Кровь боярина Кучки [заметки]

[1] Пояснения старых слов даны постранично и повторены в конце книги. (Прим. автора.) ВЕКША - мелкая кожаная монета.

[2] КЕЛЬЯ - здесь: бедная одинокая хижина.

[3] ДОЛГАРИ - болотные сапоги с высокими голенищами.

[4] ДОСТРЕЛ - дальность полета пущенной из лука стрелы как единица расстояния.

[5] ПЯТНАДЦАТЫЙ ЧАС - дня в конце июня - примерно семь часов вечера, т.к. счёт дневного времени вёлся от восхода солнца, а ночного - после заката.

[6] ГЛУМЫ - игры, забавы.

[7] ЛЕПЕСТ - лоскут, повязка, женский головной убор.

[8] ИМПОЛА - крытая торговая улица.

[9] НОВОУК - недавно начавший обучение.

[10] КОНЕЦ - древний Новгород делился на несколько частей, которые назывались концами.

[11] ПОРЕКЛО - второе имя.

[12] ЗЫБЕЛЬ - топкое место.

[13] ПОСЯГ - интимная связь, супружеские отношения.

[14] ЛЯРВА - маска, образина.

[15] ЛУХМАН - простоватый, нерасторопный.

[16] КОРКИН - рак.

[17] РЮМИТЬ - лакать (слезные или плачевные сосуды древних славян именовались рюмками).

[18] ПОДВЯЗЬЕ - местность, примыкающая к зарослям вяза.

[19] ГЛУШИЦА - глухой, непроточный рукав реки.

[20] НЕПУТЬМА - отсутствие дорог.

[21] НОВЦО - расчищенный из-под леса участок.

[22] ПЛАСТЬЁ - тесаные бревна из горбылей.

[23] ПОДДЫМЕНЬЕ - пора топки печи в курной избе, когда она наполняется дымом.

[24] ДРЕСВА - крупный песок, каменная крошка.

[25] КИСЛОЩИ - прохладительный напиток из ячменного солода и пшеничной муки.

[26] КМЕТИ - воины, дружинники.

[27] НЕВЕДРИЕ - ненастье.

[28] ИЗВОЛ - желание, волеизъявление.

[29] ПОРАМНИЦА, ПОРФИРА - царское наплечное украшение и пурпурная мантия.

[30] ВРЕСЕНЬ - сентябрь.

[31] ИЗГАРЬ - то, что остается после выгорания масла.

[32] ИЗМЁТ - изгнание.

[33] ЧЁРСТВЫЙ КВАС - кислый (в противоположность сладкому).

[34] ЗМЕЕЦ - узор.

[35] МУРАВЛЕНЫЙ - покрытый глазурью.

[36] ЗАКОМОРА - кровельное покрытие с дуговым очертанием.

[37] ГРИВНА, КУН, РЕЗАНЬ - Четверть гривны серебром; гривна - 25 кун или 50 резаней.

[38] ГРЕЧНИКИ - греческие купцы.

[39] КУФА - бочка.

[40] ГЛОТА - толпа.

[41] ОТРОК - здесь: служитель (княжеский, царский отрок).

[42] СЪЕДНИК - сутяга, жалобщик.

[43] ТЛО - основание, дно (напр.: сгорел дотла).

[44] ОГНИЩАНЕ - землевладельцы, зажиточные люди.

[45] ИСТОБКА - отапливаемая комната в доме.

[46] ОДРИНА - спальная комната.

[47] ВЛЕПОТУ - достойно, подобающим образом.

[48] ЛЕЧЕЦ - лекарь, врач.

[49] ИСПРОКУДИТЬ - навести порчу.

[50] МЫТЕЛЬ - навар душистых трав, употребляемый для мытья.

[51] ТИУН - приказчик, управитель (тиун дворский).

[52] ОБЫЩИК - производящий сыск, дознание.

[53] ЗАДЕЦ - отхожее место.

[54] ФЕРЯЗЬ - распашная одежда без воротника и перехвата.

[55] НЕВЕДОК - не знаток.

[56] ОТЧИЧ - наследник.

[57] ПОРУБ - земляная тюрьма.

[58] ВЕРЕЯ - столб, на который навешивается створка ворот.

[59] УСОВЫЙ ГРЕЧЕСКИЙ ГРЕБЕНЬ - дорогой гребень из китового уса.

