Лабиринты Гипербореи - [10]

Высказавшись, Борун занял место на своем кресле-троне, с края.

Зависла минута тишины. Старейшины рассматривали детей в упор. Русана застеснялась, опустила голову. Славка чувствовал себя не особенно уютно перед таким количеством взрослых, но опыт – великое дело! Ему уже пришлось разок побывать на педсовете. Они с Тимуром тогда прогулялись по карнизу школы, и выволочку получили знатную. Там смотрели менее доброжелательно, зато сразу начали ругать. Сейчас никакой вины за ним не числилось, поэтому он почти не оробел, глаза не спрятал, а искоса рассматривал членов Совета. Вроде, ругать не собираются. Который в центре, тот посох вонзил в землю. Что-то шепнул старушке, которая рядом с ним, та кивнула.

– Кто вы и как вас зовут, дети?

Голос у старушки звонкий, требовательный, а глаза совсем синие. Знать бы, что ответить, а то ляпнешь лишнее, потом не отдуешься. Славка задумался, вспоминая, кто такие волхвы. Где-то ему встречалось это странное слово. Не колдуны ли? Вспомнил! У папы в машине постоянно поёт хрипатый Высоцкий. Ну да, песня про Олега: – «…к нему подбежали седые волхвы, к тому же, разя перегаром…» Не колдуны, а бомжи! Однако, эти совсем иначе смотрятся. Ишь, сколько им почёта, на тронах восседают! Посохами вооружены. Надо поосторожнее, похитрее…

Пока он соображал, как ответить, отличница Русана встала, словно в классе, вывалила подробности:

– Мы из Новосибирской школы-гимназии номер восемьдесят три. Меня зовут Русана Лихачева. Его – Ярослав Быстров. Вчера, на экскурсии по раскопу древнего захоронения, мы с ним по собственной вине провалились под землю…

– Ты! Какая вина, чего мелешь, – очкастой выскочке от Славки достался толчок в спину, но та проигнорировала негодующее шипение и закончила:

– …а там попали в коридор. Долго потом шли наружу, где встретили Дару и Ждана…

– На своём языке скажи что-нибудь, – приказал самый пожилой.

Руська попробовала, вякнула пару раз и скисла. Никак не получались русские слова. Она обернулась к Славке, умоляюще уставилась. Тот сделал глупое лицо, слегка развел ладони в сторону, дескать, дурак я, что с меня взять! Растерянные глаза одноклассницы заблестели, наполнились слезами. Первая, самая крупная, перелилась, пробежала немного по щеке и сорвалась. За ней вторая…

Славка не выдержал, сердито прошептал:

– Ну что, обломилась с выпендрёжем? Вечно ты вперед лезешь! Могла бы и посоветоваться, что говорить, а то – ах, простите, мы виноваты, что к вам попали!

И смолк, удивленный. Всего два слова получились русскими, но рузультат вышел офигенный! Что ни твердили учителя про богатство английского языка, а родной – лучше! Вот попробуй кто сказать слово «выпендрёж» на иностранном, и что? А ничего! Нет таких слов ни у кого. Или «облом» – ничуть не хуже. Чисто русское словцо Руську словно шилом кольнуло – та встрепенулась и на едином дыхании протараторила:

– Щас как режиком заножу,

Будешь дрыгами ногать,

И мотою головать.

На могей твоиле будут

Кукареки петухать.

Славка чуть под лавку не свалился от неожиданности. Ни фига себе «ботаник», такой прикольный детсадовский стишок выдала? С другой стороны, и правильно, рассудил он – тут даже полный дебил не собьётся! Судя по лицам старейшин, русского языка те не знали. А перевести стишок вряд ли под силу какому знатоку. Русана даже пробовать не стала, на вопрос той же старушки пояснила:

– Шуточное стихотворение. Набор слов, без смысла.

Волхвы засовещались. Их троны сами собой сдвинулись в круг. Перерыв в расспросах получился приличный, минут на пять, а то и дольше. Про ребят словно забыли. Никто не смотрел в их сторону, не спрашивал. Русана затеяла разговор со Славкой. Причем вначале сказала спасибо, словно и не обозвала дураком совсем недавно.

– Я русский вспомнила, а то и говорить не могла. Ты знаешь, Славка, где мы? Это не то место! Они речку называют Ганга, вовсе не Июс. Эта деревня у них – Затулье. Сама Тула – ниже по течению. Ты понял, как мы далеко попали?

– Чего ты несешь! Тула около Москвы, мы там семьёй прошлым летом были! – И напустил на себя уверенность. – Дурят они нас, а ты всё бы верила.

Русана не согласилась, ехидно спросила:

– Да? Тогда откуда мы санскрит узнали? Тоже дурят? Я его понимаю, почти, как наш…

– Ври больше, – бодро возразил мальчишка. – Слабо проверить? Переводим на санскрит? С листа?

Очкастая завелась:

– Не слабо! По очереди – кто первый собьется?

Подранный на факелы «Гарри Поттер и кубок огня» лежал в сумке. Попробовали читать, сходу переводя по строке. Получалось здорово, хотя слов порой не хватало – и оставляли русские. Они увлеклись, а тем временем волхвы снова обратились к ним:

– Этот язык нам не знаком. А где лежит ваша страна, в какой части света?

– Здесь. И там, – дети растерялись, показывая в разные стороны, – она везде…

Русана попыталась рассказать, что Россия – страна большая, очень большая:

– Она такая, такая, как… – схватилась за горло.

Глава 7 Первые чудеса

Славка недоумевал – с чего бы одноклассница задохнулась, и бестолково поворачивался то к ней, то к волхвам. Синеглазая старушка заметила неладное, соскочила с трона и направлялась к ним. А Русана с трудом делала мелкие вдохи, сгибалась, судорожно кашляла. Повернув покрасневшее лицо к мальчишке, шепнула: