Кровавая бойня в Карелии. Гибель Лыжного егерского батальона 25-27 июня 1944 года [заметки]
1
9 октября 1942 года Указом Президиума Верховного Совета СССР «Об установлении полного единоначалия и упразднении института военных комиссаров в Красной Армии» институт комиссаров был заменен институтом заместителей командиров по политический части (замполитов) (здесь и далее в сносках даны комментарии переводчика).
2
Норвежцы, воевавшие на стороне Германии.
3
Первая строфа гимна Норвегии.
4
Песня немцев, государственный гимн Веймарской республики. Во времена Третьего рейха исполнялась только первая строфа песни, после чего следовал гимн нацистской партии – песня Хорста Весселя.
5
Военнопленные периода Второй мировой войны содержались в специальных лагерях Главного управления по делам военнопленных и интернированных НКВД/МВД СССР.
6
Штандарт СС – административно-территориальная организационная единица СС, примерно соответствовала полку.
7
Йозеф Тербовен – рейхскомиссар Норвегии с апреля 1940 по май 1945 года.
8
Ordnungspolizei.
9
Sicherheitspolizei.
10
Вильгельм Редис – генерал полиции и генерал войск СС в Норвегии.
11
Норвежский легион – норвежское добровольческое воинское формирование, участвовавшее во Второй мировой войне на стороне нацистской Германии.
12
Немецкое название. Сейчас этот город находится во Франции, называется Серне.
13
Немецкое название, сейчас Гданьск (Польша).
14
Физелер Fi 156 «Што́рьх» (нем. Fieseler Fi 156 Storch, более известен как «Шторьх») – малый немецкий самолет.
15
Норвежский легион, или Добровольческий легион СС «Норвегия» – норвежское добровольческое воинское формирование, участвовавшее во Второй мировой войне на стороне нацистской Германии.
16
Майский шест – украшенное дерево или высокий столб, который по традиции устанавливается ежегодно к первому мая, на Троицу или Иванов день на площадях в деревнях и городах Германии, Австрии, Швеции, Дании и других европейских стран.
17
Секрет (воен.) – орган сторожевого охранения, выставляемый для обнаружения противника.
18
Отруби с овсянкой и изюмом.
19
26-я армия РККА.
20
«Горный егерь в фотографиях».
21
Начало норвежского национального гимна.
22
Песнь немцев, государственный гимн Веймарской республики. Во времена Третьего рейха исполнялась только первая строфа песни, после чего следовал гимн нацистской партии – песня Хорста Весселя.
23
Норвежская миля равна 10 километрам.
24
Территориальные силы гражданской обороны.
25
Германия, Германия, превыше всего.
26
Можжевеловая водка.
27
Ядро партии «Нашунал самлинг», организованное во время немецкой оккупации в полувоенные штурмовые отряды.
28
Должен быть порядок (нем.).
29
Город на юго-востоке Норвегии.
30
В XX веке хирдом называлась военизированная организация норвежской национал-социалистической партии Видкуна Квислинга.
31
Амбар для хранения продуктов.
32
Название норвежских патриотов во время Второй мировой войны.
33
Хутор в губернии Эстфолд.
34
Зимний курорт в Телемарке в Норвегии.
35
Коммуна в губернии Норд-Трёнделаг.
36
Фольксдойче – обозначение «этнических германцев», живших до 1945 года за пределами Германии.
37
Псалтирь. Псалом Давида 22.
38
Провинция в Восточной Норвегии.
39
Первая строка стихотворения Бьёрнсона «Норвегия!» в переводе Э. Александровой.
40
Узкоколейная железная дорога в губернии Акерсхус, которая использовалась до 1 июля 1960 года. В настоящее время действует отрезок дороги длиной в 3,6 км как музейный экспонат.
41
Шведское и немецкое название Таллина.
42
Род пунша из рома, воды, сахара и мускатного ореха, приготовляемый шведами и финнами.
43
Согласно Библии, Бог обрушил на Содом и окрестные города дождь из огня и серы.
44
Населенный пункт в 20 км к западу от Осло.
45
Датский псалом.
46
Реактивная установка залпового огня «Катюша».
