Лабиринт зла [заметки]
1
Все примечания сделаны переводчиком. Информация взята из различных источников, как официальных (база данных официального сайта starwars.com, иллюстрированные энциклопедии и словари по вселенной «Звёздных войн»), так и неофициальных (база данных сайта theforce.net, свободная энциклопедия Википедия).
2
Здесь и далее, в скобках {…}, приведены ссылки на понятия, описанные в комментариях.
3
Битва за Празитлин (Battle of Praesitlyn) — состоялась в 20 г. ДБЯ; республиканскими силами командовали джедаи Неджа Халкион и Энакин Скайуокер. После тяжёлых боёв Республика одержала победу, в которую немалый вклад внёс Энакин. Подробнее эти события описаны в книге Дэвида Шермана и Дэна Крэгга «Испытания джедая».
4
СНДК — скоростной низколетящий десантный корабль, от LAAT — Low Altitude Assault Transport (подробнее см. коммент. >{96}).
5
Битва за пустынную планету Ааргонар закончилась поражением Республики (см. комикс «Республика № 59: В тылу врага»). Парацелус Малый подвергся бомбардировке с орбиты, что привело к гигантским пожарам в покрывавших планету джунглях; из-за этого и республиканцы, и конфедераты понесли большие потери (см. комикс «Республика № 61: Оборванные нити»). Антар 4, родной мир расы готалов, и Тибрин были завоёваны Конфедерацией Независимых Систем в первые дни Войн клонов. У графа Дуку был замок на Антаре 4 (см. комикс «Джедаи: Граф Дуку»). Скор II, родной мир расы сквибов, сепаратисты планировали использовать в качестве плацдарма; но их планам помешала республиканская армия под командованием Мейса Винду, которая освободила планету.
6
Подробнее это описано в комиксе «Республика № 60: Ненависть и страх», и в книге Стивена Барнса «Цестусский обман».
7
«Оружейные заводы Бактоида» (Bactoid Armor Workshop) — фирма, принадлежащая Торговой Федерации и изначально занимавшаяся гражданским тяжёлым машиностроением; позже производила боевых дроидов и военную технику для армии Торговой Федерации.
8
ОВП — одноместная воздушная платформа, от STAP — Single Trooper Aerial Platform (подробнее см. коммент. >{97}).
9
СТАУ-Т — самоходная тяжёлая артиллерийская установка (турболазерная), от SPHA-T — Self-Propelled Heavy Artillery (turbolaser modification), подробнее см. коммент. >{98}.
10
На Явине 4 Энакин Скайуокер дрался на световых мечах с последовательницей графа Дуку Асажж Вентресс; он одержал победу, которая ещё больше склонила его к тёмной стороне Силы (подробнее см. мультсериал «Войны клонов»)
11
Вторая битва за Джабиим (Second battle of Jabiim) состоялась в 20 г. ДБЯ. Она являлась попыткой Республики силой воспрепятствовать присоединению планеты Джабиим к Конфедерации Независимых Систем. Затяжная и кровопролитная война закончилась поражением Республики. Подробнее см. комиксы «Республика №№ 55, 56, 57, 58: Битва за Джабиим».
12
«Ляпис-каттер» (Lapiz Cutter) — «lapis» по-испански значит «карандаш». Случайно это или запланировано, но Ганрей летает на точилке для карандашей (pencil cutter). С другой стороны, «ляпис» может означать полудрагоценный камень ляпис-лазурь, тогда название челнока будет значить «резец по лазури».
13
АР-170 — истребитель-агрессивный разведчик, от ARC — Aggressive ReConnaissance starfighter (подробнее см. коммент. >{101}).
14
ПКП — передовой командный пункт, от FCC — forward command center.
15
Эти события подробно описаны в книге: Джеймс Лучено. Под покровом лжи. — М.: Эксмо, 2002
16
На Раксус-Прайм, планете-свалке на территориях Внешнего кольца, находилось одно из убежищ графа Дуку, и именно там он впервые выступил с призывами к сепаратизму. А на Антаре 4, родной планете расы готалов, была пролита первая кровь конфликта между Республикой и Конфедерацией (подробнее эти события освещены в «Новостях ГолоСети» регулярного издания Star Wars Insider).
17
Поправка о рефлексах (Reflex Amendment) — чрезвычайная поправка № 121б, принятая Галактическим Сенатом по предложению Верховного канцлера Палпатина в 20 г. ДБЯ. Она позволила канцлеру вмешиваться в дела местных правительств планет и секторов в качестве ответной реакции на сражения, происходившие там во время Войн клонов. Подробнее см. коммент. >{102}.
18
Бота (bota) — растение, исцеляющее все болезни всех рас и дающее джедаям более прочную связь с Силой. Бакта (bacta) — синтетическое вещество, лечащее любые раны и болезни.
19
Эти события описаны в сборнике повестей Джуд Уотсон «Наследие джедаев».
20
Первая битва за Камино (First battle of Kamino) — состоялась через два месяца после битвы на Джеонозисе. Причиной была попытка сепаратистов уничтожить фабрики по производству клонов на Камино. Эти события подробно описаны в комиксе «Республика № 50: Оборона Камино».
21
Тон Уи (Taun We) — каминоанка, помощница премьер-министра Камино Ламы Су и координатор проекта по созданию армии клонов. Ко Сай (Ko Sai) — каминоанка, научный руководитель проекта по созданию армии клонов, специалист по генетическому коду людей.
22
Дженна Зан Арбор (Jenna Zan Arbor) — безумная учёная, которая много раз сталкивалась с рыцарями-джедаями Квай-Гоном Джинном, Оби-Ваном Кеноби и Энакином Скайуокером (подробнее см. серии книг «Ученик джедая» и «Странствия джедая», автор Джуд Уотсон). Во время Войн клонов возглавляла научную работу в Конфедерации Независимых Систем.
23
Эти события подробно описаны в комиксе «Республика №№ 51,52 Новое лицо войны».
24
Коликоиды (Colicoids) — разумная раса инсектоидов-каннибалов с Коллы IV, занимавшаяся производством дройдеков и некоторых других военных дроидов для Торговой Федерации.
25
Подробнее об этом рассказывается в мультсериале «Войны клонов», 20 серия.
26
Подробнее это описано в рассказе Майкла Стэкпола «Иллюзия обмана».
27
Подробнее эти события описаны в книге: Грег Бир. Планета-бродяга. — М.: Эксмо, 2002.
28
Боевые дроиды кратов (Krath wardroid) — мощные боевые дроиды, предназначавшиеся для убийства джедаев, разработанные кратами — организацией последователей тёмной стороны, созданной в 4000 г. ДБЯ.
29
Чудила (Odd Ball) — прозвище пилота-клона Давиджаана, командира Седьмой эскадрильи Флота Разомкнутого Кольца.
30
Компания «Промышленные автоматы» (Industrial Automaton) — одна из двух основных компаний-производителей дроидов в галактике.
31
Подробнее эти события описаны в книге Шона Стюарта «Тёмное рандеву».
32
Подробнее об этом рассказывается в комиксе «Республика № 63: Атакуя из тени».
33
Вэлорум Эйксис (Valorum Eixes) — Верховный канцлер Галактической Республики в период примерно 100 г. ДБЯ.
34
Указанные планеты были важными членами Конфедерации Независимых Систем: на Фелусии базировалась штаб-квартира Гильдии коммерции, Майгито располагала имеющими стратегическое значение шахтами по добыче кристаллов и хранилищами, которыми управлял Межгалактический банковский клан, на Салукемае находились недавно созданные конфедератами фабрики по клонированию. Название «триада зла», возможно, восходит к выражению «ось зла» — так президент США Джордж Буш в своем обращении к правительству в 2002 г. назвал Северную Корею, Иран и Ирак.
35
Рилл (ryll) — относительно слабая разновидность спайса>{103}, использующаяся для производства лекарственных препаратов по всей галактике. При смешивании с некоторыми расслабляющими веществами рилл вызывает сильное привыкание и потому очень опасен.
36
Летанские тви'леки имеют редчайший цвет кожи — красный. Причиной этого является мутация в генетическом коде.
37
«Верфи Куата» (ВК) (Kuat Drive Yards) — самая большая в галактике кораблестроительная корпорация, поставлявшая вооружение Галактической Республике, её преемнице — Галактической Империи, а также правительствам отдельных планет.
