Липовый барон [заметки]
1
Дестриэ́ – крупный боевой рыцарский конь, как правило, жеребец. Термин не подразумевает определённую породу, а характеризует определённые свойства коня, предпочтительные для использования его в турнирах. Здесь и далее прим. авт.
2
Копьё – средневековая боевая конная группа от четырёх до восьми человек разного состава. В основном это три конных с копьями, конный лучник и оруженосец-паж. У всех заковка почти как у рыцаря, и для простонародья они все – рыцари.
3
Бахтерец – кольчато-пластинчатый доспех, разновидность защиты из металлических пластин, соединённых друг с другом при помощи отдельных колец или вставок кольчужного полотна.
4
Мытарь – именование откупщиков и сборщиков податей и пошлин, которые вследствие притеснений, свойственных римской фискальной системе, возбуждали общую ненависть у населения. Короче говоря, налоговая служба.
5
В зависимости от потёртости, государства и прочих факторов примерный разменный курс – от семнадцати до двадцати четырёх меди за серебро и от двенадцати до четырнадцати серебряных монет за золото. Номиналы монет: один, три, шесть для золота и серебра. Номинал двенадцать – только для медных монет.
6
Округ Твердь – условное разделение города. Считается, что есть четыре округа столицы. Холм – место жительства короля и высшей знати, Твердь – дворянские дома, Чернь – ремесленные кварталы (за исключением Небесного города) и округ Выселки (два города на севере, Вонючий и Неглинка). Все округи разделены стенами или фортификационными сооружениями. Округ Твердь дополнительно разделён перемычками стен, разделяющими округ на города и отдельные укрепленные районы.
7
Вполне реальная причина болезней в Средневековье. Европейцы (в отличие от древних греков, римлян и славян, любящих бани, термы и кипяток) предпочитали мыться в тёпленькой водичке, лучшей среде для переноски опасных бактерий и микробов. С учётом того, что воду для разных нужд и мытья в Средневековье брали из водоёмов, в которые стекали нечистоты (вода с фекалиями – лучшая среда для возбудителей холеры), то, естественно, европейцы боялись мыться. Исторический факт: европейцы начали приемлемо мыться только с началом XX века.
8
Отдельно стоит сказать по поводу имён и титулов. Бароны, графы, маркизы и прочие взяты по аналогии. Естественно, граф в Раяне – не то же самое, что граф на Земле. Фонетика слов разная, по функциям и по правам эти дворяне отличаются. Дворянские титулы озвучены для удобства. Титульные дворяне обозначаются приставкой названия принадлежащей им земли после имени. Отчасти это распространяется и на дворян, которые арендуют землю. Те же благородные, что лишены владений, обозначаются различными приставками перед именем (фонетика соблюдена). Кор – безземельный, хорошего происхождения, зачастую сын барона, но может быть и бродячий рыцарь на хорошей должности. Кор-сэ́ – безземельный, зачастую второй и далее сын барона. Квер – временно без надела, второй и далее сын графа. Квер-и́ – второй и далее сын маркиза или герцога, временно без надела. По женскому титулованию отдельная тема, мне пока самому непонятная. Нередко, чтобы не позорить имена предков в неблаговидных делах, дворяне упускают приставки к имени или названия своих земель.
9
Тонкая военная форма цвета хаки – горный штурмовой костюм, в моей части её называли «горкой». В общем, камуфляж окраски не «березка» и не «дубок». Изготавливается из плотной хлопчатобумажной ткани, а также смеси полиэстера и хлопка.
10
Сюрко – длинный и просторный плащ, похожий по покрою на пончо и часто украшавшийся гербом владельца. Обычно был длиной чуть ниже колена, имел разрезы в передней и задней части, без рукавов. Этот плащ рыцари носили для защиты доспехов от дождя, песка и пыли, а также для того, чтобы распознавать в бою своих и чужих.
11
Дублет (фр. doublet) – мужская верхняя одежда, распространённая в Западной Европе в период с XIII по XVII век. Одежда, которая плотно сидит на теле.
12
Названия адаптированы под русский язык. Все я привожу в вольном переводе на великий и могучий, кроме названия города Шакша: даже не представляю, что значит это слово.
13
Бретёр – заядлый, профессиональный дуэлянт, готовый драться на дуэли по любому, даже самому ничтожному, поводу. Чаще всего дуэль намеренно провоцировалась бретёром. В более широком значении бретёр – задира, забияка, скандалист.
