Кошки не всегда молчат - [172]

– Кто знает, почему она пропала? Может, это исчезновение никак не связано с Гудрун. Может, я и ошибалась, – задумчиво ответила Илзе. – Может быть…

– Как вы думаете, Илзе, всё уже кончилось? Плохое?

Илзе долго молчала.

– Не хочу тебя пугать, милая, – проговорила она, – но надо быть готовой ко всему. Сдается мне, что некоторые вещи только начинаются…

– Смотрите! – вдруг крикнула Рике. – Арахис!

Ворон, громко каркая, кружил над кромкой прибоя, чуть ли не ныряя в волны. Вот он выхватил из воды что-то, ярко блеснувшее в закатных лучах солнца, и полетел к ним.

– Ты в этом году рано, – удивлённо сказала Илзе.

Но Арахис бочком обежал её по парапету и уронил в ладошку Рике то, что он держал в клюве.

– Ррике! – каркнул ворон. – Подарррок!

– Ух ты! – восхитилась девушка. В руке лежала тонкая круглая пластинка, отливающая золотом.

Илзе оглянулась по сторонам, и накрыла пластинку своей ладонью.

– Спрячь, – сказала она. – Пусть будет скрыта от глаз.

– Но что это? Неужели…

– Да, – ответила Илзе. – Это настоящее волшебство.

У себя за калиткой Рике чуть не споткнулась о Тёплую Пыль, сидевшую на дорожке.

– Ты чего тут? – удивилась она. – Меня ждёшь?

< Мое жильё сгинуло вместе с Краем, – меланхолично объяснила кошка. – Надо где-то перекантоваться >.

Она встала, и Рике увидела тугой шар живота.

– Ох, да у тебя котята будут! – поняла она. – Пойдем-ка сюда.

Девушка отвела Тёплую Пыль в сарай, соорудила ей гнездо из коробки и старого покрывала.

– Сейчас в магазин сбегаю, куплю корма и миску. Сиди тихо, если Ирма увидит – сразу в приют сдаст. На днях мы поедем в хютте, я тебя в багажнике провезу контрабандой.

Кошка согласно кивнула.

– Слушай, всё думаю, как Бьёт-В-Нос узнал, что я в жёлтом доме?

< Кошки знают >, с некоторым раздражением ответила Тёплая Пыль.

– Вы таким способом и Упыря вычислили?

Кошка в ответ только фыркнула. Хорошим воспитанием она никогда не страдала.

4

Первого мая Магрит и Фрита присутствовали на открытии памятной доски обермайору Фаулю на здании тюрьмы Ила, бывшей Грини. Улицы утреннего Осло после карнавала на Вальпургию пустовали, только городские службы занимались уборкой груд мусора – следствия народных гуляний.

Мэр Тролльхавена хотела взять на освещение события Луту Лайнен, свою любимую журналистку, но та оказалась не в состоянии. Её можно было понять – бойфренд Билл вдруг резко уехал в Атлантис, даже не попрощавшись. Лишь через два дня выяснилось, что в доме его норвегского партнера господина Осе полиция нашла детское порно, и Билла подозревали в причастности к его изготовлению. Сейчас, впрочем, это уже не было таким страшным преступлением, но Билл предпочел скрыться от шумихи на родине. Лута третий день заливала горе спиртным, взяв на работе недельный отпуск.

На мраморной доске выбили профиль героя и такие слова: «Здесь в 1942 году нёс службу Сюльвестр Фауль в звании штаб-ротмистра. Вечная память борцам за свободу норвегского народа!».

Потом они прошли в камеру Рейвига. Варг отсидел уже почти восемь лет из двадцатиоднолетнего срока, но заключение не сломило дух патриота.

Он салютовал им приветствием Морских Псов, вскинув руку со сжатым кулаком. Магрит поправила его:

– Теперь мы встречаем наших братьев так, – и она прижала правый кулак к левой груди. – Святое дело в наших сердцах!

– Тоже неплохо, – засмеялся Варг.

– Решение принято, – сказала Магрит, раскладывая бумаги на столе. – В стортинге теперь заседают не изменники, а патриоты Норвега. Завтра вы окажетесь на свободе. Нужна подпись вот здесь, и здесь.

Рейвиг расписался.

– Спасибо, – поблагодарил он. – Ведь это вашими стараниями пересмотрен мой приговор.

– Не стоит, – отмахнулась Магрит. – У вас будет возможность выразить свою признательность позже. Сейчас же я задам необычный вопрос, Варг. Варг – значит «волк». Хотите стать настоящим волком? Свирепым зверем, внушающим ужас врагам?

– Я не совсем понял, – покачал головой Рейвиг. – Что вы имеете в виду?

– Сейчас поймёте, – сказала Магрит. – Фрита, давай покажем волчицу.

Девушка упала на четвереньки. Магрит провела рукой у неё над головой, Фрита оскалила зубы и вдруг зарычала. Звук был такой, словно она проталкивала комок мокроты через горло. Взгляд из осмысленного превратился в звериный. Она уставилась на Варга и подобралась, готовясь к прыжку.

– Сидеть, девочка, – Магрит потрепала её по загривку. – Видите?

Варг благоразумно спрятался за стулом, но теперь осмелел, подошел и погладил Фриту по голове. Та тихонько заворчала.

– Вы хотите превратить меня в такое?

– Конечно, нет, – засмеялась Магрит. – С вами я поработаю серьёзно. Вы сможете самостоятельно входить и выходить из состояния волка. И, конечно, будете гораздо сильнее и опасней, чем наша милая Фрита. Вставай! – скомандовала она девушке.

Та медленно поднялась.

– Видите, Варг, это совсем просто. Фрита хорошо служит мне, и у нее всё прекрасно. Правда?

Девушка кивнула, прочищая горло.

– А как вы это делаете? – поинтересовался Рейвиг.

– Это семейное. Женщины нашего рода могут превращать людей в волков – при желании. Ну, вам интересно?

– Это как минимум занимательно. Я подумаю, госпожа Рисвик.

– Вот и отлично. Что ж, господин Рейвиг, тогда надеюсь увидеть вас вскоре после освобождения.