38
АТ-ТЕ — вездеход-огневая поддержка, от англ. AT-TE — All Terrain Tactical Enforcer, подробнее см. коммент. >{99}.
39
Это описано в рассказе Джуд Уотсон «Штормовое предупреждение».
40
«Чёрное солнце» — возможно, самый крупный и имеющий самую дурную репутацию преступный синдикат в галактике. На протяжении многих веков он обладал большой силой и влиянием, и запускал щупальца коррупции в галактическое правительство.
41
В Великой Армии Галактической Республики, так же как в сухопутных войсках армии США, некоторые подразделения имеют буквенное обозначение (в Великой Армии используются символы общегалактического языка). Для передачи букв с целью их правильного восприятия на слух применяется фонетический алфавит. Например, в Великой Армии буква А передаётся словом «аурек», Б — «бакта» и т. д.
42
Эти события описаны в комиксах «Оборона Камино» и «Джедай Шаак Ти».
43
Джеонозианская кораблестроительная артель «Хуппла Паза Тиск» (Huppla Pasa Tisc Shipwright Collective)
44
Это событие описано в книге Шона Стюарта «Тёмное рандеву»
45
Дежарик (dejarik) — популярная в галактике игра. В неё играют за специальным круглым столом в чёрно-белую клетку, оборудованным генератором, проецирующим на доску трёхмерные фигурки. При помощи этих фигурок игроки делают ходы, каждая фигурка в соответствии с правилами передвигается по-своему. Это сложная стратегическая игра, требующая от участника глубоких раздумий и серьёзного расчёта.
46
Подробнее об этом рассказывается в мультсериале «Войны клонов», 20 серия.
47
«Медстар» (MedStar) — фрегат типа «медстар». Эти медицинские корабли во времена Войн клонов обеспечивали снабжение множества санитарных отрядов (РЕМСО), разбросанных по галактике, а также сами служили полевыми госпиталями, что делало их довольно дорогими для кораблей такого размера.
48
Элитный дуэлянт (Duelist Elite) — дроид, использовавшийся в качестве спарринг-партнёра в единоборствах с оружием. Подробнее см. Ривз М. Дарт Мол: Тёмный мститель. — М.: Эксмо, 2002.
49
«База Дельта Ноль» (Base Delta Zero) — военный код, означающий приказ о полном уничтожении всех военных объектов, промышленности, природных ресурсов и живых существ на планете.
50
ЭМИ-ракеты (EMP missile) — ракеты, создающие электромагнитный импульс. Подробнее см. коммент. >{100}.
51
АТ-СТ — вездеход — разведывательный транспорт, от англ. All-Terrain Scout Transport (подробнее см. коммент. >{104})
52
Attention! В статье содержатся спойлеры к роману. Если вы не любите спойлеры, рекомендуется читать статью только после ознакомления с книгой.
Давным-давно в далекой Галактике...Считанные дни до осады Набу. Боевой флот Торговой Федерации во главе с вице-королем Нуте Гунраем готов осадить солнечный мир набу и гунганов.Галактическая Республика в чудовищном кризисе. На Корусканте, центре цивилизованного пространства, несмотря на все усилия верховного канцлера Валорума, Сенат поражен алчностью и коррупцией. В отдаленных уголках Галактики все торговые пути контролируют гигантские станции набирающей силу Торговой Федерации.Но теперь даже Торговая Федерация оказалась под перекрестным огнем — пираты и рейдеры нападают на ее корабли, а террористы требуют положить конец торговой тирании.Для тех, кто борется за сохранение Республики, настало время испытаний.
Прославленный автор романов по вселенной Звёздных Войн Джеймс Лусено вновь берется за перо, чтобы развернуть захватывающее повествование об амбициях и предательстве, ставших предысторией событий фильма «Изгой-один: Звёздные Войны. Истории».Война раздирает Галактику на куски. Уже несколько лет Республика и сепаратисты ведут межзвездные сражения, и каждая сторона пытается создать самое смертоносное оружие, которое обеспечит победу в войне. Орсон Кренник — участник сверхсекретного проекта канцлера Паппатина — полон решимости завершить разработку супероружия под кодовым названием «Звезда Смерти» прежде, чем это сделают враги Республики.
