Коза, или Кто такая Сильвия? - [11]
Мартин.(приближается к ней, касается ее) О, Стиви…
Стиви.(яростно; смахивает предметы со столика для кофе) УБЕРИ ОТ МЕНЯ СВОИ КОЗЛИНЫЕ РУКИ! (Уходит к стене, расставив руки, рыдает.)
Мартин.(реагирует так, будто прикоснулся к горячей плите). Хорошо! Не будем!
Стиви. Нет, будем! Покончим с этим! Выблюй все наружу! Выплесни на меня. Я сейчас так беззащитна. Ну же?… вперед. СДЕЛАЙ ЭТО! Я вся в твоей власти; я лежу голая на столе; где твои ножи! Режь меня! Изувечь навсегда!
Мартин.(минутное размышление) До или после того, как я выблюю все на тебя? (Деликатно; руки подняты в знак примирения) Прости; прости.
Стиви.(дрожащим голосом) Женщины в таком горе часто путают сравнения.
Мартин.(смиренно). Да, конечно.
Стиви. Продолжай! (Подумав) Это интересно.
Мартин.(раскаиваясь) Спасибо.
Стиви. Хотя ужасно нелепо.
Мартин. Да; я знаю.
Стиви.(отшвырнув стул) Продолжай, я сказала.
Мартин. Ты со всей мебелью так будешь…?
Стиви.(оглядывается вокруг) Думаю, что да. Хочешь- присоединяйся.
Мартин. Стоп! Перерыв!
Стиви.(берет картину, ломает ее обо что-нибудь) НИКАКОЙ НЕ ПЕРЕРЫВ! Давай! И это туда же!
Мартин. Это была картина моей мамы.
Стиви. Почему же была! (Подгоняя) Итак, ты нашел замечательный домик.
Мартин.(подхватывая) И когда я нашел его — я позвонил тебе. Ты помнишь.
Стиви. Никогда этого не забуду.
Мартин. И по дороге домой я остановился на вершине горы…
Стиви. На пике.
Мартин. Что? О чем ты?
Стиви. Ты остановился на вершине горы, на самом пике — как говориться.
Мартин. Да. Я остановился, и вид был такой… прекрасный. Не просто эффектный, а потрясающий — склоны, увитые зеленью…
Стиви.(глядит на него) Просто идиллия.
Мартин. Да, идиллия. Я остановился и накупил всего: овощей, зелени. Ты помнишь.
Стиви.(отказывается) Нет. Не помню.
Мартин.(понимает, продолжает) Не важно. И вот тут я увидел ее.
Стиви.(разыгрывая не понимание) Кого?
Мартин.(очень грустно) О, Стиви…
Стиви.(горькая ирония) Кого? Кого ты мог увидеть?
Мартин.(с усилием) Я продолжаю. Ты сама просила. Я хочу покончить с этим.
Стиви.(смотрит прямо на него) Хорошо, как договорились.
Мартин. И вот, я закрыл багажник, положив туда все, что накупил — (Пауза) … и в этот момент я увидел ее. Она глядела на меня … такими глазами!
Стиви.(пристально смотрит на него) О, такими глазами! (Подумав) ТАКИМИ глаза!
Мартин.(медленно, сосредоточенно) И то, что я почувствовал… было не тем, что я чувствовал прежде. Это было так… удивительно. Она стояла.
Стиви.(с комическим энтузиазмом) Кто? Кто?
Мартин. Не надо. Она смотрела на меня своими глазами! И я… растаял. Вот что случилось: я растаял.
Стиви.(с яростным энтузиазмом) Ты растаял!
Мартин.(машет рукой) Я никогда не видел такого проявления чувств. Это было откровенно… и чисто и… и невинно; так…простодушно.
Стиви.(сардоническое эхо) Простодушно; невинно; чисто. У тебя что, не было детей? Ты не помнишь Билли, когда он был ребенком?
Мартин.(просит) Конечно, помню. Не смейся надо мной.
Стиви.(короткий смешок) Это ты надо мной смеешься.
Мартин. Я… подошел к ней — к тому забору, за которым она стояла, и опустился на колени, мои глаза были на уровне ее глаз.
Стиви.(с тихой ненавистью) На козлином уровне.
Мартин.(сердито, настойчиво) Я все-таки закончу! Ты сама этого хотела! Поэтому… заткнись! (Стиви глубоко вдыхает и закрывает рукой свой рот) Вот. А теперь, слушай. Это было так, будто на землю спустилось… нечто и… забрало меня с собой, и это было … и экстаз и чистота, и любовь…(отчетливо) не-воо-бра-зи-ма-я, и это было необъяснимо, не объяснимо ничем. Ты понимаешь? Ты понимаешь… ты понимаешь, что со мною что-то случилось? Чего никто не может понять? Почему мне нельзя чувствовать то, что я чувствую? Потому что эти чувства не объяснимы? Такого не бывает? Но это ведь было, хотя быть не могло! (Стиви трясет головой) Что с тобой?
Стиви.(убирает руки) Это трагедия. Тебе нужен психиатр. (Возвращает руки)
Мартин. Я встал на колени, мои глаза на уровне ее глаз, и это было… что?! … понимание, такое глубокое, такое искреннее…
Стиви. Кое-что ты, все-таки, помнишь,?
Мартин.(закрывает глаза, затем опять открывает) … понимание, такое…
Стиви.(противным, высоким голосом) Я не помню, почему я зашел в комнату, где я положил лезвие для бритвы…
Мартин.(не сбивается с темы) понимание такое искреннее, такое глубокое, что я никогда его не забуду, такое же глубокое, как в ту ночь, когда ты и я, впервые, кончили в одно и тоже время. Когда это было… через месяц, после того как начали?! (Пытается пробиться к ней, эмоционально!) Стиви? Это не было… но это было!
Стиви.(вертит головой) Как же ты меня ненавидишь?!
Мартин. Я люблю тебя. (Пауза) И я люблю ее. (Пауза) Это так.
Стиви воет трижды, медленно, старательно; сочетание ярости и боли.
Стиви.(спокойно) Продолжай.
Мартин.(извиняясь) Я должен это сделать.
Стиви. Да? (Мартин. Кивает). Хорошо.
Мартин.(начинает опять) Это было единение- общение — да … прозрение, так будет точнее, и я понимал, что будет дальше.
Стиви.(заинтересована, на самом деле) Мне кажется, я схожу с ума.
Мартин. Пожалуйста, не надо. Прозрение! И когда это случилось, отступать или бежать было уже поздно. Я просунул руки сквозь прутья, и она подошла ко мне, положила свою голову мне в ладони, потянулась своим носом к моему сквозь прутья… уткнулась в меня.
