Красное и чёрное - [9]

— Простите, я Вас не понимаю?

— Уотер Ортон — ваша остановка, мэм, — сказал водитель и недвусмысленно указал мне на дверь.

— Но, сэр… — попыталась возразить я.

— Пока вы не выйдете, автобус не сдвинется с места, — добавил шофёр и вернулся за руль.

Я хмыкнула, плохо скрывая обиду, и вышла из автобуса. Мальчишка выбежал за мной.

«Что водителя могло так разозлить? Ах, да! Я ведь не заплатила!»

Порывшись в кармане, я нашла пачку фунтов.

— Постойте!

Но, как только мы оказались на пустой остановке, двери автобуса захлопнулись, и вскоре он скрылся за поворотом. Солнце уже поднялось достаточно высоко, но небо начали покрывать тучи. По обе стороны от дороги возвышались деревья.

— Что же мне с тобой делать? — прошептала я по — русски, поправляя на мальчике поношенную курточку. — Где твои родители? — спросила я строго.

Мальчик обиженно надул губки, и я заметила, что в глазах ребёнка стоят настоящие слёзы.

— У меня нет, не было родителей, — прошептал он срывающимся голосом, — они погибли в автокатастрофе.

— Ах, малыш…

— Но теперь ты — моя мама! И я не буду больше плакать, — сказал ребёнок и улыбнулся.

Тепло, которое я почувствовала от его улыбки, заставило меня тоже улыбнуться, я крепко обняла мальчишку, почувствовав, какой он худой.

* * *

— Что же мне с тобой делать?

В не более чем пятидесяти метрах от остановки было небольшое кафе, туда мы с Гарри и решили заглянуть.

— У кого же ты жил?

— У тёти и дяди.

— Они плохо обращались с тобой?

Кусок курицы в руке мальчика завис на пол пути ко рту.

— Почему ты так решила?

— Ты ведь сбежал от них. Разве не так?

Мальчик засунул кусок в рот и сразу проглотил его целиком. Испуганный взгляд мальчика заставил меня поволноваться.

— Что — то не так? — неуверенно спросила я.

Мальчик сглотнул и, немного отодвинув тарелку, виновато опустил глаза.

— Да, я сбежал… — сказал он горестным тоном, — но они будут только рады! Я всегда им мешал! Им больше не придётся меня видеть, запирать в чулане, и никто больше не испортит им праздник, — быстро заговорил мальчик, не поднимая глаз, — и больше никто не станет воровать еду, потому что его оставили без обеда и ужина.

— Тебя запирали в чулане?

Мальчишка упорно молчал.

— Ответь мне, Гарри, тебя не кормили?

— Простите… — пролепетал ребёнок.

— За что, малыш?

— Я плохо себя вёл, и нас выгнали из автобуса… — почти прошептал мальчик.

— Смешной малыш, ты не вёл себя плохо! Это водитель повёл себя плохо. Он не должен был выставлять пассажиров, а тем более тебя, потому что ты заплатил за проезд. К тому же, он не объяснил, что его не устроило. Он повёл себя крайне невежливо.

— Они никогда не объясняют, что же я сделал не так. Я просто виноват.

«Мальчика, должно быть, очень часто наказывали, и теперь он во всём винит себя»

— Гарри, признаюсь тебе, что это я виновата в том, что нас выгнали.

— Почему? — мальчик удивлённо посмотрел на меня.

— Я не заплатила за проезд, — сказала я заговорческим шепотом ему на ушко.

— Ты шутишь.

— Я серьёзно. Доедай курицу, а я пока решу, куда мы теперь.

Решать было совершенно нечего. Мне нужно добраться до российского посольства, а Гарри нужно передать людям, которые занимаются опекой и попечительством. Или как это называется? Первое, что мне нужно — это полиция.

Я встала из — за стола и направилась к служащему кафе.

— Извините, сэр, не могли бы Вы подсказать мне, как далеко отсюда находится полицейский участок?

— Не так далеко, мэм. Сразу за парком.

— Если Вам нужна полиция, я могу показать Вам дорогу, мисс, — в наш разговор вмешалась пожилая женщина, которая завтракала у стойки и уже закончила трапезу.

— Благодарю Вас. Я только потороплю своего малыша.

Я подошла к Гарри и увидела, что его тарелка была пуста, и мальчик допивал абрикосовый сок.

— Гарри, нам пора.

Опустошив стакан, он спрыгнул со стула и схватил меня за руку. Расплатившись по счету, я вышла за пожилой дамой из кафе. Дождь только кончился, и с крыши лилась вода, быстро просачиваясь в рыхлую почву.

— Вам сюда, мисс, — женщина указала мне на дорогу, ведущую в парк, — этот путь проходит сквозь парк и он выведет Вас прямо к полицейскому участку.

В этот момент мальчишка ещё крепче вцепился в меня своими костлявыми пальчиками и тяжело вздохнул. Я почувствовала, как его рука задрожала.

— Благодарю Вас, — ответила я женщине и направилась по указанному пути, не выпуская из своей руки руку мальчика.

В парке под густой листвой деревьев было темно, как в лесу. И через мгновение я пожалела, что пошла этой дорогой. Обернувшись, я увидела, что женщина, которая указала мне путь, очень подозрительно смотрит на нас. Я отвернулась и продолжила идти в парк.

— М… мам… — неожиданно пробормотал мальчишка, — ты бросить меня хочешь?

— О чём ты, малыш? — спросила я, не думая.

— Мы ведь идём в полицию. Ты хочешь отдать меня им и… и они отвезут меня к Дурслям.

Я оглянулась и увидела, что вокруг не было ни души. Присев на корточки я заглянула в зелёные глаза моего новоиспечённого сыночка.

— Ох, Гарри. Пойми, малыш, я должна попасть домой. Я живу очень далеко отсюда. И я почти уверена, что мне тебя не отдадут.

— Но ты не можешь меня снова бросить!

«Похоже, действительно не могу».