14
Кор-сэ́ – безземельный зачастую второй и далее сын барона.
15
Сэр – тут применительно к обозначению безземельного.
16
У местных вертеть головой – жест согласия, а кивок головой означает несогласие.
17
Уд – устаревшее название таких частей тела как рука, нога, палец, половой член (тайный, срамной уд).
18
Двойственность смысла. Мастерский игрок в покер (карточная игра), который постоянно жульничает. Полупокер – ругательство; имеет значения: 1. Человек, чей внешний вид вызывает подозрения в его гомосексуальности. 2. Самодовольный обыватель.
19
Кистень – гибко-суставчатое холодное оружие ударно-раздробляющего действия. Представляет собой ударный груз (костяную, металлическую или каменную гирю – било), соединённый подвесом (цепью, ремнём или крепкой верёвкой) с деревянной рукоятью – кистенищем.
20
Фальш – сокращение от фальшиона, европейское клинковое оружие, расширяющееся к концу. Клинок с односторонней заточкой.
21
Расстрелы дворян, в том числе женщин, стариков и детей. Возраст колеблется от пяти лет до восьмидесяти.
22
Казнь, практикующаяся у викингов: вдоль позвоночника срезаются мышцы и рёбра выворачиваются наружу. Можно достать сердце рукой…
23
Берутся не все зубы, а только четыре клыка.
24
М. Фуко. Надзирать и наказывать.
25
Виселица.
26
Полный плейд – полный комплект доспехов.
27
Золотарь – профессия по прочистке, сантехник средневековья. Рабочие инструменты: ведро, тачка, лопата и верёвка.
28
Ослик Иа суёт лопнувший воздушный шарик в горшочек с этими словами.
29
Надо различать три гвардии: есть дворцовая гвардия (почётная стража из высокородного дворянства – синекура), есть просто гвардия (реальное охранение сюзерена) и есть линейная гвардия (бойцы, что решают конфликты).
30
Конрад – удар. Один из двух ударов по правой нижней диагонали (второй – манор). По сути конрад – это усечённая вторая часть правого переката. Часть используется в связке: левая верхняя диагональ и конрад, или наоборот. Во втором варианте надо делать небольшую петлю на кисти с одновременным подшагом. Большой занос тела и сильная инерция при вкладывании своей массы в удар.
31
Откат – контратака. Есть правый и левый откат. Откатами можно отбить или отвести любые удары в верхнюю часть корпуса. Откат сам по себе – удобная защитная стойка. В классическом виде откаты почти никогда не применяются, а используются усечённые варианты после круговой или нанесения своего удара.
32
ШМС – школа младших специалистов.
33
Наводил справки – вольный перевод, не в ходу тут справки. Уместное замещение на местное расхожее выражение «голубь нашептал».
34
Мудак – не входит в список матерных, а является нарицательным элементом нецензурной брани. Изначально в деревнях мудаками называли кастрированный скот. В современном смысле – человек, способный на неадекватные поступки и получающий от этого удовольствие.
35
Герой заблуждается. Русский язык сложен и многозначен, как и древнегреческий. Лучшими адвокатами у римлян считались греки. Латинский прост и прямолинеен, за что и стал языком науки. Многозначность смыслов, заключённых в словах, как в греческом, так и в русском языке – это непаханое поле для грамотных адвокатов.
36
Совесть – «святая весть».
37
Подкольчужник.
38
Считается, что хороший классический фехтовальщик может точно развить скорость шесть-семь ударов в секунду. Пренебрежение автора относится не столько к классическому фехтованию, сколько к оружию. Хотя стоит признать, что автор сомневается в том, что классический фехтовальщик сможет хоть что-то показать на неровном ландшафте.
39
Вертухай – надзиратель. Считается, что происхождение слова связано с тем, что когда-то надзиратели вертели на пальце ключи от камер.
40
Подчинённый перед лицом начальствующим должен иметь вид лихой и придурковатый, дабы разумением своим не смущать начальство (Указ Петра I от 09.12.1709).
41
Имеется в виду нож подпадающий под российский уголовный кодекс. Лезвие меньше десяти сантиметров, отсутствие упора (гарды), претензии по качеству стали, толщине клинка.
42
Основная транскрипция слова читается как «киник», но некоторые из филологов считают произношение «циник» более правильным.