[60] ВВОДНИЦА - женщина, принятая в дом.

[61] КОРЧЕТА - болезнь, сопровождаемая корчами, судорогами.

[62] ЗЛУНИЦА - болезнь типа лихорадки.

[63] КАМКА - шелковая ткань.

[64] ОКОРМ - отравление.

[65] ПОЗОВНИК - курьер с вызовом.

[66] ЛАЗУТНИЧАТЬ - подслушивать, подсматривать, шпионить.

[67] ВДАВНИ - давно, с давних пор.

[68] ОГЛАШЕННЫЕ - готовящиеся принять святое крещение.

[69] ВОЗБУЯНИЕ - непокорность, противодействие.

[70] ДОИСК - расследование.

[71] КОЩЕЙ - пленник, раб.

[72] НОТАРЬ - писец, секретарь.

[73] БЫРНАСТЫЙ - рыже-бурый.

[74] ВОЗАТАЙ - управляющий лошадьми, кучер.

[75] КОРЗНО - верхняя одежда в виде плаща.

[76] ИСТОЧЕНЬ - мужской пояс.

[77] ГУДЦЫ - музыканты.

[78] ПО ПОСТАВУ - по порядку.

[79] ГОСТИ - здесь: купцы.

[80] ОГОРЛИЕ - ожерелье (в иных случаях - ошейник).

[81] ПРЯ - спор, пререкания.

[82] ЛЕПИТЬ - насильственно вкладывать идеи, понятия.

[83] КИКА - головной убор замужней женщины.

[84] ВЫТНЫЙ - аппетитный. ВЫТЬ - аппетит.

[85] ПОНКА - верхняя одежда в виде накидки.

[86] СТЕРВО - падаль.

[87] БЛЯБНУТЬ - дать оплеуху.

[88] ИЗДИРКИ - обноски, рвань.

[89] СТУПЬ - самая тихая походка.

[90] ИЗЛЮБ - обоюдное желание (напр.: по излюбу).

[91] МОЛВКА - оговор, обвинение.

[92] ЯТРЁБА - мошонка.

[93] ВОЗГРИ - сопли.

[94] ЕЛАНЬ - обширная прогалина в лесу.

[95] ТУТ ЕМУ И СЛАВУ ЗАПОЮТ - о наступлении смерти.

[96] СТАНОВИЩЕ - постоялый двор, гостиница.

[97] ГОЛБЕЦ - помост между печью и полатями.

[98] ЯШНИК - пленник.

[99] ТОРЧИН - представитель племени торков.

[100] ШИЛЬНИК - мелкий плут.

[101] БАЛАХЛЫСТ - шлёндра, потаскун, тунеядец.

[102] НЕЯСЫТЬ - здесь: прожорливый, жадный.

[103] ХАЗУН - тщеславный, надменный.

[104] ИСПЫТАТЬ ПЛЕЧ - помериться силой.

[105] НЕЧЕВУХА - никчемный.

[106] ПОГЛАДКУ - не ссорясь.

[107] НОГАТА - двадцатая часть гривны.

[108] ШИБАЙЛА - буян, драчун.

[109] ШИКАН - придира.

[110] ЧЕРВЛЁНЫЙ - багряный.

[111] ГОЛОВНИК - убийца.

[112] ВИРА - здесь: штраф за убийство (80 гривен).

[113] ВЕТХИЕ КУНЫ - ходившие в то время деньги старого образца.

[114] СМЕТИТЬ - сосчитать.

[115] ЛОХАЛИЩЕ - пасть.

[116] ДАТЬ ПОТЯПЫШ - ударить.

[117] БЗДЮХ - вонючий зверек, хорек.

[118] ХАЙДУК - крикун, нахал.

[119] ЮРИТЬ - суетиться.

[120] ПОДВАЖНИК - воришка.

[121] БАЗЫГА - старый хрыч.

[122] БЗЫРЯ - сорванец.

[123] ЧЕБУРАК - тяжелая свинцовая гиря, которую носят на ремне.

[124] МАТЕРНИК - любитель ругаться матом.

[125] БАРДАДЫМ - верзила.

[126] СКАЗКА - здесь: показание, свидетельство.

[127] ПЕСТРЯДЬ - ткань из крашеной основы и белого утка или наоборот.

[128] ХАЛУДОРА - шваль, оборванцы, негодяи.

