Когда воет призрачный пёс - [11]

Шрифт
Интервал

— Помоги мне, Марни! — закричал я. — Помоги мне вспомнить! Я не знаю этих людей!

— Может, у него спеклись мозги? — повторил мужчина. — Может, они спеклись?

Белобрысая пигалица между тем уткнулась носом чуть ли не мне в лицо и затянула:

— Магги, Ма-а-а-а-агги, ла-ла-ла-ла-ла-ла! — А потом от души саданула меня кулачком под ребра. — Помнишь эту песенку из рекламы? Ты вечно ее поешь, чтобы меня выбесить!

— Не… не помню, — выдавил я. — Послушайте, мне… мне так жаль…. Я не помню вас. Честное слово, не помню.

— Зуб намок, — сказала Марни. — Мистер Озноб предупреждал, что тебя ударит током. Ты не просушил зуб, Энди. И спек свои мозги.

— Нет, прошу! — закричал я. — Не говори так!

— Спеклись мозги, — сказал мужчина женщине. Оба покачали головами. — Точно спеклись.

Маленькая девочка пребольно ущипнула меня за плечо.

— Магги, Ма-а-агги, ла-ла-ла-ла-ла-ла!

— Пожалуйста, перестань! — простонал я. — Хватит петь…

— Буду петь, пока меня не вспомнишь! — заявила она. И опять ущипнула меня. Боль пронзила все тело.

— Магги, Ма-а-агги, ла-ла-ла-ла-ла-ла!

— Ты что, не понял? — говорила между тем Марни. — Зуб был мокрый. Ты загадал желание, когда зуб был мокрый.

— И изжарил собственные мозги, — подхватил мужчина. — Я твой папа. И я говорю тебе правду. Ты их изжарил.

— Не-е-е-е-ет! — взвыл я не своим голосом. — Вы не мой папа! А вы — не моя мама! И нет у меня никакой сестры! Это безумие!

Я обхватил голову руками и завизжал:

— Хоть бы оказаться от вас за тысячи миль!

И тут вдруг:

Р-р-р-р-р-и-и-и-и-и-и-и-и-ип!

Треск был такой, словно кто-то с силой дернул застежку-липучку на кроссовке.

А потом я почувствовал, что меня выдергивает куда-то — прочь из кровати… прочь из незнакомой комнаты. Словно мощный пылесос.

Я зажмурился.

Неужели это я так ору?

Р-р-р-р-р-и-и-и-и-и-и-и-и-ип! Звук следовал за мной.

Я со всего маху грохнулся на что-то твердое. От удара чуть глаза не выскочили на лоб.

Я поморгал, пытаясь сосредоточить зрение. Где это я?

Сижу, пристегнутый к твердому металлическому креслу. Глядя в широкое круглое окно. В кромешную тьму.

Нет. Когда глаза привыкли, я увидел звезды. Мириады мерцающих звезд.

А потом высоко-высоко надо мной возникла планета. Голубовато-зеленая планета. Я не сразу узнал ее по очертаниям, а узнав — ахнул.

Я судорожно сглотнул. Дыхание перехватило.

Что там, наверху, делает Земля?

15

Мое сиденье резко подскочило. Опустив глаза, я увидел перед собой широченную панель управления.

Перемигивались таинственные огоньки. Непонятные цифры вспыхивали на светодиодных экранах и тут же гасли. Компьютерные мониторы изображали звезды снаружи.

Я перевел взгляд с контрольной панели на парящий шар, бывший моею родной Землей. Прошло немало времени, прежде чем я понял, что нахожусь в какой-то космической капсуле.

Сердце заколотилось. Я до боли в руках вцепился в края кресла.

Передо мною темной бездной раскинулось космическое пространство. Звезды лукаво подмигивали мне — крохотные яркие точки, словно булавочные проколы в непроглядной черноте.

Неужели я действительно очутился за тысячи миль от Земли?

Не может быть. Невозможно.

Но я здесь. Сам того пожелал — и пожалуйста.

Один-одинёшенек летаю в открытом космосе.

По спине волнами прокатилась ледяная дрожь.

Было ли мне страшно? Да. Само собой.

Я взялся за висевший на шее зуб. И уже хотел пожелать вернуться домой.

Но вдруг остановился. Слишком был поражен изумительным видом, открывавшимся передо мной.

Я не мог дышать. Не мог пошевелиться. Не мог оторвать глаз от нашей прекрасной зелено-голубой планеты.

Многим ли посчастливилось видеть Землю таким вот образом?

— Божечки, — произнес я вслух, — хорошо бы это увидела Марни.

Безо всякой задней мысли. Я вовсе не собирался загадывать желание. Эти слова вырвались у меня сами собой при взгляде в иллюминатор. И…

Р-р-р-р-р-и-и-и-и-и-и-и-и-ип!

Опять этот звук. Словно кто-то отодрал липучку. Капсула заходила ходуном. Меня швырнуло вперед, потом назад.

В кресло рядом со мной плюхнулась Марни. Разок подпрыгнула и обмякла.

— Не-е-е-е-ет! — испуганно вскрикнула она. При виде мерцающих за иллюминатором звезд ее глаза полезли на лоб.

И тут она увидела рядом меня.

— Энди? Где мы? — тоненьким голоском спросила она.

— В открытом космосе, — ответил я и показал на проплывавшую над нами Землю.

— Нет! — снова вскрикнула Марни. — Ты пожелал?..

Я кивнул.

— Я пожелал, чтобы ты тоже это увидела. Разве не здорово?

— Нет! Не здорово! — закричала она. — Мне это не нравится, Энди! Не хочу летать в космосе! Зачем ты так со мной? Зачем?

— Говорю же, я…

— Верни нас обратно! — заголосила Марни. — Я не хочу быть здесь! Ты же знаешь, что я боюсь летать!

— Э-э-э… Летать?

— До ужаса. Неужели не понимаешь? — Ее всю трясло, глаза бегали.

— Да не психуй ты так, Марни, — увещевал я. — Вдохни поглубже. Смотри, какая красотища!

— Не хочу смотреть! — запричитала она, закрыв глаза руками. — Верни нас домой, Энди! Верни нас домой! Верни нас домой!

Она принялась лупить кулаками по приборной панели.

— Верни нас домой! Верни нас домой! — Не иначе от страха у нее окончательно сорвало крышу.

— Ладно! — рявкнул я.

Но не успел я загадать желание, как она повернулась, вцепилась в шнурок у меня на шее и сильным рывком сдернула его с меня через голову.


Еще от автора Роберт Лоуренс Стайн
Добро пожаловать в мертвый дом

Аманда и Джош переезжают с родителями на новое место – в большой мрачный дом, оставшийся их отцу в наследство от старого двоюродного дедушки, которого никто из них никогда не видел.Детям дом сразу не понравился. Похоже, в нем даже водятся приведения – Аманде все время мерещатся незнакомые мальчики и девочки, разгуливающие по всему дому…


Он явился из интернета

Наверняка в твоём компьютере не раз появлялся вирус. И уж наверняка ты знаешь, каких усилий стоит «излечить-ся» от него.А представь, что однажды этот вирус вспучит экран мо-нитора и, словно живой, выскочит наружу, при этом не-пременно «укусив» тебя! И уже не важно, что он сотрёт с жёсткого диска все твои игры и файлы. Потому что в твоей голове начинает твориться что-то не ладное.Сможешь ли ты найти выход из создавшейся ситуации? Читай ужастик и делай правильный выбор!


Заклятие старой колдуньи

Все жители Гошен-Фоллс считают Ванессу колдуньей. Она одевается во всё чёрное. Красит губы чёрной помадой. И может заколдовать любого — по крайней мере, так говорят. Кристалл и её брату Коулу было давно известно: нельзя верить всему, что говорят люди. Но рассказам о Ванессе они поверили после того, как случайно рассердили её и услышали странные слова: «Цыпа-цыпа!» С тех пор с ними стало происходить нечто ужасное. Губы Кристалл затвердели, как птичий клюв, а у Коула начали расти уродливые белые перья…


Один день в парке ужасов

Семья Моррис заблудилась в поисках зоопарка. По дороге они попадают в Кошмарию, страну оживших ночных ужасов. В ней почти нет посетителей, нет телефонов, а служители наряжены монстрами. Похоже, что здесь очень интересно. Правда, «Смертельный спуск» с горы что-то уж слишком опасен. А «Зеркальный дворец» вообще отбивает всякую охоту развлекаться. Все шутки в парке ужасов чересчур зловещие. Переходят всякие границы. Держись, читатель! Тебе скоро станет страшно.