43
Мышление ограничено областью языка (так лень вспоминать, кто из не классиков сказал именно эту фразу). Семиотика, блин!
44
Самураи такого сказать не могли априори. Их вырезали как класс задолго до обоснования главного принципа айкидо. С другой стороны, дзюдо, айкидо и хапкидо тоже не появились на пустом месте, основа одна.
45
Смывалась жировая прослойка, защищавшая от обморожений и простуды. К слову сказать, народам Дальнего Севера мыться не особо и надо в силу их одежды (малицы из оленьих шкур с особой структурой оленьего волоса).
46
Главный трактат Галилея «О двух главнейших системах мира» изначально хитро составлен в форме разговора, как у Платона. Основных спорщиков трое, но есть четвёртый, скрытый (академик). Весь диалог строится на том, что дурачок не понимает, а учёный осёл его просвещает и сам заходит в тупик от своих показаний. В итоге собеседники пришли к мировому решению: что это недоступно уму человеческому. Но остаётся осадочек, что всё-таки версия Коперника более правая.
47
Самая распространённая игра в Раяне не карты, а кости: два кубика с цифрами в стаканчике.
48
Герой считает привычными земными месяцами, а на деле у местных другое исчисление: 8 дней в неделе, 24 – в месяце; 14 месяцев и 336 дней в году. (4 месяца уходит на зимнее время, но зимы, в зависимости от регионов, значительно мягче).
49
Нэ́хт – обычная форма обращения. Нехтэ́ – для не всех.
50
Тренировка неподалёку от главного здания МГУ, рассчитанная на лошков из ролевиков.
51
Тямбара – имитация меча, обычная пластиковая палка, обшитая поролоном. Боль этой ерундой причинить невозможно, а значит, нет стимула не пропускать удары.
52
Кор-сэ́ – ранг от любого сына графа и выше.
53
Скат, откат, перекат – основные контрудары.
54
Дага – вид оружия, более тонкое, чем кинжал и предназначено, чтобы ломать лезвия шпаг.
55
Симаргл – бог войны, крылатый пёс? верный страж Перуна.
56
Лишение глаза лишает бинокулярного зрения.
57
Навёл справки.
58
Олово, как и кипяток, свинец, смолу, использовали при обороне крепостей, расплавленными лили на штурмующих крепости врагов.
59
Ледоруб по форме напоминает клевец.
60
Идиома, созвучная с «не насосала, а подарили».
61
Рост мышечной массы, или её прогресс, происходит только при микроразрывах волокна мышц.
62
Начальная и конечная скорости полёта всегда разные из-за сопротивления воздуха и прочих факторов.
63
Камердинер – комнатный слуга. Традиционно камердинер делал больше, чем просто прислуживал. Он также был ответственным за организацию поездок, ведал финансовыми вопросами, которые касались хозяина или его дома.
64
Носогубный треугольник.
65
Поповцы, беспоповцы, пришлопоповцы – три течения старообрядцев. Старообрядцы – самое жесткое направление христианства (мусульмане отдыхают, что бы они ни заявляли о тяжести соблазнов в Рамадан). Кто не верит словам, сходите на Рогожку в Москве и после делайте выводы.
66
Цугцванг – положение, при котором у сторон нет полезных ходов, так что любой ход игрока ведёт к ухудшению его собственной позиции.
67
В мире Раян метровых измерений нет. Есть различные сажени. Метр – это упрощение.
68
«Пришёл, увидел, победил» – слова, приписываемые Юлию Цезарю после битвы при Зеле в 47 г. до н. э.
69
Отскок – техника работы с мечом, когда при столкновении клинков используется блок противника, чтобы от него оттолкнуть свой меч и нанести удар под другим углом (не прерывая инерцию полёта своего клинка).
70
Дубль – то же самое, что и отскок, с той разницей, что отскок идёт не от блока противника, а за счёт атаки и продавливания блока, небольшого отскока и повторного удара в ту же область.
71
Пилум – метательное оружие у римлян. Цель метания пилумов не столько в том, чтобы попасть по противнику, а, скорее, попасть в щит противника. Пилумы утяжеляли щиты, что выгодно для наступающих по многим причинам.
72
Годендаг (нидерл. goedendag, букв. «добрый день») – средневековое древковое оружие ударно-колющего действия: тяжёлая дубина в рост человека с расширявшимся вверху древком, окованным железом и снабжённым острым шипом. Наибольшее распространение получило во Фландрии XV века.