[129] НОВИК - новый человек.

[130] ПЕРЕЛАДЕЦ - род дудки.

[131] ГАДОЕД - поедатель гадов (ругательство).

[132] СУКА-РЫБА - колючая рыба (здесь - ругательство).

[133] ПРИСТАЛОЙ - приставший к кому-нибудь, прилепившийся.

[134] ЧАГА - пленница, превращенная в наложницу, жену.

[135] БЕБЕНЬ - набитый мешок.

[136] ХАНАНЫГА - праздный шатун по угощениям.

[137] ХАЛЯВА - неопрятный, дрянной человек.

[138] КОРКОТА - болезнь, сопровождаемая корчами, судорогами.

[139] БУКВОЙ ТВЁРДО - буква "Т" в древнерусском алфавите.

[140] ЯХНУТЬ - осесть, съежиться.

[141] ШАНЯМАНЯ - кое-как.

[142] ПИРНИК - распорядитель на пиру.

[143] ХАРАПУГА - нахал, дерзкий человек.

[144] ОГЛЯДЕНЬ - слишком осмотрительный человек.

[145] ВЕСТОНОША - разносчик известий, вестовщик.

[146] МЕХОРЕЗ - грабитель, отрезающий мешки с деньгами.

[147] МЕХОНОША - чернорабочий, таскающий мешки.

[148] НЮХАЛА - лазутчик, ищущий добычу.

[149] ПИЮХА - пьяница.

[150] ХЛЮЗДА - плут, мошенник.

[151] ХАЛАБРУЙ - большой, нескладный человек.

[152] ЗАБОРОЛО - защищенная бревенчатым бруствером площадка, идущая по верху крепостной стены.

[153] КОСТЁР - укрепление.

[154] МОРШНИ - вид тяжелой кожаной обуви.

[155] СЕЧЕНЬ - январь.

[156] ЛЮТЫЙ - февраль.

[157] АЛЫРНИЧАТЬ - жить обманом; алыра - майданщик, обыгрывающий в кости.

[158] БАРМИХА - шуба с оплечьями; от слова «бармы» (оплечье).

[159] ЗЕНЬДЕНЬ - хлопчатобумажная ткань.

[160] БЛАФАРД - альбинос.

[161] КЛИКУН - глашатай.

[162] ТЯНУТЬ ЗАДНИЦУ - отставать.

[163] ПОПРИЩЕ - дневной переход или путевая мера (ок. 1,5 км).

[164] БОРКУНЫ - бубенцы.

[165] ДУРОСВЕТ - обманщик.

[166] ЧМУРИЛА - шутник, проказник.

[167] ТОЧИТЬ ЛЯСКАЛЫ - болтать попусту.

[168] ШАНЯВА - разиня.

[169] КОТОРИТЬСЯ - спорить, враждовать.

[170] ВЕРВИЕ - верёвки, путы.

[171] РЮХА - свинья.

[172] ХАЛТУГА - хапун, алчный человек.

[173] КРУЖАЛО - питейный дом.

[174] КАЛЬША - конский подножный корм.

[175] ЧАМРА - морок, сумрак, мокрый снег с туманом.

[176] ЦВЕТЕНЬ - апрель.

[177] ТРАВЕНЬ - май.

[178] ОКАРАЧУНИТЬСЯ - погибнуть; задать карачун - убить.

[179] УКРЮК - аркан, повязанный на шест.

[180] БАЙБАРА - пустомеля.

[181] КАЛДА - загон для скота.

[182] ХАМКА - собака.

[183] АРГАЛ - топливо из навоза.

[184] АЙРАН - разболтанная в воде простокваша.

[185] КАЛЬЯ - похлебка на огуречном рассоле со свеклой и мясом (рыбой).

[186] ХАНИЧ - сын хана.

[187] АРЗИ - хмельной напиток из простокваши.

[188] САЙДАК - лук с налучником и колчан со стрелами (в наборе).

[189] БАХТУРИТЬ - забивать голову чем-либо, пичкать.

[190] ХАНЬГА - камыш, тростник.

[191] ТРОПОТЬ - сбивчивая нарысь, мелкий перебой.

[192] ХАРЧИТЬ - хрипло дышать.

[193] ЧЕРНИЗИНА - предмет, чернеющий вдали.

[194] БАХТЕРЕЦ - доспех из продолговатых плоских полуколец и блях, нашитых на верхнее платье.

