, мы все.
В.:Каковы ваши планы на будущее?
К.: Я бы хотел все больше и больше заниматься образованием. В спорте моя цель – Олимпиада! И, думаю, было бы неплохо иметь картинную галерею. Я уже кинозвезда. Я часто был актером второго плана, но с нетерпением жду главной роли. Есть памятники в мою честь, но я еще жив. Не хочу сейчас говорить о телевидении, потому что, как вы знаете, я очень скромен.
Р.: Я согласен с ним – было бы прекрасно больше поработать в сфере образования. Я также думаю, что у меня еще осталось в запасе несколько идей, чтобы вдохнуть больше жизни в мой бесконечный выход на пенсию.
В.: Последний вопрос: не могли бы вы описать, что вы значите друг для друга?
Р.: Хммм… Думаю, мы близки. Мы партнеры. Мы сообщники. Мы очень глубоко понимаем сущность друг друга. И, конечно, Куб всегда будет звездой, а меня это вполне устраивает.
К.: Конечно, он один из моих родителей наряду с матерью-природой, и я в него верю! В конце концов, я его творение. Но каким-то образом я изменил и его. Я открыл его жизнь так, как он открыл мою. Без меня он был бы просто еще одним венгром с какими-то сумасшедшими идеями.
О боже, посмотрите на время! Извините, ребята, у меня следующая встреча с поклонниками. Я должен покинуть вас… но почему бы вам не продолжить играть?
Для меня было честью работать с автором, чтобы донести эту книгу до читателей в Венгрии и по всему миру. Мы чрезвычайно благодарны Марианне Сегеди-Масзак, бережное участие которой чувствуется на каждой странице, а также Андрашу Форгачу и Марку Бачони за их поддержку и помощь на протяжении всего этого проекта. Мы также благодарим наших коллег в Соединенных Штатах, особенно редактора Брина Кларка и Боба Миллера, президента Flatiron Books, которые помогли нам сделать книгу реальностью. Больше всего это издание обязано людям, которые когда-либо играли с Кубом.
Адам Халмос,
Libri Publishing, Будапешт
Эрнё Рубик – профессор архитектуры и создатель механических головоломок, прежде всего кубика Рубика. Всю свою жизнь он живет в Венгрии, в Будапеште.