Лучшая подруга

Кто такая Хани Перкинс? Всем она представляется лучшей подругой Беки Норвуд. Но сама Бека уверена, что никогда раньше не встречала Хани. Хани постоянно вмешивается в жизнь Беки, подражает ей во всем. Но когда Бека позволяет себе иметь больше чем одну «лучшую подругу», – происходит ряд загадочных несчастных случаев…


Игра в невидимку

Эту книгу написал известный автор дестких триллеров Роберт Стайн.Макс с друзьями нашли на чердаке старинное зеракло. Оказалось — оно волшебное: с его помощью можно стать невидимым. Но как вернуться в реальный мир? Что, если однажды они остануться в зеркале навсегда?


Рекомендуем почитать
Тайна Жемчужины Востока

Вайолет – девочка, которая обожает раскрывать тайны и мечтает стать детективом. Правда, она никак не могла дождаться подходящего дела. Но всё изменилось, когда по соседству поселилась семья Дю Плиситу. Граф, графиня и их дочь Изабелла сразу же не понравились Вайолет. Уж слишком они вредные и заносчивые! И надо же было такому случиться, что сразу после их переезда у любимой соседки Вайолет, актрисы Ди Ди, пропала бесценная брошь – Жемчужина Востока! Есть подозрение, что семья Дю Плиситу замешана в этом деле.


Операция «Икс два нуля»

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Шерлок Холмс и теорема Ферма

Машина времени переносит Сашу и Алёну в Лондон 19-го века, где они встречаются со знаменитым сыщиком. Но, участвуя вместе с ним в раскрытии преступлений, они понимают, что в действительности всё происходило намного сложнее, чем описано в книге. Удастся ли девочкам обезвредить злодея и вернуться обратно? И какие неожиданные встречи ждут их в конце этого удивительного путешествия? Вместе с героями книги читатель переживёт это захватывающее приключение, финал которого будет, как всегда, неожиданным.


Где ночуют зебры?

Однажды Никита в обычном московском дворе увидел самых настоящих… зебру, крокодила и фламинго! Мальчишка знал – никто не поверит, что такие экзотические звери бродят по городу, а потому сфотографировал их! Снимки навели его друзей на мысль: тут явно происходит что-то странное. Когда во дворе стали появляться подозрительные личности, а из-под земли доноситься голоса, ребята начали расследование. Ведь и ежу было понятно: за всем этим кроется какое-то преступление!..


Проклятие Волчьей бухты

Что это за место? Аномальная зона, логово волка-оборотня, пристанище неупокоенных душ? Или просто уединенная бухта, отлично подходящая для тренировок юных пловцов? В спортивном лагере все тайком бродят по ночам, все что-то скрывают… А однажды утром Маринка просто исчезла. Говорят, она уехала домой. Но Тамара догадывается: это неправда. Ведь она нашла дневник исчезнувшей девчонки…Ранее повесть «Проклятие Волчьей бухты» выходила под названием «Призраки Волчьей бухты».


Тайна мрачного озера

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Улицы Панического Парка

Все герои и злодеи встретятся для последнего противостояния… которое обернётся самыми неожиданными последствиями.


Друзья зовут меня монстром

Крутой парень Майкл Мунро по прозвищу Монстр всегда считал, что его училка «с приветом». Но когда оказалось, что она высиживает яйца, он понял, что дело совсем дрянь! Особенно если учесть, что яйца эти больше человека, а вылупляются из них ящероподобные чудища. Эдак и до ХоррорЛэнда дожить не удастся!


Улыбаемся и гибнем!

Прежде, чем присоединиться к другим ребятам в ХоррорЛэнде, Джули, девочке-фотографу, придется разрушить чары дьявольского фотоаппарата, запечатлевающего на пленке несчастья, страдания и увечья и воплощающего их в реальность…


Зов маски

Эта книга является прямым продолжением «Маски Одержимости» (перевод А. Жигалова исправлен и дополнен Джеком Фростом) и игнорирует события «Маски Одержимости-2».