Курорт [заметки]

1

Reata — лассо (амер., англ.).

2

Motel 6 — сеть бюджетных отелей США.

3

Итан Эдвардс — персонаж классического вестерна Джона Форда «Искатели» (1956), сыгранный Джоном Уэйном. Техасец, воевавший в Гражданской войне на стороне Конфедерации.

4

Известная комик-группа из Великобритании, выступавшая в 1969–1974 годах.

5

Бродерик Кроуфорд (1911–1986) — американский актер, обычно игравший «крутых парней».

6

Игра наподобие салок в бассейне.

7

Borders, Barnes & Noble — крупнейшие книготорговые сети США.

8

Джеки Глисон (1916–1987) — актер, музыкант и комедиант плотного телосложения, обычно выступавший в амплуа «простачка». Анна Николь Смит (1967–2007) — актриса, ведущая, супермодель, секс-символ 1990-х годов.

9

Забытый золотой прииск голландца — легендарный рудник, якобы находящийся в Аризоне и содержащий огромные богатства, но проклятый. Поиски рудника начались в XIX веке и продолжаются по сей день.

10

Ганс Рудольф Гигер (1940–2014) — швейцарский художник-сюрреалист, чей жуткий «биомеханический» стиль оказал огромное влияние на современную поп-культуру.

11

Братья Харди — герои популярной в Америке серии детских детективов коллектива авторов, скрывающихся за псевдонимом Франклин У. Диксон.

12

Уильям Гаррисон (1773–1841) — 9-й президент США.

13

Закон о гомстедах — федеральный закон США, вступивший в силу 1 января 1863 года. Закон позволял гражданам США, которые селились на государственных землях и действительно обрабатывали их, получать эти земли в собственность.

14

Хуан Понсе де Леон (1460–1521) — испанский конкистадор, искавший источник вечной молодости.