«Тысячелетний сокол» — пожалуй, самый прославленный корабль в Галактике «Звездных войн». Это он помог уничтожить обе «Звезды смерти» и выиграть бессчетное множество других битв; это он своевременной поломкой гиперпривода свел вместе Хана Соло и Лею Органу… Но что, в сущности, нам известно о «Соколе»? Как он был построен и кто им владел до Хана и Чуи? Какие приключения пережил корабль и какую тайну скрывает? На все эти вопросы ответит новый роман маститого Джеймса Лусено, написавшего такие бестселлеры, как «Темный повелитель: Становление Дарта Вейдера» и «Дарт Плэгас»!Роман «Тысячелетний сокол» — это необыкновенно легкое, но притом захватывающее приключение, с беспринципными пиратами и несметными сокровищами, ловкими пройдохами и ослепительными красотками.
Триумф или забвение?Безжалостных йуужань-вонгов и Новый Орден джедаев ждёт последняя, эпохальная битва — решающее сражение, которое определит судьбу всей галактики…С трудом одержанные победы не гарантировали Галактическому Альянсу окончательного триумфа в войне с йуужань-вонгами — и фортуна вновь стала благоволить агрессорам, в погоне за тотальным господством над галактикой продвинувшимся в самые глубины её территорий. Отдельные очаги сопротивления ещё пытаются образовать единый фронт… Но фигуры расставлены, и конец игры по-настоящему близок.В то время как Люк и его спутники из последних сил пытаются убедить живую планету Зонаму-Секот выступить на стороне джедаев в борьбе с йуужань-вонгами, одинокая космическая станция — вот единственное, что стоит между последним оплотом Альянса и безжалостными захватчиками, полными решимости окончательно и бесповоротно подавить оборону противника.
Все, что имеет начало, имеет и конец. История, начатая шестьсот лет назад, наконец, получит свое завершение. Вот только судьбе всегда угодно вмешиваться в любые, даже самые тщательно выверенные планы и плести узор событий исключительно по своей прихоти. Дитрих и Меридия, наконец, воссоединились и теперь наслаждаются жизнью. Но длится их счастье недолго. Потому что Дитриху приходится узнать о себе правду, узнать, кем он был в прошлой жизни, и какой ценой получил эту. Узнать о своем предназначении, о том, для чего он был возрожден и какой долгий путь ему еще предстоит пройти.
«— Анри, что ты делаешь? — спросил Ройтман. — Любуюсь закатом, Евгений Львович. — Где? — На сопках. — Я велел тебе домой идти. Четыре часа назад, между прочим. — Я не думал, что вы так быстро приедете, Евгений Львович, извините. Сейчас иду. — Ты знаешь, что в деревне творится? — Нет. А что-то творится? — Не то слово! У них девица какая-то пропала. Собираются искать всем миром. Грешат на тебя. — Евгений Львович, я не ем девушек. Я их не ел даже одиннадцать лет назад. — Не сомневаюсь.
Их называют гладиаторами. Они — рабы, посланные правительством на другую планету, чтобы умереть. Каждый день им приходится сражаться на одном и том же безжизненном поле. Они не видят этому конца. Келвин Горрети, американец итальянского происхождения, один из двадцати, обнаруживает аномалию в физиологии своего тела. Его подруга, турчанка Бильге Башаран, ведёт себя причудливо и постоянно утверждает, что может переиграть сражение, как в видеоигре. Ирландец Дуанте О'Брайан имеет очень полезный дар — благодаря нему, у них появляется шанс. Смогут ли они вернуться обратно на Землю? В чём заключается цель всего мероприятия? При каких обстоятельствах может умереть бессмертное существо? И стоит ли бояться смерти? Вероятно, «Хроники бессмертных гладиаторов» дадут ответ на мои вопросы.
Здесь безумие плотно переплелось с Силой, и одно стало неотделимо от другого. Здесь СуперГерои так похожи на СуперЗлодеев, что по причиняемым разрушениям и не отличить. Это мир полный Сверхсил, Измененных, мутантов и щедро приправленный как магическими так и техно артефактами. А так же спецслужбами, мечтающими все это «богатство» контролировать. Мир, похожий на наш до 1971 года, в котором что-то пошло не так. Мир, которому не хватает знака «Осторожно, Суперы». Если, конечно, найдется смельчак, который рискнет его поставить… Примечания автора:.
