Квантовый возраст - [67]

Этого было достаточно, чтобы Капица написал о Максе Борне Межлауку, о том, что «есть возможность заполучить этого ученого для Союза». В частности, он пишет (19 февраля 36-го года): «…Если мы получим его: 1. Союз будет иметь первоклассного ученого. 2. Мы получили бы одного из ведущих педагогов теоретической физики для нашей молодежи. 3. Мне хотелось бы взять его в наш институт, так как его присутствие сильно способствовало бы нашей работе…». 26 февраля Капица писал Борну:

«Дорогой Борн,

Ваше письмо Анне пришло сюда, и я имел нескромность прочитать его с большим интересом. Я очень был огорчен, узнав, что Вы все еще не решили, в каком из полушарий обосноваться. Вы несчастный человек — всем Вы нужны, и выбор настолько велик, что Вы никак не можете принять решение. Может быть, я немного счастливее Вас, поскольку у меня нет выбора. Я почувствовал себя намного счастливее после того, как был решен вопрос о передаче моей аппаратуры, и у меня появилась надежда, что через несколько месяцев я смогу продолжить свою работу — работу, которая прервалась почти на два года; и сейчас Анна и дети со мной.

Условия для работы далеки от совершенства, но быстро улучшатся, и сейчас делается все, чтобы дать мне возможность работать. Я стал взрослым человеком в Кембридже, где я провел 13 лет! В городе древней культурной традиции. А Вы большую часть Вашей жизни работали в Геттингене, в городе, который занимал такое же интеллектуальное положение. Конечно, по этим меркам трудно оценивать нынешние условия здесь.

Но невозможно отрицать, что чрезвычайно увлекательно наблюдать за ростом новой культуры и новых принципов, и я не сожалею, что оказался сейчас в состоянии принять активное участие в этой игре. Конечно, я обижен и всегда буду испытывать обиду за то, что поступили со мной так по-свински, но, мой дорогой Борн, действия правительств во все времена и во всех частях света не отличаются деликатностью, и отдельная личность — это одинокая частица, которая, попав в „поток истории“, будет разбита. Итак, единственное, что остается делать, — это сохранять крепость духа…

Ваше письмо подало мне мысль сыграть с Вами злую шутку и внести еще больше смятения в Ваше душевное состояние — я решил предложить Вам включить нашу ¹/₆ часть света как возможный выбор места, где Вы могли бы поселиться. И мне кажется, что Вы могли бы рассмотреть это предложение вполне серьезно. Кроме того преимущества, в основе которого лежат широкие исторические доводы, здесь есть и другие преимущества: 1) Вы сможете основать здесь Вашу собственную новую школу теоретической физики, 2) Вас радушно примут здесь, и Вы никогда не почувствуете, что Вы иностранец^[19] или стоите у кого-то на пути, 3) наша теоретическая физика слаба, и Ваше руководство будет охотно принято.

Ваши буржуазные привычки, конечно, несколько пострадают, однако благосостояние страны растет очень быстро, и мне кажется, что даже сейчас Вы вполне были бы удовлетворены жизненными удобствами. Вполне возможно, что делать покупки в магазинах покажется Вам затруднительным, дороги — неровными, однако Вы получите некоторую компенсацию в том, что касается театров и концертов, которые здесь лучше, чем во многих других местах. Вы будете хорошо обеспечены книгами и литературой. В целом комфорт Вашей души будет выше комфорта Вашего тела!

Подумайте над этим вопросом и напишите мне. Лично я был бы счастлив, если бы Вы приехали сюда, и мне было бы очень приятно иметь Вас в штате нашего института руководителем теоретической части. Здесь Вы могли бы получить небольшой пятикомнатный коттедж на территории института, с газом, горячей водой, электричеством и отапливаемым гаражом, в парке на вершине холма, возвышающегося над Москвой. Вы смогли бы иметь учеников по собственному выбору, лекции в университете и т. д. И мы могли бы вместе вести семинар, подобный кембриджскому. Вы примете участие в исследованиях, которыми мы занимаемся в лаборатории. Я пока еще не пригласил ни одного физика-теоретика, и я бы предоставил Вам самому решать этот вопрос, если бы Вы собрались приехать.

Обдумайте все это хорошо и сообщите мне, что Вы об этом думаете. Если Вы считаете, что мое предложение имеет смысл, тогда я подумаю, как устроить это дело с властями. Но у меня есть основания думать, что моя идея будет хорошо принята и поддержана…

В ожидании Вашего ответа и в надежде, что мои планы могут соблазнить Вас, прошу принять мои сердечные приветы и лучшие пожелания.

        Искренне Ваш

                   П. Капица».

В сентябре 36-го года Борн должен был приехать в Москву для окончательного решения этого вопроса. Но к тому времени освободилось место профессора в Эдинбургском университете, и Борны уехали в Шотландию. Заведовать теоретическим отделом института Капица пригласил Льва Ландау. С этого времени и до конца своей жизни Ландау был заведующим теоретическим отделом физпроблем. Здесь он создал знаменитую школу физиков-теоретиков. Часть его учеников во главе с Исааком Марковичем Халатниковым в 60-х годах организовала Институт теоретической физики в Черноголовке, который носит сегодня имя Ландау.