73
Умбон – обычно круглая, металлическая тарелка в центре щита для укрепления конструкции. В некоторых вариантах щитов защищающий руку или кулак.
74
Мул – посмесь лошади и осла, не оставляет потомства.
75
Рыцарское копье – военная поддержка от пяти человек, в простонародье считающихся рыцарями, хотя они ими не являлись.
76
Торф – естественный утеплитель, спрессованные и высушенные куски отмершей растительности болот.
77
Шорник – специалист по изготовлению конской упряжи.
78
Тарч – в данном случае маленький круглый щит диаметром сорок сантиметров, с умбоном, стальной окантовкой по краям и двумя лезвиями около десяти сантиметров, расположенными вверху и внизу от рукоятки щита.
79
Клёвец (от «клюв») – боевой молот, чаще короткодревковый, имеющий ударную часть в форме клюва. Масса – 1–1,5 кг. Древко длиной в 60–80 см.
80
Прапор – изначально треугольный флажок на копье у рыцарей, синоним слова «вымпел».
81
Способ, известный ещё с I тыс. до н. э. Не случайно шесть дней евреи шумели и ходили вокруг стен Иерихона. Отвлекали, шумели, чтобы защитники города не заметили подкоп. Ходили тоже не просто так. Вибрация от тысячи ног заставляла срабатывать миски с водой (по вибрации воды заметно, что рядом подкоп). Фанатикам и кабинетным учёным уместно сказать: «Если бы трубы Иерихона и в самом деле обладали способностью рушить стены, то почему при последующих штурмах их не использовали?»
82
Его светлость – обращение к графу.
83
Его сиятельство – обращение к маркизу или герцогу.
84
При плавке серебра выделяются ядовитые испарения примесей руды.
85
Сбитень (збитень) – старинный восточнославянский напиток из воды, мёда и пряностей, в число которых нередко входили лечебные травяные сборы. Рецептов более трёхсот. Различаются горячие и холодные сбитни.
86
Результатом может быть дизентерия.
87
Промокашка – розовый вкладыш в тетрадках для расписывания ручек, были до девяностых.
88
Кор-э́ – в отличие от кор это рыцарь, который имеет землю, и название его земли – составная часть его имени. Есть также рыцари со своей фамилией (привилегия баронов и выше), но они крайне редкое явление.
89
Бессмертные – тяжелая пехота византийцев.
90
Совня – древковое оружие с изогнутым однолезвийным наконечником, насаженным на длинное деревянное древко. В широком смысле слова совней называется любое оружие типа глефы с однолезвийным наконечником. Подобное оружие использовалось многими народами и могло дополняться крюками или шипами. Использовалось в русской армии, по хроникам до 1814 года.
91
1943, Тегеран.
92
Это история стала анекдотом, но в основе лежит, во всех смыслах, вполне реальная история про пьяного Черчилля и парламентария Бесси Брэддок.
93
Местные считают, что этим занимаются орки. Го́ррар Урча́-Гу́рр говорит об обратном. На войне нет правых или виноватых. Все виновны, все звери…
Приключениями называют удачное выживание. Выжить – не просто: не зная языка, обычаев и законов, попытаться влиться в средневековое общество. Только и остается прибиться в оруженосцы к бродячему рыцарю, помеси наёмника и бандита. Жить легко, выжить сложнее.
Птица Сирин поёт в день летнего Солнцестояния – беду несёт или путь к собственному сердцу указывает? Дивья, дочь Мары, просыпается в мире живых, чтобы стать проводницей в тёмный мир для сестёр и брата. Только ли пропавшую со свадьбы невесту предстоит им найти или есть нечто большее, что тянет заглянуть в самую гущу леса мира Нави? Крутится веретено, рукодельницы Доля и Недоля плетут кружева судеб, изящные и неповторимые, а случись на кружеве изъян – вот и загадка для ищущих, как распутать?
