Королева под снегом - [42]

Внезапно она отлично разглядела полосатую фигуру белого тигра. Отмотала назад, но на этот раз не увидела хищника за зыбким пунктиром снега.

Она снова потерла глаза и позвала коллегу, которая пришла сменить ее:

– Эллен, извини. У тебя есть пара секунд?

Молодая коллега подъехала к ней в кресле на колесиках, не сводя глаз со своих экранов.

Джун запустила запись с момента, когда Сэм и Хан подняли головы.

– Ты не видишь ничего странного?

Эллен на минуту сосредоточилась.

– Ты хочешь сказать, кроме мальчонки и девушки? Малыш смешно одет, ему как будто повесили на спину узел с тряпьем.

– А за ними?

– Я не вижу ничего особенного.

Джун ткнула пальцем в силуэт, следуя за его движением.

– А здесь?

– Извини, Джун, ничего нет.

– Ты уверена?

– На сто процентов. Это от усталости, ты же всё время трешь глаза. Что угодно может померещиться. Мне пора на пост.

– Ладно, – вздохнула Джун. – Извини, что побеспокоила. До завтра. Хорошего дежурства.

Джун пришла домой и рухнула на диван, даже не сняв пальто. Она массировала виски, глядя прямо перед собой, с мучительным чувством, что ее покинули все силы. Даже музыку слушать не хотелось. Вскоре пришел Элиот.

– Мама, как ты?

Он принес из кухни стакан воды.

Джун взяла стакан, не поблагодарив его.

– Что с тобой?

– Со мной то, что я не знаю, к кому бежать – к офтальмологу или к психиатру.

– Голосую за офтальмолога! – шутливо ответил Элиот.

Но Джун чувствовала подступающие слезы, ее подбородок слегка задрожал.

– Вот только сегодня я видела на экране призрака.

– Мама, перестань, – сказал Элиот, садясь рядом. – Тебе нужно отдохнуть. Ты просто до смерти устала!

Джун горько улыбнулась.

– Да уж…

Между ними постоянно витала неловкость с тех пор, как Элиот бросил учебу. Он мечтал писать, проводил много времени в библиотеке или ошивался где-то с этим никудышным ирландцем. Денег всё это не приносило. Элиот это знал и чувствовал себя виноватым. Он с тревогой смотрел, как мать пьет воду.

Джун поставила стакан на столик в гостиной и встала.

– Мне надо позвонить, – сказала она, внезапно приняв решение.

Через полчаса Эмма Гарди позвонила в дверь.

– Джун Тадски, на тебя страшно смотреть.

– Я знаю. Идем?

– Окей, но потом я тебя прогуляю.

Гарди чмокнула Элиота в обе щеки.

– Я похищаю твою мать. Ей надо развеяться.

Они вошли в центр видеонаблюдения. Джун провела Гарди к своему посту и включила экран слежения, вновь проделав все предыдущие манипуляции. Вообще-то это было не по правилам, но Эллен обещала никому не говорить.

– Садись сюда. Я покажу тебе кадры, которые нашла, отслеживая путь маленького Хана, ты готова?

Когда они дошли до разговора Сэм и Хана, Джун изо всех сил старалась не выдать своего нетерпения.

– Постой, – сказала Гарди, – отмотай назад. Вон там что-то есть, видишь?

– Ты тоже видишь? – спросила Джун, вздохнув с облегчением.

– Да. Можешь замедлить?

– Если замедлить, оно исчезает. Видно только в потоке кадров, да и то Эллен ничего не заметила.

– Как будто зверь, вроде большой кошки… пантера? Тигр! Похоже на тигра. И ведь как раз тигр убежал из зоопарка, верно?

– Нет, тот тигр из зоопарка не выходил. Его в конце концов нашли недалеко от клетки, усыпленного. Туда он бы не добрался. Это надо было перемахнуть ограду одним прыжком. Она слишком высокая, особенно для зверя, ослабленного после операции. И потом, Эмма, всмотрись получше. Ладно, снег, но сквозь хлопья отчетливо видны Саманта Гёз и маленький Хан. Эта фигура прошла меньше чем в метре за ними, будь это тот тигр, он бы их задел. И видно его было бы гораздо лучше. Этого не может быть.

– Ты пробовала делать стоп-кадры?

– Это ничего не дает.

– Тогда это что-то вроде оптической иллюзии…

– Я об этом думала, Эмма. Случайно возникающие формы – это бывает. Стаи птиц, слетаясь и разлетаясь, иногда создают фигуры. Пелена падающего снега может исказить видение нашего привычного окружения. Она размывает грани, делает их зыбкими. Но чтобы это было так… выразительно?

– Ладно, детка, погрешим на коллективную галлюцинацию. Тебя это успокоит?

– Немного.

Эмма встала и потянула ее за рукав.

– Ладно, пойдем-ка выпьем. Я тоже с ног валюсь. С тех пор как на нас повесили это дело, не могу спать.

Они отправились в ближайший паб. Несмотря на прохладную погоду, столики стояли на тротуаре. Большинство людей пили на улице, притопывая ногами. Был еще «счастливый час», и они гуртовались небольшими группками со стаканами в руках. Там и сям взрывы смеха и возгласы прорывались сквозь гомон разговоров, и так как на другой стороне улицы на полсотни метров вокруг царила тишина, казалось, будто стайки ночных бабочек кружат вокруг освещенных окон. Работая локтями, Эмма пробилась к стойке и вернулась с двумя пинтами пива. Им уступили местечко у подоконника.

– Как у тебя с Найджелом? – спросила Джун.

– Ты же его знаешь, у него свои причуды, но мы – хорошая команда. Он немного злится, потому что мы топчемся на месте. Он нашел одну штуку, держись крепче, как раз в связи с тигром, из-за отметин, которые обнаружили на мебели. Оружие, имитирующее когти. Мы потянули за эту ниточку и пришли к кузену миссис Фезаль. Но это ничего не дало. У типа нога в гипсе. К тому же, я думаю, он честный малый, не представляю, чтобы он был на такое способен.