Лисьи листы - [41]

— Необразованны и невоспитанны. Физика, химия, биология — для них звук пустой. Математика — не дальше арифметики. Пысы едва умеют читать, во всяком случае, ни малейшей привычки к чтению художественной литературы у них нет. Музыку они предпочитают самую простую, в основном, танцевальную…

— А как же ваша знаменитая опера? Они ведь ее финансировали.

Администратор пожала плечами:

— Зарубежные гастроли нашей оперы приносят в год доход, сравнимый с бюджетом небольшого государства…

— Ясно. Значит, книг не читают, музыку не слушают, картины, наверняка, любят поярче, а шоу — самые примитивные… типа нашего…

— В целом — да. Ну, вы же их только что видели…

Да, представить себе мир будущего, населенный сплошь такими людьми, было довольно неприятно. С другой стороны, если бы производить их по паре штук в год… Нет, это как-то цинично получается: «производить». Сознательно калечить нормального ребенка… Хотя любое воспитание — это сознательное искажение по своим меркам…

Я бы окончательно запуталась в этих рассуждениях, но тут Хитч резко поднялся из-за стола.

— Не знаю, как вы, — заявил он, — а я уже с ног валюсь. Сяо, ты останешься или тоже спать пойдешь?

Да, конечно, робарис — робарисом, а денек у нас нынче выдался слишком уж длинный и насыщенный…

Стыдно признаться, но свою «первую брачную ночь» мы банально проспали. Впрочем, поверить в то, что хотя бы по законам этой страны я теперь замужем, мне было довольно сложно. А всё Алина накаркала! «Поженитесь, куда денетесь» — вот вам и пожалуйста!

Это было последнее, о чем я успела подумать, проваливаясь в сон. А с утра начались тяготы супружества. Новоиспеченный муженек умудрился растолкать меня в половине девятого — безбожно рано по моим меркам.

— Дрыхнуть дома будешь, — заявил этот тиран, — Дверь найдешь — и спи хоть три дня!

Я нехотя выползла из-под теплого одеяла. Душ — кофе — робарис, и мы начали прочесывать город.

В районе гостиницы дверей не обнаружилось — никаких, хотя я исправно совала свой нос буквально в каждую подворотню. Во время обхода очередного квартала я заметила огромную вывеску «КНИГИ» и тут же заныла:

— Давай зайдем, а? Погреемся, я себе что-нибудь на память куплю…

— Книга у тебя уже есть, — усмехнулся Хитч, — и продемонстрировал «Свод законов и уложений», приобретенный вчера в мэрии.

— Это не то. Я художественную хочу. Вот интересно, при их высокой нравственности здесь вообще любовные романы есть?

Мы вошли и тут же потерялись в море печатной продукции всех цветов и размеров. Здорово усложняло задачу то, что книги были разложены не по темам, а шли попросту в алфавитном порядке по именам авторов. Впрочем, в центре этого изобилия скучала очаровательно-молоденькая продавщица, радостно встрепенувшаяся при виде покупателей. Пока я расспрашивала ее в поисках наиболее впечатляющей «love story» (и она нашлась-таки — дико смешной в своей серьезности роман под названием «Испытание верности»), мой напарник наугад вытягивал с полок то одну книжку, то другую и небрежно листал их.

— Сяо, иди-ка сюда, — позвал меня он, демонстрируя вычурно оформленное издание под названием «Средневековые повести».

Я подошла и с интересом уставилась на открытую страницу, украшенную крупным заголовком: «Повесть о любви Лумарда Неоценимого к жестокосердной принцессе Ирайне, о коварном иноземце Лао и о возвышении купца Абу-Ратина»

— Что это?! — не поверила собственным глазам я.

— Если верить предисловию, памятник средневековой словесности, классическая повесть, дошедшая до нас из тьмы времен. Хорош сувенир, а?

— Так это что же, получается, мы в той же самой стране, только много сотен лет спустя?! — дошло до меня.

— Получается так, — и Хитч с выражением зачитал первые слова «Повести»:

— «Некогда в славной и пышной столице нашей — городе Сушанске правил могущественный сулушах Лумард Неоценимый…» А мы с тобою еще кое-что знаем про этот самый Сушанск…

— … например то, где там расположены двери в наш мир! — радостно подхватила я и, зажав книжку в руках, рысью вернулась к продавщице.

— Это я тоже беру, — сообщила я и осведомилась:

— Вот тут упоминается древняя столица…

— Сушанск? — доброжелательно улыбнулась мне девушка, — Да, она существует до сих пор. Там сейчас большие реставрационные работы.

— Вы, наверное, уже заметили, что мы иностранцы, — вмешался мой супруг, — И нам очень хотелось бы там побывать. Это далеко?

Продавщица ненадолго задумалась:

— Да, довольно далеко… Где-то у меня тут был железнодорожный справочник… Ага, вот. Сушанск… Поезд — утренний, ходит по нечетным числам,  68 часов езды, стоимость купе на двоих — три тысячи шестьсот купюр.

Я рассыпалась в благодарностях, расплатилась за приобретения, и мы пулей вылетели на улицу.

— Вот видишь, как хорошо, что мы в магазин зашли! У нас сегодня какое число?

— Двадцать третье, — произвел нехитрый подсчет Хитч.

— Эх, не успели уже! Ничего, сегодня и завтра отработаем обещанные представления, 25-го на поезд и — преспокойно встретим Новый Год в домике Лао, как и собирались!

— Да, и пыс еще этот нас так вовремя с деньгами выручил, — задумчиво сказал напарник, — Ты очень удачливая, Ирка, знаешь? Должно быть, ты наконец-то нашла свою дорогу. В смысле, дорогу в жизни. Говорят, когда человек на нее встает, у него все начинает получаться…