Ну-с, несколько предложений придумал, засим разрешите откланяться.
Морозный осенний вечер 2016 года, 16 ноября.
Elberet
Blanka
Ура, мы (хотя, конечно, ждали, в основном, меня, и тому были причины) справились — и вот он, релиз.
В главе после бесконечных разговоров и долгого ожидания наконец-то случился экшн, надеюсь, это вас тоже порадовало.
И я по-прежнему считаю, что Хонока не нужна.
Приятного чтения, скупайте золото, пока.
Blanka
Rezel
Всем привет. Давненько я нигде не появлялся.
Конкретно на махоке я, для тех кто не помнит или запамятовал, занимаюсь мелкой сверкой и помощью с редактурой (нет, я не редактирую, только помогаю). Ну ещё помогаю анлейтерам со сверкой, редактурой и прочими мелочами терминологическими.
Боже… последний месяц был сущим кошмаром. Учеба, работа, учеба, работа, дедлайны… Хорошо, когда они есть. Весело, когда они приближаются. И совсем грустно разгребать горы работы, сданные в самый последний момент. Ну… на что я жалуюсь, такое всегда происходит и будет происходить впредь.
Я чуть было не задержал релиз! Лол, правда, задержать его еще больше наверное уже не получилось бы. Хотя вроде один раз было дело.
Благо качество работы анлейтеров стало радовать больше, и мне осталось меньше мест для сверки. А еще Акдоту начал активнее ходить в яп самостоятельно, поэтому мне остается меньше работы… может быть, скоро я вообще не потребуюсь?
Хех, ладно, не будем о печальном. Если честно, я не особо понимаю, что стоило бы написать в этом послесловии…
Да, такое тоже случается. Тайтл-то не мой, и плотно с ним я не работаю, поэтому заметить что-нибудь интересное едва ли удается.
Ладно, тогда в очередной раз попрошу читателей не просить у нас анлейт. К нам попадает рабочая версия, без редактуры, чтобы мы могли хоть как-то двигаться вперед, вместо ожидания релиза всего тома. Там ребята тоже все учатся и у них постоянно учеба и экзамены. Плач в конфе стоит просто адский иногда.
По сути дела я связан такими же ограничениями, какие анлейтеры выставили для себя. Так что не обессудьте, я его не выдам ни при каких обстоятельствах. Даже если вы мне в пм напишете и будете слезно умолять поделиться дозой. Правила есть правила.
За сим откланиваюсь в Астериск.
Загруженная злобная кошкодевочка-переводчица Резель нян-нян
