Когда воет призрачный пёс - [11]

Шрифт
Интервал

— Помоги мне, Марни! — закричал я. — Помоги мне вспомнить! Я не знаю этих людей!

— Может, у него спеклись мозги? — повторил мужчина. — Может, они спеклись?

Белобрысая пигалица между тем уткнулась носом чуть ли не мне в лицо и затянула:

— Магги, Ма-а-а-а-агги, ла-ла-ла-ла-ла-ла! — А потом от души саданула меня кулачком под ребра. — Помнишь эту песенку из рекламы? Ты вечно ее поешь, чтобы меня выбесить!

— Не… не помню, — выдавил я. — Послушайте, мне… мне так жаль…. Я не помню вас. Честное слово, не помню.

— Зуб намок, — сказала Марни. — Мистер Озноб предупреждал, что тебя ударит током. Ты не просушил зуб, Энди. И спек свои мозги.

— Нет, прошу! — закричал я. — Не говори так!

— Спеклись мозги, — сказал мужчина женщине. Оба покачали головами. — Точно спеклись.

Маленькая девочка пребольно ущипнула меня за плечо.

— Магги, Ма-а-агги, ла-ла-ла-ла-ла-ла!

— Пожалуйста, перестань! — простонал я. — Хватит петь…

— Буду петь, пока меня не вспомнишь! — заявила она. И опять ущипнула меня. Боль пронзила все тело.

— Магги, Ма-а-агги, ла-ла-ла-ла-ла-ла!

— Ты что, не понял? — говорила между тем Марни. — Зуб был мокрый. Ты загадал желание, когда зуб был мокрый.

— И изжарил собственные мозги, — подхватил мужчина. — Я твой папа. И я говорю тебе правду. Ты их изжарил.

— Не-е-е-е-ет! — взвыл я не своим голосом. — Вы не мой папа! А вы — не моя мама! И нет у меня никакой сестры! Это безумие!

Я обхватил голову руками и завизжал:

— Хоть бы оказаться от вас за тысячи миль!

И тут вдруг:

Р-р-р-р-р-и-и-и-и-и-и-и-и-ип!

Треск был такой, словно кто-то с силой дернул застежку-липучку на кроссовке.

А потом я почувствовал, что меня выдергивает куда-то — прочь из кровати… прочь из незнакомой комнаты. Словно мощный пылесос.

Я зажмурился.

Неужели это я так ору?

Р-р-р-р-р-и-и-и-и-и-и-и-и-ип! Звук следовал за мной.

Я со всего маху грохнулся на что-то твердое. От удара чуть глаза не выскочили на лоб.

Я поморгал, пытаясь сосредоточить зрение. Где это я?

Сижу, пристегнутый к твердому металлическому креслу. Глядя в широкое круглое окно. В кромешную тьму.

Нет. Когда глаза привыкли, я увидел звезды. Мириады мерцающих звезд.

А потом высоко-высоко надо мной возникла планета. Голубовато-зеленая планета. Я не сразу узнал ее по очертаниям, а узнав — ахнул.

Я судорожно сглотнул. Дыхание перехватило.

Что там, наверху, делает Земля?

15

Мое сиденье резко подскочило. Опустив глаза, я увидел перед собой широченную панель управления.

Перемигивались таинственные огоньки. Непонятные цифры вспыхивали на светодиодных экранах и тут же гасли. Компьютерные мониторы изображали звезды снаружи.

Я перевел взгляд с контрольной панели на парящий шар, бывший моею родной Землей. Прошло немало времени, прежде чем я понял, что нахожусь в какой-то космической капсуле.

Сердце заколотилось. Я до боли в руках вцепился в края кресла.

Передо мною темной бездной раскинулось космическое пространство. Звезды лукаво подмигивали мне — крохотные яркие точки, словно булавочные проколы в непроглядной черноте.

Неужели я действительно очутился за тысячи миль от Земли?

Не может быть. Невозможно.

Но я здесь. Сам того пожелал — и пожалуйста.

Один-одинёшенек летаю в открытом космосе.

По спине волнами прокатилась ледяная дрожь.

Было ли мне страшно? Да. Само собой.

Я взялся за висевший на шее зуб. И уже хотел пожелать вернуться домой.

Но вдруг остановился. Слишком был поражен изумительным видом, открывавшимся передо мной.

Я не мог дышать. Не мог пошевелиться. Не мог оторвать глаз от нашей прекрасной зелено-голубой планеты.

