Литературная Газета 6340 (№ 36 2011) - [70]

25 – 105 лет со дня рождения Яныша Ялкаевича Ялкайна (Ялкаев) (13. 10. (ст. ст.) 1906, с. Чураево (Чорай) Мишкинского района, Башкирия – 17 сентября 1938, концлагерь), марийского писателя, переводчика. Крестьянский сын, он прошёл поистине тележный путь по дороге знаний, чтобы стать классиком марийской литературы и уважаемым учёным, научным сотрудником Института антропологии и этнографии Академии наук СССР: начальная школа, работа писарем в волостной управе, двухклассное училище в Мишкине, педтехникум в Николо-Берёзове и Бирске и, наконец, истфак МГУ (1929–1931). В 1920 году районная газета «Маяк» печатает первые стихи четырнадцатилетнего юноши. В 20 лет он публикует свою первую поэму «Большая птица». Через 8 лет издаёт трилогию: три автобиографические повести («Андрий Толкын», «Юность» и «Город»), которая становится классикой марийской литературы. Но самой основательной книгой Яныша явился роман «Круг» (1936), в котором раскрываются судьбы людей из разных слоёв марийского общества в начале ХХ века. Работоспособность его необычайна: всего за четыре года с 1933 до ареста в 1937 году Ялкайн издал двенадцать книг стихов, рассказов, повестей и литературоведческих статей. Истинный просветитель своего народа, он учится у народа, изучая его вековое творчество и донося через свои исследования до современных читателей. Кроме того, немало сил отдаёт для того, чтобы марийцы узнали мировую классику, переводя произведения Омара Хайяма, Шиллера, Гёте, Блока, Пушкина, Горького… К сожалению, по чьему-то навету его арестовали в апреле 1938-го. Талантливому подвижнику не было ещё и 32 лет.

Статья опубликована :

№39 (6340) (2011-10-05) 3

4

70

6

7

8

9

10

11

Прокомментировать>>>

Общая оценка: Оценить: 0,0 Проголосовало: 0 чел. 12345

Комментарии:

![CDATA[ (function(w, d, n, s, t) { w[n] = w[n] []; w[n].push(function() { Ya.Direct.insertInto(74260, "yandex_ad", { stat_id: 3, site_charset: "windows-1251", ad_format: "direct", type: "600x60", border_type: "block", header_position: "bottom", site_bg_color: "FFFFFF", header_bg_color: "CC9966", border_color: "CC9966", title_color: "996600", url_color: "996600", all_color: "000000", text_color: "000000", hover_color: "CC9966", favicon: true }); }); t = d.documentElement.firstChild; s = d.createElement("script"); s.type = "text/javascript"; s.src = "http://an.yandex.ru/system/context.js"; s.setAttribute("async", "true"); t.insertBefore(s, t.firstChild); })(window, document, "yandex_context_callbacks"); ]]

Из устных рассказов

Клуб 12 стульев

Из устных рассказов

КРУГЛАЯ ДАТА

Роман СЕФ

6 октября 80 лет со дня рождения российского детского прозаика, поэта, драматурга, переводчика Романа Сефа (1931–2009). В начале 90-х годов редакция одного журнала по­просила нынешнего администратора «Клуба ДС» взять у него интервью, что и было сделано. Однако потом редакция вдруг передумала публиковать интервью с ним. А жаль! Этот незаурядный человек был замечательным рассказчиком. Вот несколько курьёзных случаев, о которых он поведал.

 В 1951 году я был арестован якобы за подготовку покушения на Берию. После освобождения я начал переводить и переводил очень много. Освобождён я был в 1956 году, а уже в 1957 году попал на совещание переводчиков, куда меня пригласил В. Левик.

На том семинаре я прошёл с блеском и получил очень много заказов на переводы с подстрочником, в частности, с татарского. Я даже поехал в командировку в Казань.

Когда я туда приехал и меня поселили в «люксе», вдруг приходит директор гостиницы и спрашивает:

– Вы из Союза писателей?

– Да.

– Вы голым по коридору ходить будете?

– Нет, – отвечаю.

– А писать на ковёр будете?

– Тоже нет. Но почему вы об этом меня спрашиваете?

– Да тут перед вами жил один из Союза писателей, так он всё это делал.

А дальше началась жизнь совершенно страшная, потому что меня возили по гостям. С утра полагался стакан водки и тарелка лагмана. В какой-то день я просыпаюсь в своём номере после очередного гулянья – кто-то тронул меня за плечо. С трудом открываю глаза – передо мной стоит пожилой сухощавый человек с хорошим лицом. Он говорит мне: «Идёмте». Я встаю. Подходим к столу. Там уже два стакана, два солёных огурца, всё налито, разложено. Я начинаю пить и чувствую, что это чистый спирт. Я в ужасе допил, закусил…

Оказалось, что мой сосед по номеру директор Чистопольского ликёро-водочного завода, который приехал в Казань что-то «выколачивать» для своего предприятия и привёз с собой, естественно, несколько канистр спирта. Теперь мой день начинался в шесть утра…

 Сейчас я живу в писательском доме в Лаврушинском переулке. Квартиру мне предоставил Союз писателей, раньше в ней жил писатель-партизан Пётр Вершигора, автор документального повествования «Люди с чистой совестью». Сейчас писателей в доме осталось мало. А когда-то… Я очень хорошо помню В. Катаева, дружил с Маргаритой Алигер и её дочерьми. Здесь жили один над другим И. Ильф и Е. Петров. Я был знаком с вдовой Петрова Валентиной Леонтьевной.

Подо мной жил известный прозаик Павел Нилин. Он рассказывал всякие байки о писателе Петре Замойском, большом любителе выпить. Однажды тот дал почитать Нилину рукопись своей новой пьесы. В первом действии героиню звали Вера, во втором – Шура, а в третьем – Нина. И когда Нилин, возвращая пьесу, спросил, почему его героиня в каждом действии имеет другое имя, Замойский сокрушённо сказал: