Кризис в красной зоне. Самая смертоносная вспышка Эболы и эпидемии будущего - [127]
Эпидемиология — наука и практическая деятельность по выявлению источников и путей распространения инфекционных болезней в популяциях с целью контролирования и прекращения их распространения.
Благодарности
При написании этой книги мне оказали существенную помощь множество людей. Я бесконечно благодарен им, потому что без их любезной помощи книга просто не была бы написана. Если я пропустил чье-то имя в нижеследующем списке, это непреднамеренное упущение, и я прошу за него прощения. Любые фактические ошибки в этом тексте — только мои.
Прежде всего я хочу поблагодарить сотрудников государственной больницы Кенемы за щедрость, с которой они делились со мной своими воспоминаниями, мыслями и переживаниями, а также за их неизменную доброту ко мне, пришельцу. Я смею лишь надеяться, что мне удалось подобрать самые подходящие слова для того, чтобы воздать должное их смелому и самоотверженному служению в медицине и здравоохранении. Некоторых людей я хочу поблагодарить особо. Это Фрэнсис Баимба, Джеймс Бангура, Габриэль Бунду-Кайнесси, Мохамед Фомгбех, Майкл Гбаки, Августин Гоба, д-р Абдул Азиз Джеллох, Симбири Джеллох, Фатима Камара, Лансана Каннех, старшая медсестра Вероника Корома, Джеймс Конинга, Мамбу Мохмох, Дорис Мориба, Джозеф Мозерей, Исаак Муса, Ибрахим Нгобах, Джон Сисей, Мохамед Соу, д-р Мохамед Ванди и Мохамед Йиллах.
Роберт Гарри, Женеба Каннех, д-р Джон Шиффлин, Шеку Шоу.
Майкл Баттс, Эндрю Холлингер, Дэниел Парк, Пардис Сабети, Сара Уинники, Натан Йозвяк.
Лиза Хенсли, д-р Энтони Фоси, Анна Хонко, Питер Джарлинг, д-р ветеринарии Кертис Кладжес, доктор Йенс Кун, д-р ветеринарии Марк Мартинес, Джин Олинджер-младший. Также Джеймс Хенсли, д-р Майк Хенсли, Карен Хенсли.
Д-р Бертран Драге, д-р Арманд Шпрехер, дипломированная медсестра Аня Вольц.
Кристиан Андерсен (Научно-исследовательский институт им. Скриппс), д-р Дэниел Баух (Группа быстрого реагирования по Службы здравоохранения, Великобритания; UK Public Health Rapid Support Team), д-р Джоэл Бреман (Центры по контролю и профилактике заболеваний), Александр Букреев (Галвестонская Национальная лаборатория), Уильям (Тед) Дил (Медицинская школа Массачусетского университета), д-р Джозеф Фейр («Fondation Merieux», США), д-р Том Флетчер (Ливерпульский институт тропической медицины), д-р Роберт Фаулер (Саннибрукский исследовательский институт), Томас Гейсберт (Галвестонская национальная лаборатория), Стивен Гайр (NexGen Jane Inc.), Фредерик Жакерье (Университетская больница Женевы), Макмонд Каллон (Правительство Сьерра-Леоне), Гэри Кобингер (Больничный центр Квебекского университета и университета Лаваля; CHU de Quebec-Universite Laval), д-р Томас Ксязек (Галвестонская национальная лаборатория), Джеймс Ледук (Галвестонская национальная лаборатория), Фабиан Линдерц (Институт Роберта Коха), Джереми Любан (Медицинская школа Массачусетского университета), Фредерик Мерфи (в прошлом сотрудник CDC и Галвестонской национальной лаборатории), д-р Жан-Жак Муембе-Тамфун (Демократическая республика Конго, Национальный институт биомедицинских исследований), Майкл Остерхольм (Миннесотский университет), д-р Петер Пиот (Лондонский институт гигиены и тропической медицины), д-р Ланс Плайлер («Сумка самаритянина»), д-р Жан-Франсуа Рюпполь, Йосиана Виссок, Эрика Сафир (Институт иммунологии, Ла-Хойя), Рэндал Шопп (USAMRIID).
