Крестики и нолики - [55]

– Взрыв в «Дандейле». – Мистер Стэнхоуп откинулся на спинку кресла.

– Да, верно, – сказала мама. – Но он этого не делал. Я уверена, что он здесь ни при чем.

– Он сам вам так сказал?

– Полиция не разрешила мне говорить с ним. Мне нужен юрист, кто-то, кто сможет пробиться к нему от моего имени.

– Ясно.

– Денег у меня мало.

– Ясно.

– Я видела в телефонном справочнике, что вы оказываете бесплатную юридическую помощь.

Если бы мистер Стэнхоуп мог откинуться еще дальше, его спина провалилась бы сквозь кресло. Он что, считает, несчастья заразны?

– Вы нам поможете? – спросила мама, и в ее голосе прозвучали нотки нетерпения.

Мистер Стэнхоуп встал и подошел к сверкающему чистотой окну. На окне были жалюзи – чтобы пропускать как можно больше света и при этом скрывать комнату от посторонних глаз. Интересно, что он там видит? И хотелось бы знать, что думает.

– Объема бесплатной юридической помощи в таком деле далеко не достаточно, – начал мистер Стэнхоуп. – Я не могу работать даром, миссис Макгрегор…

– Я вас и не прошу! – торопливо ответила мама. – Я заплачу, сколько потребуется. Просто хочу, чтобы с моего мужа сняли клеймо позора.

Мистер Стэнхоуп посмотрел на маму долгим суровым взглядом и ответил не сразу.

– Прежде всего я повидаюсь с вашим мужем. Потом приму решение.

Мама кивнула и поднялась. Он резко добавил:

– Но с этого момента вы не разговариваете ни с кем, кроме меня. Понятно?

Мама снова кивнула.

Я встал и спросил:

– Мистер Стэнхоуп, вы хорошо знаете свое дело?

– Что, простите?

– Вы как юрист хорошо знаете свое дело?

– Каллум! – одернула меня мама.

– Нет-нет, миссис Макгрегор, это законный вопрос. – Мистер Стэнхоуп повернулся ко мне. – Я выиграл гораздо больше дел, чем проиграл. Годится?

– Годится. – Я кивнул.

Мы вышли из кабинета.

В приемной полицейского участка мы с мамой проторчали целую вечность. Никто не предложил нам кофе. Раза два мы удостоились «Чем могу помочь?» от полицейских, входивших в участок, – и все. Мистер Стэнхоуп исчез – ушел разговаривать с папой и «знакомиться с материалами дела». Никакого дела еще нет, почему же он так долго? Я хотел повидаться с папой. Не понимал, где Джуд. Хотел оказаться дома, проснуться и обнаружить, что прошедшего года просто не было. Слишком многого я хотел.

Пока мы ждали, мама смотрела прямо перед собой и перебирала большими пальцами. Я уже решил, что мистер Стэнхоуп махнул на все рукой и ушел, а про нас забыл, и тут он наконец объявился. По его лицу я сразу понял, что он не сообщит нам ничего хорошего.

– Что случилось? У него все нормально? – Мама вскочила на ноги. – Что они с ним сделали?

– Пройдите, пожалуйста, со мной, – мрачно сказал мистер Стэнхоуп.

Мы с мамой испуганно переглянулись и, ни слова не говоря, поспешили за адвокатом. Полицейский открыл перед нами одну из массивных двойных дверей, которые вели в камеры.

– Спасибо. – Мама с мистером Стэнхоупом оценили этот жест.

А я нет. Полицейский шел за нами. Когда мы дошли до последней камеры по левую руку, мы с мамой и адвокатом отступили в сторону, а полицейский отпер дверь. Едва она открылась, как мама ринулась в камеру. Я и глазом моргнуть не успел, как мама с папой стиснули друг друга в объятиях, словно склеенные.

– Райан, что происходит? – зашептала мама. – Ты цел? Тебя не…

Папа повернулся и поманил меня к себе. Я подошел, понимая, что он и меня сейчас обнимет. И не ошибся. Я был не против, чтобы он меня обнял. И потом не хотел отпускать его, потому что мне было очень страшно. Папа не сделал ничего плохого. За что его до сих пор держат в камере?

– Мистер Макгрегор, прошу вас, расскажите своим родным все, что рассказали мне, – попросил мистер Стэнхоуп.

– Это неважно, – отмахнулся папа. – Где Джуд? Его отпустили? Он в безопасности?

– Джуд? Полиция не нашла его. Его не было дома. – Мама сдвинула брови. – Я понятия не имею, где он.

Папа изумленно поглядел на нее, а потом вдруг так рассвирепел, что я невольно попятился.

– Вот сволочи! Они сказали, он у них! Сказали, Джуда точно повесят, считай, дело сделано… – Папа с трудом сглотнул, отвернулся от нас с мамой. Вид у него был такой, словно на его плечи легло бремя целого мира.

– Райан, ч-что ты сделал? – спросила мама.

Молчание.

– Райан!

– Подписал признание по всем обвинениям…

Папа умолк.

– Что? – выдохнула мама. – Ты спятил!

– Они сказали, Джуд у них и есть доказательства, что это он устроил взрыв. Сказали, кто-то должен взять на себя ответственность за взрыв в «Дандейле», и от меня зависит, кого сочтут виновным.

– И ты им поверил? – Мама была вне себя от ярости.

– Мэгги, они пригрозили, что вас с Каллумом тоже посадят за недонесение. Либо моя жизнь, либо жизнь всех моих родных.

– Это правда сделал ты? Это ты подложил бомбу и убил всех этих людей?

Папа посмотрел прямо на маму. На его лице не дрогнул ни один мускул.

– Нет.

– Тогда зачем?..

– У меня не было выбора, – повторил папа. От ярости все его тело застыло, окаменело. Вот-вот треснет пополам.

Мама явно не знала, что и думать.

– Если ты взял на себя вину за всех жертв «Дандейла», тебя повесят.

– Это я понимаю, – тихо ответил папа.

Я покосился на мистера Стэнхоупа, словно мог прочитать в его глазах то, чего не понимал в папиных.