Кровь на золоте - [21]

— Что он сказал? — с подозрением спросил Гилберт у Громхака.

Орк перевёл:

— «Если Крысло задумает сбежать, пусть болтун расскажет ему пару своих историй. Тот и уснёт сразу».

Ивейн не смог скрыть улыбку. Конечно, Гилберт был хорошим человеком, но своими историями он и в правду мог вогнать в тоску.

— Болтун? — сказал Гилберт, поджав губы и скрестив руки на груди.

* * *

Когда они вошли в дом, то оказались в небольшой комнате, заваленной самыми разными вещами. На полу, покрытым выцветшим потрёпанным ковром, вперемешку валялись тарелки, одежда, обрывки бумаги и прочий мусор. Посередине комнаты находилось старое кресло с отломанной ножкой, взамен которой была поставлена толстая книга. Как ни странно, кресло было единственным чистым местом в комнате. Более-менее. Осмотревшись, Громхак заметил:

— Судя по всему, Крысло не является приверженцем чистоты и уюта.

Тут в комнату из соседней двери зашёл молодой парень с кувшином в руке, одетый в грязно-серую рубашку с пятнами и коричневые штаны.

— Эй, что вы… — начал он, но вдруг, увидев своих непрошеных гостей, взвизгнул, бросил кувшин и ринулся к выходу.

Громхак с недюжинной прытью одним прыжком отрезал ему путь на улицу, и, схватив его за грудки, кинул на кресло.

— Не убивайте меня, — закричал незнакомец тонким, дрожащим голосом, — Меня всего лишь наняли.

Ивейн разглядел Крысло. У него было худое, вытянутое лицо покрытое порезами, длинный нос и короткие грязные волосы мышиного цвета.

— Ты Крысло? — спросил Ивейн.

Парень судорожно кивнул головой.

— Зачем ты прикончил моего дядю? — спросил Ивейн, стараясь выглядеть как можно более суровым.

— Дядю? — с недоумением спросил Крысло.

— Не делай вид, будто тебя это удивляет. Ты убил моего дядю, Вильгельма?

— Вильгельм твой дядя? — казалось, искренне удивился парень.

— Да. А теперь он мёртв. И мы с братом должны кучу золота из-за него. Поэтому, если ты говоришь, что тебя наняли, назови имя заказчика и мы отпустим тебя.

— Я не знаю твоего дядю, — забегал глазами Крысло.

— Он врёт, — заявил Громхак.

Но Ивейн уже сам понял это.

— А откуда ты тогда знаешь его имя? Я не упоминал его в разговоре. И ещё вот, — Ивейн достал вырванную страницу из кармана и кинул её Крысло. — Я нашёл это в его доме.

— Но клянусь, я не трогал его! Зачем мне убивать того, на кого я работаю? К тому же, он остался должен мне немного денег, а с трупа ничего не возьмёшь.

Ивейн уже не удивился, узнав об ещё одном долге его двоюродного дяди.

— И как же этот лист оказался в доме Вильгельма? — поинтересовался Ив.

— Это не твоё дело, — огрызнулся Крысло.

Кремень, до этого молчавший, мрачно ворча, снял с пояса секиру.

— Наш друг сказал, — поправив очки начал переводить Громхак. — «Дайте мне отрезать ногу этому сопляку, вмиг всё расскажет».

Крысло побледнел.

— Не надо, — заныл он. — Тут, в общем, и рассказывать нечего.

— А ты попробуй, — посоветовал Ив.

— Ну, познакомился я с твоим дядей в «Блефе»…

— «Блеф»?

— Игорный дом, — поморщился Громхак. — Причем в самом злачном районе города.

— Ну, не так уж он и плох, если мало денег, а картишки разложить хочется, — ответил Крысло.

— Ближе к делу, — поторопил его Ив. — Кремень не любит долгих разговоров.

— Кремень? — недоумённо спросил Крысло, но услышав кашель дварфа, побледнел и продолжил.

— Ну, так вот. Он тогда словил небольшой куш и угостил меня выпивкой. Слово за слово, начал с ним общаться, когда встречал его в «Блефе». Вильгельм там был частым гостем. Как-то раз, он предложил мне немного подзаработать, выполнив одно пустяковое дельце.

— Дельце? — спросил Ив.

— Сделать за него несколько ставок в «Блефе», — пожал плечами Крыс. — Мне не трудно, а деньги не помешают.

— А что мешало ему самому придти туда? — поинтересовался Ив.

— Не знаю, — ответил Крысло. — Он мне не рассказывал.

— А дальше? — спросил Ивейн.

— Ничего, — пожал плечами Крысло. — Я несколько раз в месяц играл за него, а он делился со мной.

— А почему же ты сказал, что тебя наняли? — с подозрением спросил Ивейн.

— Я думал, что вы по поводу игорных долгов, — сказал Крысло.

— А что у тебя с лицом? — вдруг протянул Громхак.

— Так, пустяки. Подрался, — замямлил Крысло.

Тут входная дверь открылась, и в комнату вошёл высокий коротко стриженый парень с повязкой на руке.

— Хей, Крыс, ты… — начал он, но увидев, что Крысло не один, замолчал.

Он моментально повернулся к двери и рванул на улицу.

— Кто это был? — спросил Ивейн, ошеломлённый таким поведением.

— Приятель, — быстро сказал Крысло.

— И почему он сбежал, едва увидев нас?

— А ты бы как поступил, увидев в комнате огромного орка и дварфа с топором в руках? — огрызнулся Крысло.

Ивейн не мог не согласиться с ним. Дварф что-то пробурчал.

— Кремень сказал «Это секира, тупой отросток тролля» — перевёл Громхак.

— Какая разница, — буркнул Крысло.

Кремень сердито заворчал, перебросив секиру через плечо.

— «Какая разница — назвать тебя человек или булыжник с глазами. Хотя у булыжника и то мозгов побольше».

— А что с его рукой? — спросил Ивейн.

— Тоже подрался, — ответил Крысло. — Мы поранились вместе. То есть, мы с ним подрались.

— Из-за чего? — сказал орк.

Но Ивейн прервал его.

— Ладно, это не важно. Думаю, нам пора.