[195] БАТЫРЬ - силач, молодец.

[196] ЗЕРЦАЛО - зеркало, а также доспех, средний между панцирем и кольчугой.

[197] ХАРАЛУГ - цветистая сталь, булат.

[198] НУКЕР - отрок при господине, телохранитель.

[199] КАЗАН-КАБАВ - жареная крошеная баранина.

[200] ЯУРТ - холодный овечий варенец, заквашенный сметаной.

[201] ПЕРЕКЛЮКАТЬ - обмануть.

[202] КЫПЧАКИ - половцы.

[203] ОБЪЕЗДОК - только что объезженный конь.

[204] КАПТАН - зимний крытый возок.

[205] ЧЕРВЕЦ - июнь.

[206] ЯПАНЧА - длинное верхнее платье без рукавов.

[207] КАНАЗ - князь.

[208] ТЕРЛИК - кафтан до пят с короткими рукавами, приталенный, с застежкой на груди.

[209] ЧЕРЕВЬЯ ШАПКА - шапка из подбрюшного меха.

[210] ГЛУМОТВОРЕЦ - артист, скоморох.

[211] ЯТКА - прилавок под навесом.

[212] ГРИВНАЯ КОСИЦА - отборный волос из конских грив.

[213] ПИСК - музыка.

[214] МУШЕРМА - сосуд для питья с носком и ручкой.

[215] АРКАТЬСЯ - ругаться.

[216] ЯЧАТЬ - жалобно стонать.

[217] ЧУВАХЛАЙ - невежа, грубиян, неотесанный.

[218] ШЕСТОКРЫЛ - таблица для гадания по знакам зодиака, по звездам.

[219] КАРАЛЫК - харалуг, булатная сталь.

[220] НАЗУСТРИЧЬ - навстречу.

[221] ТУРСУК - малый кожаный мех.

[222] ЛЮБЖА - приворотное зелье.

[223] ПОДБАЯТЬ - уговорить.

[224] ОБЕЛЬНЫЙ - заслуживший свободу.

[225] ВЕРТ - очень мелкая монета.

[226] ДОЖДЕВНИЦА - дождевая вода.

[227] ЧЕРНЕДЬМУЖИКИ - государственные хлебопашцы.

[228] МЛЯВЫЙ - слабый.

[229] МЛОСТНО - скучно.

[230] ЖИТЬ ГОВЕЙНО - поститься.

[231] НОГОВИЦЫ - чулки суконные, вязанные из овечьей шерсти.

[232] ЗАСИДУХА - засидевшаяся в девках.

[233] МЛОСТЬ - слабость.

[234] РУКОТЁРНИК - полотенце.

[235] СЕРПЕНЬ - август.

[236] НЕТЧИК - отсутствующий.

[237] ЗАСЕСТЬ - занять чужое место.

[238] СБИТЬ В МЯЧ - увлечь за собой врага и напасть из засады.

[239] ТЕСНОТА - заточение.

[240] ГОРОДНИЦЫ - срубы, набитые землей, стены из таких срубов.

[241] ПОСЛУГА - поручение.

[242] ВЗЯТЬ НА ЛЮБОК - однократно.

[243] ИЗЛЮБИТЬСЯ - истощиться.

[244] НЕБО ЗАМОЛАЖИВАЕТ - заволакивает облаками.

[245] ОСКОМЫГА зубоскал.

[246] ОСКАЛИНА - голое, ободранное место.

[247] ПЕРЕСПА - городской вал.

[248] ГОРЛАТНАЯ ШАПКА - из тонкого меха шеи животного, высокая, прямая, с тульей, расширяющейся кверху.

[249] БОЯРЕ - старшая дружина, ГРИДИ - младшая.

[250] КУТЫРЬ - толстый человек.

[251] МУХОЯР - хлопчатобумажная ткань с шерстяной или шелковой нитью.

[252] КНЯЖЩИНА - владения князя.

[253] ПОД СПУД - в заточение.

[254] ДОСТОИТ - надлежит.

[255] ВНЕВЕДЫ - по неведению.

[256] ПОТОНКУ - подробно, детально.

[257] ГРЯДКА - полка над лавками вдоль стены.

[258] ВЫЛГАТЬ - обмануть.

[259] ТУГА - горе, кручина, печаль.

[260] ПРОЛАГАТАЙ - лазутчик, соглядатай.