Многим ли посчастливилось видеть Землю таким вот образом?

— Божечки, — произнес я вслух, — хорошо бы это увидела Марни.

Безо всякой задней мысли. Я вовсе не собирался загадывать желание. Эти слова вырвались у меня сами собой при взгляде в иллюминатор. И…

Р-р-р-р-р-и-и-и-и-и-и-и-и-ип!

Опять этот звук. Словно кто-то отодрал липучку. Капсула заходила ходуном. Меня швырнуло вперед, потом назад.

В кресло рядом со мной плюхнулась Марни. Разок подпрыгнула и обмякла.

— Не-е-е-е-ет! — испуганно вскрикнула она. При виде мерцающих за иллюминатором звезд ее глаза полезли на лоб.

И тут она увидела рядом меня.

— Энди? Где мы? — тоненьким голоском спросила она.

— В открытом космосе, — ответил я и показал на проплывавшую над нами Землю.

— Нет! — снова вскрикнула Марни. — Ты пожелал?..

Я кивнул.

— Я пожелал, чтобы ты тоже это увидела. Разве не здорово?

— Нет! Не здорово! — закричала она. — Мне это не нравится, Энди! Не хочу летать в космосе! Зачем ты так со мной? Зачем?

— Говорю же, я…

— Верни нас обратно! — заголосила Марни. — Я не хочу быть здесь! Ты же знаешь, что я боюсь летать!

— Э-э-э… Летать?

— До ужаса. Неужели не понимаешь? — Ее всю трясло, глаза бегали.

— Да не психуй ты так, Марни, — увещевал я. — Вдохни поглубже. Смотри, какая красотища!

— Не хочу смотреть! — запричитала она, закрыв глаза руками. — Верни нас домой, Энди! Верни нас домой! Верни нас домой!

Она принялась лупить кулаками по приборной панели.

— Верни нас домой! Верни нас домой! — Не иначе от страха у нее окончательно сорвало крышу.

— Ладно! — рявкнул я.

Но не успел я загадать желание, как она повернулась, вцепилась в шнурок у меня на шее и сильным рывком сдернула его с меня через голову.


Еще от автора Роберт Лоуренс Стайн
Добро пожаловать в мертвый дом

Аманда и Джош переезжают с родителями на новое место – в большой мрачный дом, оставшийся их отцу в наследство от старого двоюродного дедушки, которого никто из них никогда не видел.Детям дом сразу не понравился. Похоже, в нем даже водятся приведения – Аманде все время мерещатся незнакомые мальчики и девочки, разгуливающие по всему дому…


Он явился из интернета

Наверняка в твоём компьютере не раз появлялся вирус. И уж наверняка ты знаешь, каких усилий стоит «излечить-ся» от него.А представь, что однажды этот вирус вспучит экран мо-нитора и, словно живой, выскочит наружу, при этом не-пременно «укусив» тебя! И уже не важно, что он сотрёт с жёсткого диска все твои игры и файлы. Потому что в твоей голове начинает твориться что-то не ладное.Сможешь ли ты найти выход из создавшейся ситуации? Читай ужастик и делай правильный выбор!


Лучшая подруга

Кто такая Хани Перкинс? Всем она представляется лучшей подругой Беки Норвуд. Но сама Бека уверена, что никогда раньше не встречала Хани. Хани постоянно вмешивается в жизнь Беки, подражает ей во всем. Но когда Бека позволяет себе иметь больше чем одну «лучшую подругу», – происходит ряд загадочных несчастных случаев…


Парень с того света

У Кэйтлин никогда не было парня. До того, как она встретила Блэйда. Кэйтлин влюбляется по уши, не слушая своих подруг, которые говорят, что Блэйд может обманывать ее. Когда Кэйтлин действительно видит Блэйда с другой девушкой, она теряет голову. В глазах темнеет… Опомнившись, она осознает, что Блэйд мертв и это она убила его. Но даже мертвый он не оставит ее в покое…


Один день в парке ужасов

Семья Моррис заблудилась в поисках зоопарка. По дороге они попадают в Кошмарию, страну оживших ночных ужасов. В ней почти нет посетителей, нет телефонов, а служители наряжены монстрами. Похоже, что здесь очень интересно. Правда, «Смертельный спуск» с горы что-то уж слишком опасен. А «Зеркальный дворец» вообще отбивает всякую охоту развлекаться. Все шутки в парке ужасов чересчур зловещие. Переходят всякие границы. Держись, читатель! Тебе скоро станет страшно.


