Литературная Газета, 6488 (№ 47/2014) - [13]

На секции «Русский язык в культуре и искусстве», которую модерировал представлявший на форуме «Литературную газету» Максим Замшев, много говорилось о роли писателя в процессе продвижения и пропаганды русского языка во всём мире. 

Настоящей кульминацией конференции стала встреча с писателем, лауреатом многих литературных премий Владимиром Личутиным. Он поделился своими выстраданными мыслями о неизъяснимости русской души в словесности, о необходимости замены в русском обиходе понятия нормы понятием мера, рассказал о том, как рождался и воплощался в жизнь замысел его знаменитого трёхтомного романа «Раскол». Очень обоснованными и неслучайными звучали утверждения В. Личутина о негативной роли Петра I в истории Российского государства. По мнению писателя, реформы Петра I крайне отрицательно повлияли на русский литературный язык, придав ему европейскую канцелярскую деловитость. Все участники конференции согласились с Владимиром Личутиным в том, что Россия находится сейчас на своеобразном переломе, когда культура, книга, художественное слово являются не только залогом её будущего, но и гарантией её выживания на крутых геополитических виражах.

По итогам конференции была принята резолюция, в которой, в частности, подчёркивалось, что русский язык является одним из ключевых факторов русского мира. Неслучайно эта конференция проходила в братской нам Белоруссии, ведь уже более двух десятков лет Белоруссия и Россия показывают всему миру, как можно выстроить межгосударственные отношения на основе братского понимания не только без ущерба национальным интересам, но и во взаимном их укреплении. Говоря гостеприимному Минску «до свидания», участники конференции вкладывали в эти слова свою мечту о новых встречах, новых дискуссиях, которые так удачно концентрирует и собирает Московский центр международного сотрудничества, работающий в тесном взаимодействии с Департаментом внешнеэкономических и международных связей города Москвы.

  Соб. инф.

Теги: русский язык , филология

Юбилею КНР посвящается

В Российской государственной библиотеке прошла встреча с китайскими дипломатами – советником посольства КНР Мао Вэньчуном и политическим атташе Чжан Ятином. Тема: российские издательства – 65-летнему юбилею КНР. Содействовал организации встречи Первый азиатский департамент МИД РФ. Ещё один повод встречи – выпуск Шанхайским народным издательством двухтомника С. Рыбаса «Сталин. Судьба и стратегия». «Перевод книги продолжался четыре года, затем ещё два года над ним работали редакторы», – написало агентство «Синьхуа».

В РГБ, как рассказал её президент В.В. Фёдоров, активно действует мощный отдел китайской литературы, который располагает уникальными материалами, которых не имеет даже Национальная библиотека Китая. Обе библиотеки плодотворно сотрудничают. Генеральный директор издательства «Молодая гвардия» В.Ф. Юркин презентовал целую панораму книг серии «Жизнь замечательных людей», посвящённых выдающимся китайцам, – Мао Цзэдуну, Дэн Сяопину, Конфуцию и другим. Директор издательства «Русское слово» Владимир Вахромеев представил дипломатам красочные альбомы по русской истории. 

Мао Вэньчун очень тепло охарактеризовал историческое наследие российско-китайских отношений, традиции которых ничуть не забыты и развиваются нынешним поколением.

Д. ТИМОФЕЕВ

Теги: литературный процесс

Льётся в вечность колокольный звон

"ЛГ" тепло поздравляет с 75-летием российского поэта, барда, давнего нашего автора Бориса Щег­лова и желает ему долгих лет жизни и творческого долголетия.

Борис ЩЕГЛОВ

ПРИЗНАНИЕ

Так неохота просыпаться[?].

Чего-то пью, чего-то ем…

Я так боюсь себе сознаться,

Что ты со мною насовсем…

В себе, с усмешкой, чую зверя:

А ты и есть любовь сама!

Но если я всему поверю -

Сойду с ума, сойду с ума!

Исподтишка любуюсь – ишь ты,

Как ты идёшь, как ты сидишь,

И как снопами сыплют искры,

Когда с улыбкой ты глядишь!

Движенья ладные, младые,

Природа здесь резвилась всласть,

И льются локоны златые,

Волной божественной виясь…

Я бормочу, ворчу, болтаюсь…

Я так люблю наш светлый дом…

Я сам в себе ещё скитаюсь,

Весь мир оставив «на потом»…

Но, вдруг, ликуя и волнуясь,

Отринув явь, отринув грусть,

Схвачу в охапку, зацелую,

И от восторга задохнусь!

Метелица

Улеглась метелица, отпела…

Жжёт мороз, а на душе тепло!

Так белым-бело на свете белом,

Будто все печали замело!

Скрип да скрип – шаги мои по стёжке,

Чуть приметной, узенькой такой…

Что же, поскрипим ещё немножко,

Хоть совсем не тянет на покой.

А вокруг воробышки порхают,

Льётся в вечность колокольный звон…

Гой ты, жизнь, щемящая такая,

Не клонись под гомоном ворон!

Не грусти, дружок, ещё не вечер,

У меня на радость – приворот:

Вечерком любимую я встречу

И опять на сердце рассветёт!

Улеглась метелица, отпела…

Жжёт мороз, а на душе тепло!..

Так белым-бело на свете белом,

Будто все печали замело! 

Теги: Борис ЩЕГЛОВ

Паломник из Кералы

О.Н. В. Куруп.  Одно солнце Одно небо Одна земля / Переводы А .Ануфриева. - М.: ООО "Дак-Дизайн продакшн", 2014. Выпущено Благотворительным детским фондом ROY International Children`s Mission.Тираж распространяется бесплатно, передаётся библиотекам при содействии «Общества культурного и делового сотрудничества с Индией».