Куземка Дубонос — царев комедиант [заметки]

1

Рейтар — солдат наемной кавалерии в Европе в 16–17 вв.

2

Ефимок — иностранная, преимущественно серебряная монета, бывшая в обращении на Руси 16–17 веков.

3

Ярыжка — в данном случае пьяница, беспутный человек.

4

Сарынь — толпа, сброд.

5

Ферязь — старинная русская парадная одежда.

6

Десятский — в данном случае мелкий полицейский служитель, снаряжавшийся из обывателей.

7

Гиль — в данном случае непокорная толпа.

8

Узилище — темница, тюрьма.

9

Окольничий — один из высших придворных боярских чинов в допетровской Руси.

10

Приказ — в данном случае учреждение, ведавшее отдельной отраслью управления в Русском государстве 16–17 веков.

11

Стольник — придворный сан, смотритель за царским столом.

12

Кирха — лютеранская церковь.

13

Курфюрст — владетельный германский князь.

14

Поелику — поскольку, так как, потому что.

15

Бердыш — старинное холодное оружие, топор с закругленным в виде полумесяца лезвием.

16

Иордань — место на реке, где в церковный праздник крещенье производилось водоосвящение.

17

Иверская — икона в храме Василия Блаженного в Москве, считавшаяся чудодейственной.

18

«В нетях…» — в бегах.

19

Понеже — поскольку, так как, потому что.