Игра в невидимку

Эту книгу написал известный автор дестких триллеров Роберт Стайн.Макс с друзьями нашли на чердаке старинное зеракло. Оказалось — оно волшебное: с его помощью можно стать невидимым. Но как вернуться в реальный мир? Что, если однажды они остануться в зеркале навсегда?


Рекомендуем почитать
Раз ошибка, два ошибка… Дело о деревянной рыбе

Стивен и Рене, а вместе с ними псы Пинг и Понг снова в деле! В округе творится что-то неладное: стали пропадать странные вещи – чересчур натуральная хэллоуинская кукла (бррр!), украшение со школьного забора, которое все дети делали своими руками, красивый почтовый ящик. А ночью кто-то стащил соседского садового гнома. Да ещё и в школьной библиотеке нашли оставленное кем-то оружие! Стивен продолжает считать ошибки – как свои, так и чужие – и с их помощью мастерски ведёт расследование! Удастся ли ему вычислить искусного злоумышленника?


Мишель - морской волк

О приключениях юного сыщика Мишеля Терэ. На этот раз Мишель вступает в неравную борьбу с шайкой морских пиратов и разоблачает мошенников, нелегально разрабатывающих шахту с радиоактивной рудой.


Тайна огородного пугала

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Два слона в посудной лавке

«Наш необитаемый остров» — так назвали Маша, Илья и Егорка старую голубятню, на которую они наткнулись однажды в одном из московских дворов. Ребята стали пропадать там целыми днями, даже устроили настоящий тайник, чтобы передавать друг другу записочки. Но оказывается, что это место знают не только они. Однажды Маша и мальчишки находят в своем тайнике… драгоценности, которые кто-то там оставил, пока их не было. Что это может значить? Вор спрятал награбленное? Или, наоборот, некто пытается сохранить собственное имущество?.


Тайна летающего экспресса

Братья Харди, Фрэнк и Джо, живут в американском городке Бейпорт. В свободное от школы время они с удовольствием помогают своему отцу, знаменитому сыщику мистеру Харди, раскрывать уголовные преступления. Часто бывает так, что Фрэнк и Джо дают сто очков вперед мистеру Харди. В этот раз братья помогают владельцу быстроходного катера справиться с возникшими трудностями и ловят решившего им отомстить преступника.


Тайна нищего со шрамом

Альфред Хичкок — знаменитый американский кинорежиссер, прославившийся своими детективными фильмами. А три сыщика — это его юные друзья Боб Андрюс, Пит Креншоу и Юпитер Джонс. Живут они в городке недалеко от Голливуда. Их опорный пункт — склад утильсырья, их штаб-квартира — старый жилой автоприцеп, в котором они оборудовали криминалистическую лабораторию. Их агентство «Три сыщика» раскрывает любые секреты, загадки и головоломки. Друзья-детективы смело берутся за самые важные и запутанные дела и с честью доводят их до конца.Мальчики идут по следу банды грабителей, которые используют маску с жутким шрамом.


Плач мумий

Бабуля Ви была совсем плоха. На время медицинского обследования она решила отправить внуков-сирот Эбби и Питера пожить в деревне у их дяди Джонатана. При этом внуки понятия не имели, что дядюшка повелевает летучими мышами, увлекается египтологией и прячет в недрах своего жилища, больше похожего на замок Дракулы, какую-то страшную тайну… © Karnosaur123.


Месть ожившего болванчика

Для Бритни Кросби настали тяжелые времена: к ней приехал двоюродный брат Итан, которого она едва терпит. Мало того, что он приехал не на пару дней в гости, а надолго и будет вместе с ней учиться в школе, так вдобавок этот негодник разыгрывает дурные шуточки, изображая чревовещателя с помощью деревянной куклы, которую зовет Мистером Негодником…


Друзья зовут меня монстром

Крутой парень Майкл Мунро по прозвищу Монстр всегда считал, что его училка «с приветом». Но когда оказалось, что она высиживает яйца, он понял, что дело совсем дрянь! Особенно если учесть, что яйца эти больше человека, а вылупляются из них ящероподобные чудища. Эдак и до ХоррорЛэнда дожить не удастся!


Улыбаемся и гибнем!

Прежде, чем присоединиться к другим ребятам в ХоррорЛэнде, Джули, девочке-фотографу, придется разрушить чары дьявольского фотоаппарата, запечатлевающего на пленке несчастья, страдания и увечья и воплощающего их в реальность…