Имеется в виду программа «12 шагов», применение которой очень распространено в различных обществах Анонимных Алкоголиков, Анонимных Наркоманов и т. п.
Shuffle» — журнал о независимой музыке, акцентирующий свое внимание на инди-исполнителях, в Северной и Южной Каролине.
Хук — часть песни или композиции, которая каким-либо образом выделяется и особенно нравится слушателю, "цепляет" его.
Уолмарт (англ. Wal-Mart) — крупнейшая в мире розничная сеть, в которую входит 8838 магазинов в 15 странах. В их числе — как гипермаркеты, так и универсамы, продающие продовольственные и промышленные товары.
(The Ramble) — лесистая часть Центрального парка, располагающаяся между 73-й и 78-й улицами, которая испещрена асфальтированными дорожками. Отличается крайне разнообразной флорой.
Снотворные лекарственные средства.
Занкель Холл — один из трёх залов Карнеги Холла, рассчитанный на 599 мест.
Автор ссылается на Теорию шести рукопожатий, согласно которой каждый человек на земле знает другого через шесть знакомых.
Городок Юниверсал (Universal City) — собственность студий Universal в Лос-Анджелесе площадью 415 акров.
Старбакс — американская сеть кофеен.
Спанакопита — пирог со шпинатом.
Гранж (англ. Grunge) — стилистическое направление в рок-музыке, ставшее одним из наиболее заметных явлений альтернативного рока конца 1980-х — середины 1990-х гг. Наиболее яркими представителями — сиэтлские коллективы Nirvana, Nickelback, Alice in Chains, Pearl Jam, Soundgarden и другие.
Спэа (англ. spare) — игровая ситуация, когда кегли выбиваются с двух бросков. Причем вторым броском сбиты все оставшиеся кегли.
«Белая шваль» (англ. white trash) — деклассированные элементы среди белого населения.
Фрейм (англ. frame) — этап игры в боулинг. Игра состоит из 10 фреймов. В каждом фрейме — по 2 броска.
Глиссандо — музыкальный термин, штрих, означающий плавное скольжение от одного звука к другому. На струнных инструментах эффект глиссандо достигается легким скольжением пальца по струне вдоль грифа.
американский журнал, посвящённый музыке и поп-культуре.
Уильям Фолкнер сказал: "Прошлое не мертво. Оно даже не прошлое"
Статуя Свободы — это подарок французских граждан к столетию американской революции.
Associated Press (АП, AP) — одно из крупнейших международных информационно-новостных агентств мира и США. Изначально — новостной кооператив.
Опасная девушка» — американская серия комиксов, рассказывающая о группе девушек — секретных агентов. Стиль комикса схож с историями о Джеймсе Бонде и Индиане Джонсе.