[261] ОПРЯНУТЬСЯ - приодеться.

[262] СОВСЕЛЬНИК - поселившийся с другим в одном месте.

[263] ОНАГР - дикий осёл.

[264] ОДНОРЯДКА - однобортная долгополая верхняя одежда без воротника.

[265] АКСАМИТ - вид бархата.

[266] ГОЛУБОЙ СКУРЛАТ - дорогая завозная цветная ткань.

[267] ЧМУР - хмель, одуренье.

[268] ЧМЫРКНУТЬ - выпить.

[269] ЛЮБОСТРАСТНЫЕ БОЛЕЗНИ - венерические.

[270] ОПАНКА - деревянная чашка.

[271] ЗАСЕДКА - стойка в корчме.

[272] ПОСИДЕЛЕЦ - продавец за стойкой.

[273] СТАВЕЦ - точеная деревянная чашка.

[274] БЕРКОВЕЦ - десять пудов.

[275] ОБЕРУЧЬ - обеими руками.

[276] ПОНУКАЛЬЦЕ - легкий хлыст.

[277] ЗОБАТЬ - есть.

[278] СОБОРОВАТЬ - совещаться (собор), а также совершать обряд елеопомазания над тяжелобольным.

[279] РЫПАТЬ - ворчать, гневаться.

[280] ПЫРСКАТЬ - брызгать слюной.

[281] ПАСЫНКИ - боярские отроки.

[282] ОБЪЯРЬ - плотная шелковая ткань.

[283] РЫНДА - телохранитель.

[284] БОЯРСКИЙ, КНЯЖОЙ МЁД - хмельные напитки высшего качества.

[285] ШТУКОВАТЫЙ - хитрый.

[286] ОГЛАГОЛЬНИК - обвинитель.

[287] ФИАЛ - чаша, кубок.

[288] ЛОВЫГА - плут.

[289] НЕПРЯ - лентяй, неумеха.

[290] ЛЯПУН - плохой мастер.

[291] ВОИСТЫЙ - любящий повоевать.

[292] ЛЕГИОН ТЫСЯЧ - бесчисленное множество.

[293] ЗАСАДА - гарнизон крепости (а также скрытое войско).

[294] СВАРИТЬСЯ - ссориться (от СВАРА - ссора).

[295] ОСЛОПЬЕ - колья, дубины, палки.

[296] ЩАП - щеголь.

[297] НАЛОГА - тягость, осложнение.

[298] СУЛИЦА - короткое метательное копье.

[299] УРАЗ - удар, поражение; УРАЗНАЯ - ушибистая.

[300] ОТОЧЕНИЕ КРЕПОСТИ - обложение её со всех сторон.

[301] ВЗЯТЬ КОПЬЁМ - взять приступом.

[302] СДЕЛАТЬ ПРИМЁТ - обложить горючим деревом стены.

[303] ВЕЖИ - жилища кочевников, а также башни или передвижные крепостные сооружения.

[304] УРОЕМ - с криком «ура».

[305] УРИМ КРИЧАТЬ - кричать "ура".

[306] ОПОЛОХНУТЬСЯ - испугаться.

[307] СТРЕЖЕНЬ - середина.

[308] ГНУСИНА - гадина.

[309] ОЧЕРВЛЕНИТЬСЯ - окровавиться.

[310] ПОГАРЬ - выгоревшее место.

[311] ЗАЖИТНИКИ - фуражиры.

[312] СТОЛ - здесь: великокняжеский престол.

[313] ХАПАЙЛА - обирала, грабитель.

[314] НА ПОТОК - на расхищение.

[315] МАЛАЯ ДРУЖИНА - здесь: тесный круг приближённых.

[316] ВЗАБЫЛЬ - в самом деле.

[317] ПОЛЧНЫЙ РЯД - три части боевого построения: чело и два крыла.

[318] СТОРОЖЕВОЙ ПОЛК - арьергард.

[319] ДАТЬ ПЛЕЧА - обратиться в бегство.

[320] ПОСПОЛУ - вместе.

[321] БОЛЬШОЙ ПОЛК - главные силы.

[322] МЕЧНИКИ, СЕДЕЛЬНИКИ, КОШТЕИ (ОТ СЛОВА «КОШТ») - обозная прислуга.

[323] СУМНЫЕ, ТОВАРНЫЕ КОНИ - вьючные, обозные.