Покойный Ибрагим Хан, миссис Амината Хан, Алхаджи Хан, Си-Рей Хан, Сахид Хан.
Редактировал эту книгу Марк Уоррен из «Random House»; он выполнил грандиозную работу, отредактировав сложную рукопись, которая мутировала быстрее, чем Эбола. Другие представители «Random House»: Карлос Белтран, Мелани Денардо, Сьюзен Камил, Том Перри, Шайенн Скит и Энди Уорд. Огромная благодарность Линн Несбит и Каллен Стенли. Замечательные советы, которые дал мне Брюс Винокур из Creative Artists' Agency, принесли много пользы этой книге. И огромная благодарность д-ру Гэри Карпфу.
Ряд людей я хотел бы поблагодарить за особую помощь: Эрика Ландера (Институт Броуда) за доброту, Лину Мозес (Университет Тулейна) за разъяснения по поводу культуры Сьерра-Леоне и содействие в понимании главных действующих лиц этой истории, Надю Вокье (MRI Global) за замечательное и подробное повествование об инфекционной вспышке в Кенеме, д-ра Жана-Луи Ламборе (La Constellation) за обзор состояния здравоохранения и содействие во время захватывающих бесед с д-ром Жаном-Франсуа Рюпполем, Сару Клаус Батлер за содействие в переводе бесед с д-ром Рюпполем.
Бесконечная любовь и глубочайшая благодарность моей жене Мишель. Именно ей принадлежат наиважнейшие редакционные рекомендации для этой книги. И еще она дарила мне неоценимые любовь и поддержку на всем протяжении длительной работы по сбору материалов и написанию книги. Трое наших детей — Оливер, Лаура и Маргерит, сами писатели — постоянно вдохновляли меня своей мудростью и изобретательностью.
Майкл Крайтон — автор многочисленных бестселлеров № 1 по версии «Нью-Йорк таймс», получивших всемирную известность. Его книги разошлись в мире тиражом более 200 миллионов экземпляров. Внезапная смерть помешала писателю завершить «Микро», и честь дописать роман выпала известнейшему популяризатору науки Ричарду Престону. Тройное самоубийство по предварительному сговору — для другой версии просто не хватает улик. Но неужели три человека в самом деле договорились нанести себе множество тончайших глубоких порезов, чтобы истечь кровью друг у друга на глазах? Тайну этих смертей невольно предстоит раскрыть семерым молодым ученым, изучающим мир дикой природы.
Когда случается страшная эпидемия, все мы становимся равны перед вирусом. И даже в наше время, в век высоких технологий и открытий в медицине, появление нового вируса вызывает страх и панику… по крайней мере, в самом начале. Мы не можем контролировать все вокруг, но мы должны знать, как вирусы проявляют себя, как они размножаются, где их слабые места, и как нам уберечь себя. В этой книге описывается история возникновения и распространения первого вируса Эбола, смертность от которого достигала 90 %. Она основана на реальных событиях и рассказывает, как человечество боролось с ранее неизвестной опасностью, какие шаги предпринимало, как сумело объединиться перед лицом неизвестности.
В рубрике «NB» — очерк американского писателя Ричарда Престона (1954) «Война с вирусом Эбола» в переводе А. Авербуха. Хроника эпидемии, и впрямь похожая на фронтовые сводки. В завершение очерка сказано: «Человек как вид обладает в этой войне определенными преимуществами и может использовать средства, вирусу недоступные. Среди них осведомленность, способность к коллективным действиям, готовность к самопожертвованию — все это свойства, позволившие нам освоить планету. Если вирус Эбола способен меняться, то способны меняться и мы, и даже, может быть, еще быстрее».
