейской экзистенциальной прозы. В центре повествования судьба итальянского коммуниста Дзено Дзонато. Это очень интересный и ёмкий образ, весьма рельефно показывающий тип европейского циника-конформиста, сформировавшийся в 70-е годы. В изображении характера героя во всех нюансах, сложностях и противоречиях автор, бесспорно, преуспел. Он избегает подробных пересказов обстоятельств жизни Дзонато, не пытается выявить причины, сделавшие его таким, каков он есть, он просто соответствующим образом пересекает внутренние сюжеты, и у читателя не возникает никаких недоумений недосказанности.

В первой части романа Антонов (Фаллико) приводит дневник Дзонато, в котором тот абсолютно откровенен, а во второй переходит на беспристрастный рассказ о том, как его центральный персонаж закончил свои земные дни. Суть жизни Дзоната – двурушничество. Что скрывать, такие склонности не редкость в людях. Но молодой карьерист превращает качество характера в рискованную политическую игру, одновременно поднимаясь по карьерной лестнице в итальянской коммунистической партии и работая на ЦРУ. Для политического детектива ход сколь беспроигрышный, столь и тривиальный. Но я уже говорил, что роман жанрово синтетичен. И выбирая героем двойного агента, автор очень умело выстраивает такую литературную ситуацию, в которой удаётся и удерживать напряжение интриги, и в то же время проводить утончённые психологические эксперименты-исследования. Именно для этого нужен дневник… Он исполнен своеобразно и искренне. Пишущий сам иногда удивляется, как ему удаётся проворачивать свои делишки почти без сопротивления. При этом, придавая стилю дневников известную изысканность, Антонов (Фаллико) даёт читателю понять, что Дзено Дзонато не так уж и прост, по-своему талантлив, а его описание взаимоотношений с женщинами, в которых переплетаются фрейдизм и некоторая удивлённая беззащитность, вполне дотягивают до лучших лирических образцов прозы.