Короткие пьесы - [31]
Элен(тревожно). Что с водителем?
Анна. Вот как раз мы в данный момент им занимаемся…
Элен(в сильном волнении). Час назад он уехал от меня, обещал позвонить… Он был немного… пьян… Я так волновалась, ждала звонка…
Анна(злорадно). Напрасно ждали… Сейчас водителя вынули из машины. Тело неподвижно…
Элен. Какой ужас! Что же теперь делать?
Анна(холодно). Это ваши проблемы…
Элен. Куда вы его повезете?
Анна. Не знаю… «Скорая помощь» его повезет.
Элен. Погодите, погодите… я скоро приеду… Я во всем виновата. Он так не хотел уезжать… Я настояла…
Анна(заинтересованно). Откуда он не хотел уезжать?
Элен. Из Литлтона…
Анна. Да, кстати, как у вас там с наводнением?
Элен(плачет). С каким наводнением? Никакого наводнения у нас нет. Где произошла катастрофа?
Анна. На половине пути между Актоном и Литлтоном…
Элен. Зачем я настояла на его отъезде? У нас все было решено!
Анна. Что у вас было решено?
Элен. Насчет развода.
Анна(теряя контроль над интонацией, заинтересованным голосом). Что? Что вы сказали?
Пауза.
Элен(плач прекращается). Подождите меня, я уже проехала половину дороги до Актона… Никакой катастрофы не заметила…
Анна(настойчиво). Я вас спрашиваю, какого развода?
Элен(догадываясь, что разговаривает с женой Майкла). А, вот что вас интересует… Он уже давно хотел подать на развод, долгое время не решался, а вчера вдруг сказал. «Все, развожусь с «бабушкой», сил моих больше нет».
Анна. С бабушкой?
Элен. Он так называет свою жену.
Анна(с возмущением). Почему? С какой стати?
Элен. Она старше его…
Анна. Вы так думаете?
Элен. Не думаю, он мне сказал. Она все время болеет и жалуется на всякие болезни. Он так смешно ее передразнивает: «Дорогой, у меня тут болит, там болит». Ему это надоело…
Анна. Хорош! Что он еще вам рассказывал?
Элен. И не только это… Вот сволочь!
Анна. Кто сволочь?
Элен. Да тут один, не уступает мне дорогу. Кстати, я уже подъезжаю к вашему дому, ни дерева, ни разбитой машины на всем пути нет.
Анна. А что еще он вам рассказывал?
Элен. Многое… все не упомнишь…
Анна. А все-таки?
Элен. Она ему не дает никакой свободы. Следит за ним днем и ночью, встречает на пороге… Он должен немедленно ей отчитываться, во всех подробностях, где он был, с кем, что делал… Ему приходится изворачиваться, лгать… Он устал от ее контроля и от вранья…
Анна. А что еще он вам рассказывал?
Элен. Ой, вспомнила. (Смеется.) У нее одна нога короче другой, так он мне показывал, как она ходит вперевалку за ним, словно хромая утка. Он в спальню, и она за ним, он в прихожую, и она в прихожую… Я умирала со смеху…
Анна(чуть не плача). Девушка, почему вы такая? Злая…
Элен. Вот я как раз подъехала, сейчас буду у вас.
Анна. Как вы попадете в дом, двери закрыты?
Элен. В гаражные двери открыты…
Молодая женщина входит в дом, останавливается в дверях, смотрит внимательно на Анну. Анна осматривает молодую женщину.
Элен. А вот и я! Так вот вы какая! Совсем другая. Давайте знакомиться… Меня зовут Элен. А вы Анна?
Анна(растерянно). Вы точно такая, как я представляла. Блондинка, невысокая. Именно такие женщины ему нравятся…
Элен(смотрит на спящего Майкла). С ним все в порядке. Зачем вы меня обманули?
Анна. Простите… Я была в таком нервном состоянии. Я удивилась, когда телефон зазвонил… Сказала первое, что пришло на ум.
Элен. Катастрофа, тело неподвижно… я чуть с ума…
Анна. Но он действительно был неподвижен…
Элен. Нельзя так обманывать…
Анна. Если бы вы знали, что он мне наговорил, когда вернулся… Про торнадо, про наводнение… в Литлтоне…
Элен. И ничего не сказал о разводе?
Анна. Ни единым словом не обмолвился…
Пауза.
Элен. Странно… Мы твердо договорились… Я надеялась…
Пауза.
Анна. На что вы надеялись?
Элен. Надеялась, что он наконец поговорит с вами…
Анна. Элен, мне вас искренне жалко…
Элен. Почему?
Анна. Вы молодая и совсем не разбираетесь в людях.
Элен. У меня есть время подучиться…
Анна(сочувственно). Не понимаете, с кем связались… Обрекаете себя на тяжелую жизнь… полную волнений… Еще не поженились, а уже волнуетесь, не спите по ночам. Майкл обещал вам позвонить и не позвонил… Сейчас он вас любит, но, когда женится, будет также изменять вам, как мне…
Элен. С чего это вы взяли?
Анна. Он и о вас будет рассказывать другим, что одна нога у вас короче другой.
Элен. Не будет, я не хромая!
Анна. Я тоже!
Элен. Я была уверена…
Пауза.
Анна. Он обещал вам, что сообщит мне о разводе?
Элен. Обещал…
Анна. И ничего о разводе не сказал…
Элен. Понимаю, он был пьян…
Анна. Да, был пьян, но не настолько сильно, как вам кажется… Придумал столько историй, чтобы объяснить свое опоздание… Он всегда что-нибудь сочиняет…
Элен. Вы не пробовали изменить его?
Анна. Конечно, пробовала, но безуспешно… Мой вам совет. Если вы решитесь жить с Майклом, проще измениться самой…
Элен. И не подумаю… Смешно!
Анна. Вам смешно? Это не все… Представьте на минуту, у вас есть муж, умный, интеллигентный, хороший профессионал, быстро продвигается по службе… И вот этот самый муж в гостях ведет себя немного странно…
Элен. Как странно?
Анна. Придя в компанию со своей женой, он находит женщину молодую, старую, красивую, некрасивую, ему неважно, лишь бы она была другая, незнакомая… Ухаживает за нею целый вечер, танцует с нею, где-то по темным углам целуется. А на жену не обращает никакого внимания.