Недалекое будущее. Дельцы и чиновники от медицины все больше забирают власть у политиков и военных, ситуацию усугубляет экономический кризис, вместо нефти страна вынуждена искать другие способы наполнения бюджета, невозможные еще несколькими годами ранее. Ивана Тихомирова останавливают для проверки реакции Трокмана-Гейтса на введенную всем гражданам универсальную противовирусную вакцину, но рутинная проверка оборачивается для парня большими проблемами. Оказывается, быть "избранным" в России - это невесело и непросто.
Что случится, если высокоразвитые пришельцы посетят молодую цивилизацию? Жители Шенивашады знают ответ. Пришельцы поработят людей и станут известны как Владельцы. Однажды их свергнут. Но мир не получит покоя. Власть приберут к рукам тзай-тарры, ученики Владельцев. И время вновь замрёт на Шенивашаде. Но скоро всё изменится. Ведь уже открыл глаза после векового сна Эрклион Освободитель, легендарный победитель Владельцев. И очень удивился, обнаружив себя не в спальне дворца, а в тёмном подземелье.открыть Знакомьтесь, Шенивашада — одна и жемчужин нашей Мультивселенной.
Девять лет назад отгремела битва при Йавине. Продолжается становление армии и флота Новой Республики, немалое значение в боевых успехах республиканских войск имеет легендарный Разбойный эскадрон Веджа Антиллеса.Охотник за информацией Тэлон «Коготь» Каррде пытается сколотить из контрабандистов и пиратов единую организацию. Принцесса Лейя Органа находится в сложной дипломатической — граничащей с боевой — ситуации, а Люк Скайуокер оказывается под сильнейшим воздействием Темной стороны Силы.И именно в это время самый безжалостный и хитроумный воин умирающей Империи — Гранд адмирал Траун — берет командование над остатками флота и начинает широкомасштабное наступление на Новую Республику.Тем временем Хэн Соло и Ландо Калриссиан пытаются выиграть время, чтобы раскрыть предателя в республиканском правительстве.
Поиски легендарной сокровищницы Джедаев приводят героев романа в систему Хрустальной звезды. Её необычное излучение меняет саму структуру пространства. Отважным искателям приключений предстоит раскрыть тайну загадочной колонии — последнего оплота Империи и победить чудовище, превосходящее мощью любого звёздного рыцаря… Прекрасна, но таит угрозу ХРУСТАЛЬНАЯ ЗВЕЗДА.
Джейсен и Джейна родились, когда погибла Империя, и стали надеждой Новой Республики. Теперь близнецам — детям Хана Соло и принцессы Леи — исполнилось по четырнадцать лет, и они зачислены в Академию джедаев Люка Скайуокера на Явине-4. Будущие герои легендарной саги начинают обучение вместе со старыми и новыми друзьями.Темный джедай Брэкисс, которого Люк Скайуокер исключил из своей академии, с тех пор успел многому научиться. Он знает достаточно, чтобы овладеть темной стороной Силы. И достаточно для того, чтобы основать свою собственную школу для джедаев — Академию Тени.Но вот Брэкиссу дали новое, куда более трудное задание.
Прошло пять лет после того, как погибла вторая Звезда Смерти. Дарт Вейдер уничтожил Императора, а остатки Империи оказались загнанными в далекие уголки Галактики. Легендарный адмирал Акбар, отказавшись от политических дрязг, выходит в отставку. Мало кто предполагал, что отставка Акбара является следствием грандиозной интриги, затеянной последним из имперских военачальников, который за многие тысячи световых лет от Корусканта собирает под свое командование разрозненные корабли, готовясь к войне. Ибо этот флотоводец намерен уничтожить все, за что сражался Альянс… И противостоять ему смогут лишь ветераны Звездных Войн.Генерал Хэн Соло и сенатор Лейя Органа, командир Разбойного эскадрона Ведж Антиллес и охотник за информацией Тэлон «Коготь» Каррде против Гранд адмирала Империи Синдика Митт'рау'нуруодо, известного в Галактике под именем Гранд адмирала Трауна…