Командировка Князя Тьмы. - [2]

***

Утреннюю тишину прорезал пронзительный визгливый голос:

– Подъем! Вставай! Поднимайся!

Я вздрогнул и проснулся. Тетя Петунья продолжала барабанить в дверь.

Scheisse! Всех убью! Прям щас, прям здесь! Ненавижу когда меня будят.

– Живо! – провизжал голос.

Потом послышались удаляющиеся шаги, а затем до меня донесся звук плюхнувшейся на плиту сковородки. Я перевернулся на спину и попытался вспомнить, что же мне полагается делать по сценарию. Конечно соблазн членовредительства был очень высок, но я сдержался. Изо рта вырвалось непечатное ругательство, мне же теперь придётся называть это вопящее недоразумение тётей, меня аж передёрнуло.

Тем временем тетя вернулась к моей двери.

– Ты что, еще не встал? – настойчиво поинтересовалась она.

– Почти, – уклончиво ответил я.

– Шевелись побыстрее, я хочу, чтобы ты присмотрел за беконом. И смотри, чтобы он не подгорел, – сегодня день рождения Дадли, и все должно быть идеально.

В ответ я застонал.

– Что ты там говоришь? – рявкнула тетя из-за двери.

– Нет, ничего. Ничего…

День рождения Дадли – как я мог забыть? Я медленно выбрался из постели и огляделся в поисках носков. И обнаружил их под кроватью, надевая, стряхнул ползающего по ним паука.

Одевшись, я пошел на кухню. Весь стол был завален приготовленными для Дадли подарками. Похоже, что Дадли подарили новый компьютер, еще один телевизор и гоночный велосипед это не говоря обо всем прочем.

Когда я переворачивал подрумянившиеся ломтики бекона, в кухню вошел дядя Вернон. Нда, думаю он бы очень колоритно смотрелся в рекламе пива «Толстяк».

– Причешись! – рявкнул он вместо утреннего приветствия.

Хм, мысь здравая, но лучше подождать появления Хагрида и только потом менять имидж.

К моменту когда на кухне появились Дадли и его мать, я уже вылил на сковородку яйца и готовил яичницу с беконом. Дадли как две капли воды походил на своего папашу. У него было крупное розовое лицо, почти полностью отсутствовала шея, маленькие глаза были водянисто-голубыми, а густые светлые волосы аккуратно лежали на большой жирной голове.

Я с трудом расставил на столе тарелки с яйцами и беконом, там почти не было свободного места. Дадли в это время считал свои подарки. А когда закончил, лицо его вытянулось.

– Тридцать шесть, – произнес он грустным голосом, укоризненно глядя на отца и мать. – Это на два меньше, чем в прошлом году.

– Дорогой, ты забыл о подарке от тетушки Мардж, он здесь, под большим подарком от мамы и папы! – поспешно затараторила тетя Петунья.

– Ладно, но тогда получается всего тридцать семь. – Лицо Дадли покраснело.

Я, сразу заметив, что у Дадли вот-вот приключится очередной приступ ярости, начал поспешно поглощать бекон, опасаясь, как бы новообретённый кузен не перевернул стол. Насколько я помню книгу, подобное поведение с его стороны было обычным делом, а кушать хочется.

Тетя Петунья, очевидно, тоже почувствовала опасность.

– Мы купим тебе еще два подарка, сегодня в городе. Как тебе это, малыш? Еще два подарочка. Ты доволен?

Дадли задумался. Похоже, в голове его шла какая-то очень серьезная и сложная работа. Наконец он открыл рот.

– Значит… – медленно выговорил он. – Значит, их у меня будет тридцать… тридцать…

– Тридцать девять, мой сладенький, – поспешно вставила тетя Петунья.

– А-а-а! – Уже привставший было Дадли тяжело плюхнулся обратно на стул. – Тогда ладно…

Дядя Вернон выдавил из себя смешок. А я неимоверным усилием воли задавил приступ гомерического хохота.

– Этот малыш своего не упустит – прямо как его отец. Вот это парень! – Он взъерошил волосы на голове Дадли.

Тут зазвонил телефон, и тетя Петунья метнулась к аппарату. А я и дядя Вернон наблюдали, как Дадли разворачивает тщательно упакованный гоночный велосипед, видеокамеру, самолет с дистанционным управлением, коробочки с шестнадцатью новыми компьютерными играми и видеомагнитофон.

Дадли срывал упаковку с золотых наручных часов, когда тетя Петунья вернулась к столу; вид у нее был разозленный и вместе с тем озабоченный.

– Плохие новости, Вернон, – сказала она. – Миссис Фигг сломала ногу. Она не сможет взять этого.

Тетя махнула рукой в мою сторону.

Рот Дадли раскрылся от ужаса, а я ощутил радостное злорадство, я знал что так и будет но всё таки приятно.

– И что теперь? – злобно спросила тетя Петунья, с ненавистью глядя на меня, словно это я все подстроил.

Я опустил голову, изображая из себя послушного и покорного судьбе мальчика, и чтобы они не заметили вылезающую у меня на лицо улыбку.

– Мы можем позвонить Мардж, – предложил дядя.

– Не говори ерунды, Вернон. Мардж ненавидит мальчишку.

Какая забота, аж слёзы наворачиваются.

– А как насчет твоей подруги? Забыл, как ее зовут… Ах, да, Ивонн.

– Она отдыхает на Майорке, – отрезала тетя Петунья.

– Вы можете оставить меня одного, – вставил я.

Вид у тети Петуньи был такой, словно она проглотила лимон. Блин я тут загнусь от удушья, главное не засмеяться, не засмеяться!

– И чтобы мы вернулись и обнаружили, что от дома остались одни руины? – прорычала она.

– Но я ведь не собираюсь взрывать дом. – возразил я, но про себя отметил что мысль хорошая.

– Может быть… – медленно начала тетя Петунья. – Может быть, мы могли бы взять его с собой… и оставить в машине у зоопарка…