47
Город и коммуна в Нурланне.
48
Коммуна в Сёр-Трёнделаге.
49
Жилой район с виллами на севере Осло.
50
Поселок в коммуне Рёмскуг.
51
Или Франкфуртский архив Вермахта.
52
Перевод Владимира Калугина.
53
Эти строки написал Рой Бак.
Книга рассказывает о крупнейших крестьянских восстаниях второй половины XIV в. в Китае, которые привели к изгнанию чужеземных завоевателей и утверждению на престоле китайской династии Мин. Автор характеризует политическую обстановку в Китае в 50–60-х годах XIV в., выясняет причины восстаний, анализирует их движущие силы и описывает их ход, убедительно показывает феодальное перерождение руководящей группировки Чжу Юань-чжана.
Александр Андреевич Расплетин (1908–1967) — выдающийся ученый в области радиотехники и электротехники, генеральный конструктор радиоэлектронных систем зенитного управляемого ракетного оружия, академик, Герой Социалистического Труда. Главное дело его жизни — создание непроницаемой системы защиты Москвы от средств воздушного нападения — носителей атомного оружия. Его последующие разработки позволили создать эффективную систему противовоздушной обороны страны и обеспечить ее национальную безопасность. О его таланте и глубоких знаниях, крупномасштабном мышлении и внимании к мельчайшим деталям, исключительной целеустремленности и полной самоотдаче, умении руководить и принимать решения, сплачивать большие коллективы для реализации важнейших научных задач рассказывают авторы, основываясь на редких архивных материалах.
Что же означает понятие женщина-фараон? Каким образом стал возможен подобный феномен? В результате каких событий женщина могла занять египетский престол в качестве владыки верхнего и Нижнего Египта, а значит, обладать безграничной властью? Нужно ли рассматривать подобное явление как нечто совершенно эксклюзивное и воспринимать его как каприз, случайность хода истории или это проявление законного права женщин, реализованное лишь немногими из них? В книге затронут не только кульминационный момент прихода женщины к власти, но и то, благодаря чему стало возможным подобное изменение в ее судьбе, как долго этим женщинам удавалось удержаться на престоле, что думали об этом сами египтяне, и не являлось ли наличие женщины-фараона противоречием давним законам и традициям.
От издателя Очевидным достоинством этой книги является высокая степень достоверности анализа ряда важнейших событий двух войн - Первой мировой и Великой Отечественной, основанного на данных историко-архивных документов. На примере 227-го пехотного Епифанского полка (1914-1917 гг.) приводятся подлинные документы о порядке прохождения службы в царской армии, дисциплинарной практике, оформлении очередных званий, наград, ранений и пр. Учитывая, что история Великой Отечественной войны, к сожаления, до сих пор в значительной степени малодостоверна, автор, отбросив идеологические подгонки, искажения и мифы партаппарата советского периода, сумел объективно, на основе архивных документов, проанализировать такие заметные события Великой Отечественной войны, как: Нарофоминский прорыв немцев, гибель командарма-33 М.Г.Ефремова, Ржевско-Вяземские операции (в том числе "Марс"), Курская битва и Прохоровское сражение, ошибки при штурме Зееловских высот и проведении всей Берлинской операции, причины неоправданно огромных безвозвратных потерь армии.
“Последнему поколению иностранных журналистов в СССР повезло больше предшественников, — пишет Дэвид Ремник в книге “Могила Ленина” (1993 г.). — Мы стали свидетелями триумфальных событий в веке, полном трагедий. Более того, мы могли описывать эти события, говорить с их участниками, знаменитыми и рядовыми, почти не боясь ненароком испортить кому-то жизнь”. Так Ремник вспоминает о времени, проведенном в Советском Союзе и России в 1988–1991 гг. в качестве московского корреспондента The Washington Post. В книге, посвященной краху огромной империи и насыщенной разнообразными документальными свидетельствами, он прежде всего всматривается в людей и создает живые портреты участников переломных событий — консерваторов, защитников режима и борцов с ним, диссидентов, либералов, демократических активистов.
К трехсотлетию воссоединения Украины с Россией.