«Все сознают, что нормальная и полезная еда есть еда с аппетитом, всякая другая еда, еда по приказу, по расчету признается уже в большей или меньшей степени злом», — писал академик И. П. Павлов. Перед вами необычная книга. Главная ее особенность состоит в том, что желудок, его заболевания, а также их профилактика и лечение рассматриваются в «контексте» всего организма, в тесной связи с образом жизни и мыслями человека. Автор обращает внимание читателей на множество «мелочей», которым мы обычно не придаем никакого значения, не замечаем их влияния на состояние желудочно-кишечного тракта и здоровье в целом. Книга — не сухое повествование о болезнях, а увлекательное путешествие в мир под названием «человеческий организм». Для широкого круга читателей.
Наука изгнала магию из медицины, но не из нас, людей, – убежден доктор медицины Эккарт фон Хиршхаузен, знаменитый немецкий комик, телеведущий и автор научно-популярных книг-бестселлеров. Мы продолжаем верить в чудеса, ищем чудесного исцеления и порой доверяем магам и экстрасенсам больше, чем официальной медицине и «людям в белых халатах». Почему это происходит и так ли несовместимы магия и медицина на самом деле? Что, если «чудесное исцеление» имеет вполне научное объяснение, в то время как рекомендация вашего лечащего врача – не что иное, как средневековый магический ритуал? Как отличить шарлатанство от искреннего желания помочь? Об этом и многом другом читайте в этой веселой, познавательной и глубоко личной книге.
Знаменитый офтальмолог Уильям Бейтс писал, что многие заболевания глаз связаны прежде всего с неправильной работой глазодвигательных мышц: нужно поддерживать их в тонусе и при этом регулярно расслаблять. Основываясь на идеях Бейтса, известный российский офтальмолог Олег Панков разработал систему восстановления зрения. Его идеям сегодня следуют многие прогрессивные врачи, которые делают все возможное, чтобы их пациенты избежали операции на глаза. В этой книге вы найдете информацию о современных методах лечения близорукости, дальнозоркости, катаракты, глаукомы, отслойки сетчатки и других заболеваний, эффективные тренинги для глаз. Внимание! Информация, содержащаяся в книге, не может служить заменой консультации врача.
Вся жизнь женщины подчиняется работе гормональной системы. Неслучайно представительницы прекрасного пола так часто говорят сами и слышат в свой адрес: «Это все гормоны!» Однако гормоны влияют не только на женское эмоциональное состояние: от них зависят здоровье, красота, сексуальная жизнь и даже карьера! Эта книга создавалась при участии авторитетных экспертов – врачей-гинекологов, эндокринологов, косметологов, – чтобы помочь разобраться в том, как устроена эта большая «лаборатория» – гормональная система.
Стоматологи всего мира ликуют: проблемы с зубами есть практически у каждого. Пломбы, мосты, брекеты – сколько возможностей заработать на якобы невосполнимом ресурсе – здоровье нашей челюсти. Американский дантист Стивен Лин развенчивает миф о том, что здоровье зубов или дано от природы, или нет. Разработанный им 40-дневный план восстановления идеального состояния челюсти включает в себя уникальную диету, особое дыхание и принципы сна, которые помогут вернуть белоснежную улыбку и приятный запах в вашу ротовую полость.
Уважаемые читатели! Кто из вас в экстренной ситуации может правильно оценить состояние попавшего в беду ребенка и своевременно оказать первую помощь? Уровень образования в данном случае не имеет никакого значения. Даже если у вас высшее медицинское образование, в нестандартной ситуации, касающейся ребенка, вы, скорее всего, растеряетесь. Исключение составляют сотрудники реанимационного отделения, а их, к сожалению, немного. В данной брошюре описаны способы оказания первой помощи детям при неотложных состояниях, таких как потеря сознания, остановка дыхания и кровообращения, кровотечения, травмы, ожоги, отравления и др. Брошюра рассчитана на широкий круг читателей и будет полезна не только медицинским работникам, педагогам и родителям, но и подросткам с активной жизненной позицией.