Лара моего романа: Борис Пастернак и Ольга Ивинская - [57]

МАРГАРИТА

Ах, уступи хоть на крупицу!

Святых даров ты, стало быть, не чтишь?

ФАУСТ

Я чту их.

МАРГАРИТА

Но одним рассудком лишь,

И тайн святых не жаждешь приобщиться.

Ты в церковь не ходил который год?

Ты в Бога веришь ли?

ФАУСТ

О, милая, не трогай

Таких вопросов. Кто из нас дерзнет

Ответить, не смутясь: «Я верю в Бога»?

А отповедь схоласта и попа

На этот счет так искренне глупа,

Что кажется насмешкою убогой.

МАРГАРИТА

Так ты не веришь, значит?

ФАУСТ

Не коверкай

Речей моих, о свет моих очей!

Кто на поверку,

Разум чей

Сказать осмелится: «Я верю»?

Чье существо

Высокомерно скажет: «Я не верю»?

В него,

Создателя всего,

Опоры

Всего: меня, тебя, простора

И самого себя?

Или над нами неба нет,

Или земли нет под ногами,

И звезд мерцающее пламя

На нас не льет свой кроткий свет?

Глаза в глаза тебе сейчас

Не я ль гляжу проникновенно,

И не присутствие ль вселенной

Незримо явно возле нас?

Так вот, воспрянь в ее соседстве,

Почувствуй на ее свету

Существованья полноту

И это назови потом

Любовью, счастьем, божеством.

Нет подходящих соответствий,

И нет достаточных имен,

Все дело в чувстве, а названье

Лишь дым, которым блеск сиянья

Без надобности затемнен.

<…>

МАРГАРИТА

Но мне пора домой.

ФАУСТ

Постой.

Хоть раз нельзя ли без боязни

Побыть часочек мне с тобой —

Грудь с грудью и душа с душой?

МАРГАРИТА

Ах, если б я спала одна,

Сегодня ночью, веришь слову,

Я б не задвинула засова.

Но рядом дремлет мать вполсна.

Когда бы нас она застала,

Я б тут же замертво упала!

ФАУСТ

О, вздор! Вот с каплями флакон.

Немного их накапай в воду,

Дай выпить ей, и до восхода

Ее охватит крепкий сон.

МАРГАРИТА

Ты у меня не знал отказа.

А эти капли без вреда?

ФАУСТ

Я б не дал их тебе тогда.

МАРГАРИТА

Чуть я тебя увижу, сразу

Все рада сделать для тебя.

Тебе я, кажется, любя,

Так много отдала в прошедшем,

Что жертвовать уж больно нечем.

(Уходит)

МЕФИСТОФЕЛЬ (входя)

Ну что, ушла твоя овца?

<…>

НА ГОРОДСКОМ ВАЛУ

ГРЕТХЕН

К молящей

Свой лик скорбящий

Склони в неизреченной доброте,

С кручиной Смотря на сына

Простертого в мученьях на кресте,

И очи

Возведши

За помощью отчей в вышине!

Кто знает,

Как тают

По капле силы у меня внутри?

Лишь пред тобой я вся как на ладони.

О, пожалей меня и благосклонней

На муку и беду мою воззри!

Где шумно, людно,

Дышать мне трудно,

Поднять глаза на посторонних срам,

А дома волю

Слезам от боли

Даю, и сердце рвется пополам.

<…>

Меня застало солнце в спальной

Давным-давно без сна.

Я думою своей печальной

Была пробуждена.

Спаси меня от мук позора.

Лицо ко мне склоня!

Единая моя опора,

Услышь, услышь меня!

<…>

ТЮРЬМА

(Фауст со связкой ключей перед железной дверцей)

ФАУСТ

Сжимается от боли сердце,

Грудь скорбью мира стеснена.

За этою железной дверцей,

Ни в чем не винная, она.

Ты медлишь, ты войти не смеешь,

С ней встретиться лицом к лицу?

Живей! Пока ты цепенеешь,

Ты близишь жизнь ее к концу!

(Берется за замок)

ГОЛОС МАРГАРИТЫ

Чтоб вольнее гулять,

Извела меня мать,

И отец-людоед

Обглодал мой скелет,

И меня у бугра

Закопала сестра

Головою к ключу.

Я вспорхнула весной

Серой птичкой лесной.

И лечу.

ФАУСТ(отворяя дверь)

Ей невдомек, что я сломал засов

И слышу песнь ее и шум шагов.

(Входит в камеру)

МАРГАРИТА(прячась на подстилке)

Идут за мною! Скоро под топор!

ФАУСТ(вполголоса)

Молчи, мы увезем тебя и спрячем.

МАРГАРИТА(у него в ногах)

Будь милостив! Смягчи свой приговор!

ФАУСТ

Ты спящих сторожей разбудишь плачем.

(Старается разбить ее цепи)

МАРГАРИТА(на коленях)

Кто дал тебе, мучитель мой,

Власть надо мною, бесталанной?

Дай до утра дожить! Постой!

Казнь завтра ведь! Что ж ты так рано

За мной врываешься сюда?

(Встает)

Я молода, я молода

И умираю так нежданно!

То был моей красы расцвет,

Она меня и погубила.

Со мной был милый, ныне нет.

Опал венок, увял букет.

Не жми меня с такою силой,

А лучше б от могилы спас!

Я зла тебе не причинила,

Тебя я вижу в первый раз.

ФАУСТ

Как эту боль мне превозмочь?

МАРГАРИТА

Сейчас пойду, лишь миг отсрочь!

Я б грудью покормила дочь.

Мне дали ночь проплакать с нею,

А утром отняли, злодеи,

И говорят — мои дела,

Сама-де в лес ее снесла,

Как в сказке есть про двух малюток.

Я вся дрожу от этих шуток

И оттого невесела.

ФАУСТ(на коленях перед нею)

Твой милый рядом и мгновенно

Освободит тебя из плена.

МАРГАРИТА(падая рядом с ним, на колени)

Скорей вдвоем

На колени станем

И к небу взовем

Пред святым изваяньем!

Смотри, под стенами

Этой темницы

Всеми огнями

Ад дымится,

И смеха раскаты

Его, супостата!

ФАУСТ(громко)

Гретхен! Гретхен!

МАРГАРИТА(прислушиваясь)

То голос друга, как когда-то!

Спасенье! Наше место свято!

(Вскакивает. Цепи падают.)

Не страшно ничего ничуть!

Ушам поверить я не смею,

Где он? Скорей к нему на шею!

Скорей, скорей к нему на грудь!

Сквозь мрак темницы неутешный,

Сквозь пламя адской тьмы кромешной,

И улюлюканье, и вой

Он крикнул «Гретхен!», милый мой!

ФАУСТ

Я тут!

МАРГАРИТА(обнимая его)

Ты тут? О, повтори!

Он тут! Он тут! Он все исправит!

Где ужас завтрашней зари?

Где смерть? Меня не обезглавят,

Я спасена!

Я в мыслях у того угла,

Где встретила тебя впервые.

Вот сад и деревца кривые,

Где с Мартой я тебя ждала.

ФАУСТ(с поспешностью)

Идем! Идем!

МАРГАРИТА

Давай в покое

Побуду миг один с тобою!

(Прижимается к нему)

ФАУСТ

Спеши!

Кругом ни души.

Мы дорого заплатим

За то, что время тратим.

МАРГАРИТА

Разлуки срок был невелик,

А ты от ласк совсем отвык