Когда ты рядом - [13]

– Ну хорошо, – вздохнула она, словно пытаясь смириться с ущербностью Энн, – тогда каким спортом вы занимаетесь?

– Никаким, – еле слышно ответила Энн, чувствуя себя полным ничтожеством.

– Господи, а с Брайаном-то вы где познакомились? – воскликнула Кэтрин.

Энн показалось, что для тренера Кэтрин задает слишком откровенные вопросы. Вас это не касается, захотелось ответить ей. Но Брайан вроде бы очень уважительно относится к этой мегере и не стоит настраивать ее против себя. Хотя, кажется, она и так уже настроена не самым лучшим образом.

– Случайно встретились на катке, – сказала Энн с робостью. – Я пришла туда с друзьями в первый раз, и он помог мне немного…

Кэтрин многозначительно усмехнулась. Двукратный олимпийский чемпион мог бы найти себе занятие поинтереснее, говорил ее взгляд.

Энн совсем расстроилась. Больше всего на свете ей сейчас хотелось, чтобы Брайан наконец закончил переодеваться и увел ее подальше от этого крокодила.

– Надеюсь, вы понимаете, Энн, – сухо проговорила Кэтрин, – что у Брайана на носу чемпионат мира, и он не сможет уделять вам много внимания.

Энн кивнула и принялась разглядывать носки своих ботинок.

– И вообще, если хотите дружеский совет… – Кэтрин оглянулась и понизила голос. – Не стоит вам рассчитывать на что-то серьезное… Брайан очень милый мальчик, но ужасно ветреный… Это же так понятно, с его-то данными и возможностями… Девочки просто с ума по нему сходят…

Чтобы его удержать нужна… скажем, необычная женщина…

Энн ощутила, как краска заливает лицо. Ей был ужасно неприятен весь этот разговор.

– Я понимаю, что вы хотите сказать, Кэтрин, – пробормотала она, думая, что если Брайан сейчас не выйдет, она развернется и убежит.

Но, к ее великому облегчению, Брайан вскоре вышел, и после непринужденного обмена банальными фразами с Кэтрин они наконец-то поехали домой.

– Тебе ведь не было очень скучно? – спросил он, как только они отъехали от комплекса.

– Нет. – Энн попыталась улыбнуться. – Ты изумительно катаешься. Я бы очень хотела посмотреть записи твоих соревнований.

– Правда? У меня, кажется, что-то завалялось… Но в любом случае Кэтрин хранит все мои выступления, я попрошу у нее.

– Не надо ничего у нее просить, – невольно вырвалось у Энн.

– Почему?

– Ну… – Энн замялась. – Ей может не понравиться, что ты раздаешь ее кассеты кому попало.

– Ты не кто попало, – серьезно сказал Брайан, и сердце Энн радостно запрыгало – Все равно мне кажется, я ей не понравилась, – призналась она. – Она устроила мне форменный допрос, когда ты переодевался.

– Ох, не обращай внимания. Кэтрин только с виду такая строгая и неприступная. На самом деле она очень славная. И тренер превосходный.

Несомненно, с тобой она славная, съехидничала Энн про себя. А вот я этого что-то не заметила.

– Она давно тебя тренирует? – спросила девушка вместо этого.

– Двенадцать лет. Я пришел к ней, когда мне было шестнадцать…

– Значит, сейчас тебе… – Энн занялась мысленными вычислениями.

– Двадцать восемь. Могла бы просто у меня спросить.

Он залихватски подмигнул девушке. Двадцать восемь, повторила про себя Энн. На два года старше меня. Слава Богу.

– Кэтрин – первоклассный тренер, – продолжал Брайан. – Без нее я никогда бы не смог выиграть.

– Не правда, – возмутилась Энн. – Ты хочешь сказать, что твои способности не имеют значения?

– Это тоже важно, – кивнул Брайан, – но Кэтрин очень много для меня сделала. Ради меня она даже перестала тренировать собственную дочь.

– Это та блондинка, с которой она занималась, когда мы пришли?

– Да, Джен. Дженнифер Барт. Мы ведь вначале катались с ней в паре…

Настроение Энн резко испортилось. Нетрудно догадаться, во что вылилось это совместное катание…

– Все было отлично, нас считали очень перспективной парой. Но потом что-то испортилось, мы стали выступать не то чтобы плохо, но и не хорошо. Все время ругались, а это, знаешь, тоже не очень способствует работе. И Кэтрин решила, что мне будет лучше стать одиночником.

– То есть просто сменить партнершу она тебе не предлагала? – невинно осведомилась Энн.

– Нет, мы пытались, но ничего не вышло, – пояснил Брайан. – Тогда мы сделали одиночную программу, и на первых же соревнованиях я победил. Больше вопроса о парном катании не стояло…

– И Кэтрин забросила свою дочь?

– Более-менее. Я казался ей более перспективным.

– Хороша мать, – присвистнула Энн.

– На льду она не мать, – сурово произнес Брайан. – Она тренер и должна делать то, что считает целесообразным. Джен подобрали другого партнера, и ничего ужасного с ней не произошло.

Нотка снисходительного презрения прозвучала в голосе Брайана, и Энн внутренне возликовала. Вряд ли ей стоит опасаться конкуренции со стороны мисс Дженнифер Барт!

– А Джен… она до сих пор выступает? – спросила Энн через некоторое время.

– По-моему, нет, – ответил Брайан с таким потрясающим равнодушием, что у Энн не осталось никаких сомнений – ослепительная блондинка ничуть его не интересует. – Но Эндрю говорит, что она планирует возвращаться…

– Знаешь, я очень хотела посмотреть твое выступление живьем, – сказала Энн с энтузиазмом.

Она раньше никогда не увлекалась фигурным катанием, но сейчас ей казалось, что это самый прекрасный вид спорта.