Лига лжецов - [13]
Вечеринка продлилась до следующего дня, и мама разрешила мне не ложиться спать, чтобы я мог посмотреть, как часы бьют двенадцать, – впервые увидел, как один день превращается в другой. Естественный сдвиг во времени, когда «сегодня» стало «вчера», а «завтра» стало «сегодня». Без помощи эдема.
Мать умерла на следующей неделе.
Мы с Греймондом передали жетоны на контрольно-пропускном пункте.
– Давай сегодня утром навестим Джея, – сказал мистер Тойер. – Надеюсь, он передумал после очередной ночи в Вардине. – Он поморщился. – Большинство людей так и поступают.
Ворота въехали внутрь стены. Мы прошли по коридору, но вход в фойе был заблокирован охранником. Кема.
Она кивнула отцу.
– Доброе утро, папа. – Потом поиграла бровями, глядя на меня. – Не терпится начать свой второй день, Чудо-мальчик?
– Несомненно.
Она рассмеялась.
– Ты все еще такой странный ребенок.
– Я всего на три года моложе тебя, – заметил я.
– В годах, может быть. Но в зрелости… – Последняя часть фразы повисла в воздухе.
– Очень смешно, – пробормотал я.
Греймонд посмотрел поверх головы Кемы в большое пустое фойе.
– Что происходит? – удивился он.
– Новый заключенный, – сказала Кема, кивая на лифт в центре комнаты. – Ярлин хочет, чтобы фойе было пустым, пока их переводят из комнаты для допросов на верхний этаж.
– Верхний этаж? – спросил я. – Разве не там содержатся особо опасные преступники?
– Любой, кто повинен в использовании эдема, повлекшем за собой многочисленные жертвы, или считается наиболее опасным для общества. – Кема взглянула на отца. – Твой очередной клиент, папа?
Он покачал головой:
– Нет.
– Еще нет, верно? – Она ухмыльнулась. – Отцу поручают все самые тяжелые случаи с эдемом. Те, что находятся в Королевском суде. – Я мог с уверенностью сказать, что она гордилась своим отцом. Хотелось бы мне, чтобы я чувствовал то же по отношению к своему родителю.
Но Греймонд не обращал внимания на свою дочь. Он смотрел, как невысокая женщина пересекает фойе по направлению к лифту. На лацкане униформы у нее была полированная золотая тюремная эмблема, а с пояса свисала металлическая дубинка. Ее гладкие серебристые волосы были подстрижены в стиле боб и спрятаны под черную кепку.
– Это Ярлин, надзиратель, – сказала мне Кема. – Моя начальница.
Ярлин медленно повернулась, осматривая комнату. У каждого входа в фойе стояла охрана. В комнате было тихо, пока она не подняла палец вверх, сигнализируя десяткам тюремных стражей. Они по двое прошли к лифту.
– Должно быть, громкое дело, – прошептал я Кеме.
– Или кто-то очень опасный, – прошептала она в ответ.
– Ш-ш-ш, – предупредил Греймонд. Его дыхание было прерывистым, глаза широко раскрыты. Пот выступил на его лбу.
– Что такое? – спросил я.
– Кайдер, – произнес Греймонд напряженным голосом. – Не делай глупостей.
– Что? Зачем мне… – Я оглядел ряды охранников и заметил, что между ними кто-то движется. Заключенный. Я обошел Кему, чтобы рассмотреть человека поближе.
Во рту пересохло, грудь словно пронзило разрядом тока.
Запястья девушки были скованы тяжелыми цепями, на руках были серые перчатки. Ее каштановые волосы были подстрижены коротким, но небрежным бобом и обрамляли лицо в форме сердца. Ее щеки раскраснелись на фоне бледной кожи, а глаза расширились, когда она огляделась. Брови у нее были темные и густые – как у меня и, к сожалению, как у нашего отца.
– Лета?
Нет. Этого не может быть. Моя сестра была дома. Она была… На самом деле я не знал, где она. Но Лета не была преступницей. И уж точно не той, кого нужно было сопровождать в присутствии охраны. Должно быть, произошла какая-то ошибка.
Я не осознавал, что Греймонд держит меня за руку, пока не попытался двинуться в сторону фойе.
– Не надо, Кайдер, – произнес он.
– Это моя сестра. – Мой голос звучал странно. Отдаленно. – Моя сестра!
Я не был уверен как, но мне удалось вырваться из хватки Греймонда – человека, который был вдвое сильнее меня.
Я побежал по каменному полу, в тихом фойе мои шаги были похожи на выстрелы.
– Лета!
Охранники сменили строй, окружив ее, их дубинки были направлены в мою сторону. Они защищали ее или меня?
– Кайдер? – удивленно спросила Лета. Ее глаза остекленели, но челюсть была стиснута. Я слишком хорошо знал этот взгляд. Она старалась не плакать.
– Отпусти ее! – закричал я.
Две сильные руки обвились вокруг меня, стиснув в крепкой хватке.
– Не двигайся. – Это была Кема. Ее горячее дыхание коснулось затылка. Я потянулся к ней, но она не сдвинулась с места. – Не трогай ее. – Это была не угроза, а предупреждение.
Ярлин отошла от лифта и вытащила собственную дубинку.
– Что здесь происходит? – Ее голос был приторно-сладким, но властным. Я чувствовал ее пристальный взгляд, темно-карие настороженные глаза женщины метались по комнате.
– Прошу прощения, надзиратель, – сказал Греймонд. Он положил свою тяжелую руку мне на плечо. Молчи, показал он жестом. – Это мой ученик.
– Ты знаешь эту преступницу? – спросила меня Ярлин, указывая дубинкой на Лету.
Преступницу? Это была моя младшая сестра. Девушка, которая спала в моей постели каждую ночь в течение месяца после смерти нашей матери. Девушка, которая давала имена горошку и моркови перед тем, как съесть их.
