Король с горы Экеберг [заметки]

1

Экеберг (Эйкеберг) — одна из трех крупнейших в Норвегии горных гряд, неподалёку от Осло.

2

Подземные жители — существа, живущие после смерти в курганах и ставшие предметом поклонения; живут вблизи от человека и зачастую враждебно настроены к нему (ветте, домовые)

3

Эта: сказка написана в 1838 г. (Примеч. авт.)

4

Бернт Анкер (1746 — 1805) — крупный предприниматель, владелец рудников, камергер, друг короля, человек, интересовавшийся литературой и искусством.

5

Грёнланн — район и приход в Осло. Был предместьем Кристиании до 1859 г.

6

Гамлебюен — район и приход в Осло

7

Бьёркенбуш — район и приход в Осло

8

Стурторвет — одна из крупнейших улиц Осло, продолженная дорогой на Тронхейм

9

Торвет — вероятно, имеется в виду центральная площадь Стур-торвет.

10

… во время последней войны… — Речь идёт о войне 1814 г.

11

Конгсберг — гора в фюльке Бускеруд.