[324] ЗАМЯТНЯ - смута.

[325] НЕКОВАНЬ - не подковав коня.

[326] КУЗЛО - ковка; КУЗЛА НЕТ - не работают.

[327] КЛЮКА - кривизна.

[328] КАВАРДАК - кушанье из мелких кусков.

[329] ВИСЛЁНА - женщина дурного поведения.

[330] ХРЕСТЬЧАТОЙ - цепь, рисунок которой образует соединение мелких золотых крестиков.

[331] РАСПАШНОЙ ОХАБЕНЬ - одежда из легкого сукна.

[332] ПОНИТОК - ткань на нитяной основе.

[333] ПИПЕЛОВАНИЕ - игра на музыкальных инструментах.

[334] ОТАЙ - секретно,

[335] НЕЛЕПНО - неподобающим образом.

[336] ПООБИЛУ - вдоволь, в изобилии.

[337] ЗЕЛЕЙНИК - лечащий, чарующий травами.

[338] ЗЕЛЕНОМУДРОСТЬ - незрелое мудрствование.

[339] СНАДОБИЦА - лечебная склянка, сосуд.

[340] ЗЕЛЕНЯК - зеленоватый гад, лягушка, ящерица.

[341] НАУЛЁЖЬ - спать крепким сном, без просыпу.

[342] СПЕНЬ СПНЁМ - сонный, заспанный.

[343] ПИПЕЛА - свирель, флейта.

[344] ЧЕМЕРА - одуряющий табак из воробьиной гречихи.

[345] НОРОВНИК - пособник.

[346] ВИСЛЯЖНИЧАТЬ - докучать ласками.

[347] КУХАРЬ - повар.

[348] НЕСТОРОЖА - непринятие мер к охране.

[349] ОНОМНЯСЬ - позавчера, третьего дня.

[350] ГАДУЕТ - страдает рвотой.

[351] ПЕРСТЯНКИ - перчатки.

[352] «ЧЕКАЙ, ЧЕКАЙ, ПОБАЧИМО!» - «Подожди, подожди, посмотрим!»

[353] ВЯЗЕНЬ - арестованный.

[354] ЛИПЕЦ - июль.

[355] СЛЮБОМ - полюбовно, миролюбиво.

[356] ПОРОБЧЕ - обращение к парню, то же, что парубок.

[357] СОЧИВО - пища постная: кашица и овощь.

[358] ЕПИСТОЛИЯ - послание.

[359] СУНДОЛОЙ - вдвоем на одном коне.

[360] СТРЫЙ - дядя.

[361] ВЕЧНЫЙ КОЛОКОЛ - сзывающий на вече.

[362] ВЕЧНИК - гражданин с решающим голосом на вече.

[363] ТОЛПЫГА - лезущий в толпу.

[364] КАМО - куда.

[365] СОБОРОВАТЬСЯ - принять перед смертью елеопомазание.

[366] ХАЛДЫГА - наглец.

[367] ЗАТВОРНИЦА - келья затворника.

[368] ВЕРШИЩЕ - место рыбной ловли.

[369] БЕЗ ПОСТАВА - беспричинно, неуместно.

[370] СТЕРВЕНИК - самый большой, плотоядный медведь.

[371] ПАВОЛОКА - бумажная или шелковая привозная дорогая ткань.

[372] ЖИСТОЧКА - любезный, желанный.

[373] ЖЕНИМА, ЖЕНИМАЯ - наложница, любовница.

[374] ЖЕНСТВО - брачное состояние.

[375] ЖЕНОБЕСИЕ - непомерное женолюбие.

[376] ЖЕНСКАЯ ВЕЩЬ - месячные.

[377] ОХРЕБТАТЬ - овладеть.

[378] НАБАБИТЬ - нарожать.

[379] ЖЕНИМОЧИЩ - сын наложницы.

[380] СТОЯЛАЯ УТВАРЬ - мебель.

[381] ПОСТРИЗАЛО - инструмент парикмахера.

[382] КОЛОНСКАЯ ВОДИЦА - одеколон.

[383] ПОСТРИГАЛЬНОЕ - плата за стрижку.

[384] КУНЬИ МОРДКИ - вид кожаных денег.

[385] ДЕВИЙ ДОМ - увеселительное заведение.

[386] ДЕВЧУР - волокита, девичий хвост.