Что бы вы сделали, если бы обнаружили злого карлика в своей ванне? В случае Роберта Даркли вы кричите, как девчонка… а затем вас отправляют в путешествие в совершенно другой мир, живущий по ту сторону нашей собственной реальности; мир, где сказки реальны, но не так, как мы привыкли их ожидать. Вышеупомянутый карлик, Румпельштильцхен, сбежал из башни-тюрьмы Тисида, полный решимости завершить зловещий заговор, который он начал так много лет назад. Роберт Дарк, не подозревающий, что он сын Безумного Шляпника, должен сотрудничать с таинственным «Агентством», чтобы преследовать Румпельштильцхена по всему нашему миру и миру Этого мира и раскрыть коварную тайну, которая угрожает погрузить обе реальности в вечный хаос. Дизайн и изображение на обложке предложены англоязычным издательством.
Четвертая, заключительная часть цикла про пионеров-попаданцев. Маахисы и их соседи созданы совместно с Викарти Анатрой.
Алькорта, дочь короля Амбинии, не может сама выбрать себе жениха: по древней традиции рука принцессы, а с нею и трон достанутся победителю Турнира Великого Подвига. Рыжий парень Тристан в компании менестреля-самоучки, говорящего коня и сообразительной помощницы трубочиста отправляется в путь, чтобы сразиться с драконом и доставить ко двору магический Талисман. Между тем коварная княгиня Харибда уже готовит победу своему сыну, а урлы, старые враги Амбинии, замыслили страшную месть.
После трагической гибели всей королевской семьи последний оставшийся в живых, обращённый в вампира, принц Аргус делает заботу о народе своей страны единственным смыслом своего существования. Но судьба приготовила ему нежданный подарок. Он встретил любовь… Это история не о принцах и принцессах, не о вампирах и рыцарях, а о любви и достоинстве, о красоте и неведомых путях судьбы.
Селесте Мортон очень хочется повзрослеть. Как и все девочки, она родилась со множеством родинок, веснушек и родимых пятен, способных определить будущее: ее и близких ей людей, – а с наступлением зрелости появятся новые предсказания и укрепят пророчество. Но вместе с ожиданием приходит и страх – в период «превращения» девочки становятся неотразимы для мужчин. Брат Селесты, Майлс – талантливый чтец будущего, что несвойственно мужчинам, – собирается тренироваться на сестре, чтобы прочитать свою судьбу. Когда Селеста меняется, раскрывается секрет, способный разрушить Майлса, разрушить семью, разрушить все… На что они пойдут, чтобы создать по-настоящему свое будущее?«Созвездия тел» – это смелое, тревожное и трогательное произведение о судьбе женщин в мире, так сильно похожем на наш, но в романе Лоры Мэйлин Уолтер каждая девочка обладает уникальными чертами: по узорам их родимых пятен можно читать будущее.
Не получается у Алекса тан эль Зорго жить спокойно. Понесло его в экспедицию по поиску архипелага, с которого пришли предки его жены. А тут еще богине помощь понадобилась, и ведь не откажешь. А враг странный, даже страшный и непонятный. Да и богиня что-то темнит. Ох, не все чисто в этой истории.
Тимофей Васильевич Аленин прошел нелегкий путь от казачонка-пастуха до подполковника Генерального штаба и начальника Аналитического центра при российском императоре. Новой службой были предотвращены несколько покушений на императора и членов его семьи, разгромлены и уничтожены заговорщики, пытавшиеся совершить новый гвардейский переворот. В морском ведомстве Российской империи появилось подразделение боевых пловцов, которые уже успели отметиться в противостоянии России и Англии, утопив два британских эскадренных броненосца. Война с Японией, а возможно и Англией, неизбежна, и перед Алениным-Зейским императором поставлена очень трудная для исполнения задача…
После авиационной катастрофы военный лётчик приходит в себя в госпитальной палате в теле поручика-авиатора. 1914 год. Всего ничего до Первой мировой. Нужно успеть вжиться в эпоху, попытаться ответить делом на вызовы судьбы. Но сначала… Сначала нужно полностью овладеть доставшимся телом и восстановить собственные навыки…
Тимофей Васильевич Аленин-Зейский, в тело которого пятнадцать лет назад попала матрица или душа офицера спецназа с огромным боевым опытом, за эти годы достиг многого. В настоящее время он получил личный приказ императора Николая II встретиться с командующим Бэйянской армией генералом Юань Шикаем, который, вероятнее всего, готовит военный переворот в империи Цин. Вот уже три недели идёт русско-японская война, начавшаяся 16 августа 1903 года. Мы выиграли три морские битвы, получив значительное преимущество на морском театре военных действий, но с большой вероятностью ожидаемо, что Британия и САСШ вмешаются в боевые действия на стороне Японской империи.