Красный ошейник [заметки]

1

 На Сомме произошла одна из самых кровопролитных битв (1 июля – 18 ноября 1916 г.) во всей истории человечества, когда было убито и ранено более одного миллиона человек. – Здесь и далее примеч. перев.

2

 Саррай Морис (1856–1929) – французский дивизионный генерал, участник Первой мировой войны.

3

 Битва при Црне – сражение Первой мировой войны на Салоникском фронте между болгарскими частями и силами Антанты, произошедшее в ходе Монастирской операции, в октябре-ноябре 1916 г.

4

 Это событие произошло 7 августа 1919 г.

5

 «Ган Исландец» – первый роман (1821–1822) Виктора Гюго, герой которого отъявленный злодей Ган, убийца и поджигатель, внук знаменитого разбойника Ингольфа Истребителя, чьи потомки в течение четырех столетий наводили ужас на Исландию и Норвегию. На совести Гана тьма чудовищных преступлений. Это фантастическое существо, похожее на дикого зверя, свирепого, хитрого и кровожадного.

6

 Баррес Морис (1862–1923) – французский писатель, дебютировал в литературе в начале 1880-х гг. с проповедью культа личности. От популистской политики Баррес перешел к проповеди национальной энергии и сделался одним из столпов национализма. Забыв свое прежнее антисоциальное учение, Баррес взывал к упавшей духом молодежи, чтобы воскресить в ней национальную энергию. Прежний декадент подчинил индивидуализм национальному принципу. В декабре 1898 г. принял участие в основании французской Лиги патриотов.

7

 Аннамиты – устаревшее название вьетнамцев, происходящее от употреблявшегося в прошлом наименования части их страны – Аннам.

8

 «Битва при Сан-Романо» – серия из трех картин итальянского художника Раннего Возрождения Паоло Уччелло. Художник написал их в 1456–1460 гг. по заказу Козимо Медичи.

9

 Монастирская операция (12 сентября – 11 декабря 1916 г.) – военная операция на Салоникском фронте Первой мировой войны. Монастирская операция была предпринята союзными войсками (сербские, британские, французские, итальянские и русские) против войск Центральных держав (болгарские, немецкие и османские) с целью прорыва Салоникского фронта, принудить Болгарию выйти из войны и ослабить давление войск Четверного союза на Румынию. В итоге наступательная операция войск Антанты длилась три месяца и завершилась захватом города Монастир – важного транспортного узла в Македонии.

10

 Бои на севере Франции осенью и зимой 1917 – весной 1918 г. в районе хребта Шмен-де-Дам сопровождались огромными потерями во французской армии.

11

 Роза Люксембург (1871–1919) – деятельница польского и немецкого рабочего движения. После подавления восстания берлинских рабочих была убита 15 января 1919 г. при транспортировке в тюрьму Моабит.

12

 Мёз-Аргонское наступление (26 сентября – 13 октября 1918 г.) – наступление войск Антанты на позиции германских войск во время Первой мировой войны, одно из важнейших сражений кампании 1918 г. Союзное командование возлагало на эту операцию большие надежды: при ее удачном исходе огромная масса германских войск могла быть окружена.

13

 Агнесса Сорель, или Аньес Сорель (ок. 1422 – 9 февраля 1450) – фаворитка французского короля Карла VII.

14

 Гийома́ Морис (1863–1940) – французский военный деятель, дивизионный генерал (1915). В декабре 1917 г. назначен командующим так называемой Восточной армией на Салоникском фронте, в состав которой входили французские, английские, сербские, греческие, итальянские и русские войска.

15

 Жорес Жан (1859–1914) – деятель международного рабочего движения, выступавший против колониализма и войн, был застрелен фанатиком-националистом накануне вступления Франции в Первую мировую войну.