[387] ДЕВУЛЯ - принимающий женские обычаи, ухватки.

[388] МУЖЛАТКА - мужевидная женщина.

[389] ДЕВЧИЩА - заматерелая девица.

[390] ЕПИТРАХИЛЬ - одно из облачений священника, надеваемое на шею.

[391] ДРУЖНИЦА, ДРУГИНЯ - любовница.

[392] КОМОНИ - так называли в старину коней. КОМОННИК - лошадник.

[393] ГРОБЛЯ - крепостной ров.

[394] КАРАКУЛЫ - темные подпалины.

[395] ЗАНОЖИТЬ - привязать лошадь за ногу.

[396] КРАСИК - любитель покрасоваться, фат.

[397] ЗАМУХОРИТЬСЯ - замараться, запылиться.

[398] ИЩИК - ищущий кого-либо, что-либо.

[399] ЗОБНИЦА - мера сыпучих тел, лукошко берестяное, лубочное.

[400] ЗАМУМРИТЬСЯ - сидеть безвыходно, запереться.

[401] ЗАНАПАСТИТЬ - обижать нападками, сживать со свету.

[402] ПОДПТЕНЬ - приданный в помощь, подчиненный.

[403] ДЕВЬЯ МАТЬ - мать, у которой одни дочери.

[404] НЕПЛОД - мужчина, у которого нет детей.

[405] ГУСЯТНЯ - княжеский или боярский караул.

[406] ЧУР - здесь: черта заповедная.

[407] ПЛАТЧИК - носовой платок.

[408] ХВАТАЛО - вор, тот, кто хватает.

[409] ЛОГОЗА - вздорный, спорщик.

[410] ЛОВЧИВЫЙ - мастер ловить.

[411] ХВАТОВЩИНА - награбленное.

[412] ИМЧИВЫЙ - мастер находить, отнимать.

[413] КОШТЕИ - обозная прислуга (от слова «кошт»).

[414] КОШУЛЯ - легкая верхняя одежда.

[415] СРАЧИЦА - длинная рубашка.

[416] КРАТКОПОЛИЕ - мода на короткую одежду.

[417] ГВОР - пузырь.

[418] ПРОКУЛИКАТЬ - пропить.

[419] ДРУЖЬЁ - товарищи.

[420] ПАНЁВА, ПОНЯВА - юбка, нижняя рубашка.

[421] ПАНФИРЬ - рысь.

[422] ДРУЖЬЯ - чета любовников.

[423] В ОДНОДЫШКУ - на одном дыхании, одним духом.

[424] ИН - ладно, пожалуй, изволь.

[425] В ОДНОДЕРЖКУ - дернув один раз.

[426] ЗОСКА - мальчишечья игра, когда свинец с меховым лопушком подбрасывают ногой.

[427] СКУДЕЛЬНИЦА - место погребения.

[428] ВСУЕ - напрасно.

[429] ПРОКУДА - пакостник, бедокур.

[430] ТАНА, ТАНАИС - река Дон.

[431] ОПЕРЁННЫЙ - огражденный перилами.

[432] ШЕЛЕПУГИ - плети с металлическими наконечниками.

[433] ЗАЗЫБАТЬСЯ - заколыхаться.

[434] СУГОН - погоня.

[435] ИСПРОВЕЩИТЬСЯ - подать голос.

[436] ПЕРЕПАСТЬСЯ - испугаться.

[437] УВЫРКНУТЬСЯ - оглянуться.

[438] ПОЛТРЕТЬЯ - два с половиной.

[439] ПОЛПЯТА - четыре с половиной.

[440] СЕЛЬГА - мелкий лиственный лес.

[441] КРЕНОВАТЫЙ - гнутый.

[442] КОРБА - трущоба в лесу.

[443] КАЛИГИ - обувь странника.

[444] СТУПЕНЦЫ - домашняя обувь.

[445] КАБА - нарядный кафтан восточной знати.

[446] МЫЗА - отдельный загородный дом.

[447] ГУЛЯМЫ - слуги, телохранители.

[448] ЧАНГ - струнный ударный музыкальный инструмент.

[449] ХАРИСА - густой суп из мяса и зёрен пшеницы.

[450] САНБАДЖ - блюдо из мяса с кислым соусом.

[451] БУРАНИЯ - блюдо из маринованных баклажанов.

