Легенда о Сибине, князе Преславском [заметки]

1

Атанас Свиленов. Събеседници. София, «Български писател», 1975, с. 11.

2

См например: Атанас Натев. Отложеният спор. — «Литературен фронт», 1975, № 35.

3

Тича — старинное название реки Камчии.

4

Богомильство — средневековое религиозное учение, отразившее народный протест против феодального ига и официальной церкви.

5

Кмет — старейшина.

6

То есть потомкам праболгар — племени тюркского происхождения, которое в VII в. пришло на Балканы и заключило союз со славянами, заложив основы славяно-болгарского государства.

7

Борил — болгарский царь с 1207 по 1218 г., возведенный на престол болярами-заговорщиками, убившими царя Калояна.

8

Протосеваст — болярский титул при болгарском дворе в XIII и XIV вв.

9

Асен Первый — болгарский царь с 1187 по 1196 г., основатель независимого болгарского государства, так называемого Второго болгарского царства. Его сыновья были законными наследниками престола, узурпированного Борилом.

10

Хан Аспарух (ок. 646 — ок. 700) — предводитель праболгар, основатель болгарского государства.

11

14 апреля 1205 г под Одрином (Адрианополем) болгары под водительством царя Калояна нанесли жестокое поражение крестоносцам и взяли в плен латинского императора Балдуина Фландрского.

12

Туркопул — рожденный от смешанного брака гречанки и турка.

13

Отроки — крепостные крестьяне в феодальной Болгарии.

14

Кирия — госпожа (греч.)

15

Исаак Ангел — византийский император с 1185 по 1195 г.

16

Дедец — старейшина богомильской общины.

17

Энтелехия — по Аристотелю, деятельное, нематериальное начало, которое определяет развитие материи.

18

Средец — средневековое название Софии.

19

ПАрики — свободные крестьяне в средневековой Болгарии.

20

Кавал — народный духовой инструмент типа свирели.