Кубок: Баллады, сказания, легенды - [11]

Ночью буря настает,

И утопленник стучится

Под окном и у ворот.

ВУРДАЛАК

Из «Песен западных славян»

Трусоват был Ваня бедный:

Раз он позднею порой,

Весь в поту, от страха бледный,

Чрез кладбище шел домой.

Бедный Ваня еле дышит,

Спотыкаясь, чуть бредет

По могилам; вдруг он слышит, —

Кто-то кость, ворча, грызет.

Ваня стал; — шагнуть не может.

Боже! думает бедняк,

Это, верно, кости гложет

Красногубый вурдалак[26].

Горе! малый я не сильный;

Съест упырь меня совсем,

Если сам земли могильной

Я с молитвою не съем[27].

Что же? вместо вурдалака —

(Вы представьте Вани злость!)

В темноте пред ним собака

На могиле гложет кость.

КОНЬ

Из «Песен западных славян»

«Что ты ржешь, мой конь ретивый,

Что ты шею опустил,

Не потряхиваешь гривой,

Не грызешь своих удил?

Али я тебя не холю?

Али ешь овса не вволю?

Али сбруя не красна?

Аль поводья не шелковы,

Не серебряны подковы,

Не злачены стремена?»

Отвечает конь печальный:

«Оттого я присмирел,

Что я слышу топот дальний,

Трубный звук и пенье стрел;

Оттого я ржу, что в поле,

Уж не долго мне гулять,

Проживать в красне и в холе,

Светлой сбруей щеголять;

Что уж скоро враг суровый

Сбрую всю мою возьмет

И серебряны подковы

С легких ног моих сдерет;

Оттого мой дух и ноет,

Что наместо чепрака

Кожей он твоей покроет

Мне вспотевшие бока».

БОНАПАРТ И ЧЕРНОГОРЦЫ

Из «Песен западных славян»

«Черногорцы? что такое? —

Бонапарте вопросил. —

Правда ль: это племя злое,

Не боится наших сил?

Так раскаятся ж нахалы:

Объявить их старшинам,

Чтобы ружья и кинжалы

Все несли к моим ногам».

Вот он шлет на нас пехоту

С сотней пушек и мортир,

И своих мамлюков роту,

И косматых кирасир.

Нам сдаваться нет охоты, —

Черногорцы таковы!

Для коней и для пехоты

Камни есть у нас и рвы…

Мы засели в наши норы

И гостей незваных ждем, —

Вот они вступили в горы,

Истребляя всё кругом.

………………………

……………………….

Идут тесно под скалами.

Вдруг смятение!.. Глядят:

У себя над головами

Красных шапок видят ряд.

«Стой! пали! Пусть каждый сбросит

Черногорца одного.

Здесь пощады враг не просит:

Не щадите ж никого!»

Ружья грянули, — упали

Шапки красные с шестов:

Мы под ними ниц лежали,

Притаясь между кустов.

Дружным залпом отвечали

Мы французам. — «Это что? —

Удивясь, они сказали, —

Эхо, что ли?» Нет, не то!

Их полковник повалился,

С ним сто двадцать человек.

Весь отряд его смутился,

Кто, как мог, пустился в бег.

И французы ненавидят

С той поры наш вольный край

И краснеют, коль завидят

Шапку нашу невзначай.

БУДРЫС И ЕГО СЫНОВЬЯ

Из Мицкевича

Три у Будрыса сына, как и он, три литвина.

    Он пришел толковать с молодцами.

«Дети! седла чините, лошадей проводите,

    Да точите мечи с бердышами.

Справедлива весть эта: на три стороны света

   Три замышлены в Вильне похода.

Паз идет на поляков, а Ольгерд на пруссаков,

    А на русских Кестут-воевода.

Люди вы молодые, силачи удалые

   (Да хранят вас литовские боги!),

Нынче сам я не еду, вас я шлю на победу;

   Трое вас, вот и три вам дороги.

Будет всем по награде: пусть один в Новеграде

    Поживится от русских добычей.

Жены их, как в окладах, в драгоценных нарядах;

    Домы полны; богат их обычай.

А другой от пруссаков, от проклятых крыжаков,

   Может много достать дорогого:

Денег с целого света, сукон яркого цвета,

   Янтаря — что песку там морского.

Третий с Пазом на ляха пусть ударит без страха:

    В Польше мало богатства и блеску,

Сабель взять там не худо; но уж верно оттуда

    Привезет он мне на дом невестку.

Нет на свете царицы краше польской девицы.

   Весела — что котенок у печки —

И, как роза, румяна, а бела, что сметана;

    Очи светятся будто две свечки!

Был я, дети, моложе, в Польшу съездил я тоже

    И оттуда привез себе жёнку;

Вот и век доживаю, а всегда вспоминаю

    Про нее, как гляжу в ту сторонку».

Сыновья с ним простились и в дорогу пустились.

    Ждет-пождет их старик домовитый.

Дни за днями проводит, ни один не приходит.

    Будрыс думал: уж видно, убиты!

Снег на землю валится, сын дорогою мчится,

   И под буркою ноша большая.

«Чем тебя наделили? что там? Ге! не рубли ли?» —

   «Нет, отец мой; полячка младая».

Снег пушистый валится; всадник с ношею мчится,

    Черной буркой ее покрывая.

«Что под буркой такое? Не сукно ли цветное?» —

    «Нет, отец мой; полячка младая».

Снег на землю валится, третий с ношею мчится.

     Черной буркой ее прикрывает.

Старый Будрыс хлопочет и спросить уж не хочет,

    А гостей на три свадьбы сзывает.

ВОЕВОДА

Из Мицкевича

Поздно ночью из похода

Воротился воевода.

Он слугам велит молчать;

В спальню кинулся к постеле;

Дернул полог… В самом деле!

Никого; пуста кровать.

И, мрачнее черной ночи,

Он потупил грозны очи,

Стал крутить свой сивый ус…

Рукава назад закинул,

Вышел вон, замок задвинул;

«Гей, ты, — кликнул, — чертов кус!

А зачем нет у забора

Ни собаки, ни затвора?

Я вас, хамы! — Дай ружье;

Приготовь мешок, веревку

Да сними с гвоздя винтовку.

Ну, за мною!.. я ж ее!»

Пан и хлопец под забором

Тихим крадутся дозором,

Входят в сад — и сквозь ветвей,

На скамейке у фонтана,

В белом платье, видят, панна

И мужчина перед ней.

Говорит он: «Всё пропало,

Чем лишь только я, бывало,

Наслаждался, что любил:

Белой груди воздыханье,

Нежной ручки пожиманье,

Воевода всё купил.

Сколько лет тобой страдал я,

Сколько лет тебя искал я!

От меня ты отперлась.