[452] ХАБИСА - кушанье из фиников, приготовленное на масле.

[453] КАФИР - неверный.

[454] ШАЛЫГА - плеть, кнут.

[455] ОПОЧИНУТЬСЯ - лечь спать.

[456] НАДИМ - приближённый царя.

[457] ОД - невесомое вещество, сила, магнетизм.

[458] МАДИРА - суп из кислого молока.

[459] ЧЕРВЕНИЦА - красильное растение.

[460] КУББА - дом.

[461] БАБУНДИ - название.

[462] ХИСМЕ - имя.

[463] ПОРТЯНАЯ - грубая, пеньковая, посконая.

[464] ИБЕРИЯ - древнее название Испании.

[465] ДВУХПРЯСЕЛЬНЫЙ - двухэтажный.

[466] ЙУРА - Югра, земля по обоим склонам Северного Урала и в низовьях Оби.

[467] АГАРЯНЕ - так православные называли всех неверных.

[468] ХОЛЬМГРАД - Новгород.

[469] ЗДАТЕЛЬ - зодчий.

[470] «ПАТРИА, АМИГО, ПАТРИА!» - «Родина, друг, родина!».

[471] ОЧЁСЛИВО - вежливо, учтиво.

[472] ПОДСОЛНЕЧНИК - зонтик.

[473] КОНЧАНЕ И УЛИЧАНЕ - жители концов и улиц.

[474] ВЫМОЛ - здесь: мельница.

[475] ВОЩИННИКИ - торговцы воском.

[476] ТРИГОЖАНЕ, КОЛОМЛЯНЕ, БЕРЕЖАНЕ - жители соответствующих улиц.

[477] ЧИСЛОЛЮБЕЦ - математик.

[478] ЗНАДЕБКА - родинка.

[479] МЫТНИК - сборщик податей.

[480] СМУРНОЕ СУКНО самотканное, из тёмной шерсти.

[481] ФЕЛОНЬ - риза священнослужителя.

[482] КРАСНЫЕ ПЛОТНИКИ - краснодеревщики.

[483] ШТЕЦИНЦЫ - торгующие с Польшей.

[484] ЧУДИНЦЫ - торгующие с Прибалтикой.

[485] ОБОНЕЖЦЫ, ЮГОРЩИНА - прокладывающие пути на север.

[486] САМОСТЬ - самостоятельность, независимость.

[487] Вятская республика была взята войсками великого князя московского Василия Васильевича и обложена данью в 1459 году.

[488] ДОЛЮБИ - вдоволь, сколько угодно.

[489] ДЕСЯТСКИЙ - полицейский чин.

[490] ЗАПОХАЖИВАТЬ - ходить взад-вперед.

[491] ТАВЛЕИ - особая игра в кости на специальной доске.

[492] АГЛЯНЕ - англичане.

[493] СКОРОВЕРТО - опрометчиво.

[494] ГОСПОДСКИЕ ДНИ - церковные праздники.

[495] ОКСТИТЬ - осенить крестным знамением.

[496] ЖАЛЕВОЙ - траурный.

[497] ВИСОПЛЯС - акробат.

[498] КУКОЛЬ - монашеский головной убор.

[499] ОЩЕУЛ - зубоскал.

[500] ХРАПЫ - путы.

[501] РАМЕНЬЕ - лес рядом с полем.

[502] ГОРЯСЕР - убийца святого князя Глеба.

[503] НАРУЧНИ - браслеты.

[504] ТАИМНИЧАТЬ - секретничать.

[505] ДЕМЕСТВЕННИК - мастер старинного церковного напева.

[506] ПОКУТА - служение по покойнику, панихида.

[507] ДЕВУНЯ - старая дева.

[508] ВОЛНА - шерстяная пряжа.

[509] НЕМОГУТА - бессилие, слабость телесная.

[510] НЕПРАЗДНАЯ - беременная.

[511] СЫНОВЕЦ - племянник.

[512] СПЛЕТКИ - ссоры.

[513] НЕРОЖЕННЫЙ СЫН - зять.

[514] НЕ ИЗВОЛОЧА ОТПУСТИТЬ - без проволочки.

[515] ОБАВНИЦА - колдунья.

[516] ДАВАЛЬЦЫ - те, кто держится в покупках и заказах одной знакомой лавки.

[517] ДВОРНИК - снимающий для работы помещение на чужом дворе.