Кодекс 632 [заметки]

Шрифт
Интервал

1

«Краткий очерк иероглифической системы» (фр.).

2

Привет, добро пожаловать! (шведск.).

3

Вы говорите по-шведски? (шведск.).

4

Я не говорю по-шведски (шведск.).

5

Извините (шведск.).

6

Где туалет? (шведск.)

7

Сколько это стоит? (шведск.).

8

Яблочный пирог с ванилью (шведск.).

9

Вкуснота! (шведск.).

10

Черт! (англ.)

11

«Голубой всадник» (нем.).

12

Усекли? (Ит. сленг.).

13

Дело происходит в 2000 году.

14

Здравствуйте. Могу я поговорить с Томашем? (шведск.).

15

Это Лена (шведск.).

16

«Космография, астрономия и основы геометрии, исправленные и дополненные сообразно новым знаниям о мире, полученным после путешествия Америго Веспуччи» (лат.).

17

«Описание испанских владении» (лат.).

18

«Сообщение о только что открытых островах» (лат.).

19

Проходите (шведск).

20

Жив (англ.).

21

Веселье (англ.).

22

Надо же! (англ.).

23

«Вавилонское послание» (лат.).

24

«Колумбе, прославившемся своими добродетелями» (лат.).

25

«Христофором известным под именем Колумба» (лат.).

26

«Сочинение об испанских мореплавателях» (ит.).

27

Да ну! (шведск.).

28

«Исчезновение» (фр.).

29

«Пустота» (англ.).

30

Независимый (порт.).

31

Корреспондент (порт.).

32

Менеджер (порт.).

33

Кого подвесило эхо Фуко на 545? (порт.).

34

Очаровательным бесстыдством (фр.).

35

Пресыщенное (фр.).

36

Положение обязывает (фр.).

37

Площадь Акваверде (ит.).

38

Это Христофор Колумб (ит.).

39

«Христофору Колумбу — Родина» (ит.).

40

Разведен (ит.).

41

Двое детишек (ит.).

42

Подходящей партии (ит.).

43

Здесь: домашнюю пищу (ит.).

44

Ужин (ит.).

45

Чечевичная похлебка (ит.).

46

Спагетти с анчоусами (ит.) Дословно: спагетти от куртизанки.

47

Дворец герцога (ит.).

48

Вам нравится? (ит.).

49

Ассортиментом (ит.).

50

Вегетарианские блюда (ит.).

51

У него аллергия на моллюсков (ит.).

52

Примочек (ит.).

53

Приехали! (ит.)

54

Крест Генуэзской Республики (лат.).

55

В этом доме Христофор Колумб провел детство и юность.

56

Не нравится мне это (ит.).

57

Прошу прощения (ит.).

58

Я не говорю по-итальянски. Вы говорите по-английски? (ит.).

59

Чего желаете отведать? (исп.).

60

Вы любите тапас? (исп.).

61

Отлично. С хересом? (исп.).

62

К тапас больше подходит херес, сеньор (исп.).

63

В этой усыпальнице 26 февраля 1891 года упокоился прах Кристобаля Колона, с 1796 года пребывавший в Гаване (исп.).

64

«Историю правления и деяний» (лат.).

65

«Об учреждениях и нравах Востока» (лат.).

66

Да будет свет! (лат.).

67

Великое открытие (ит.).

68

«Псалтыри еврейские, греческие, арабские, халдейские, и так далее» (лат.).

69

«родом генуэзец» (ит.).

70

«Время говорить об этом еще не пришло» (исп.).

71

«Итальянские хроники» (лат.).

72

«О плавании Колумба…» (лат.).

73

«Анналы Итальянского государства» (ит.).

74

«Дополнения к Корнелию Тациту» (лат.).

75

«Собрание нотариальных актов Генуи» (лат.).

76

«Христофор Колумб, старший сын Доменико, девятнадцати лет от роду» (ит.).

77

Еврейский каббалистический центр (англ.).

78

Слушаю вас (иврит).

79

Что вам нужно? (иврит).

80

Здравствуйте (иврит).

81

Я не говорю на иврите (иврит).

82

А я не говорю по-английски (иврит).

83

Ах, да (иврит).

84

Добро пожаловать! (иврит).

85

Минутку (иврит).

86

Зайди-ка (иврит).

87

До встречи (иврит).

88

Все в порядке? (иврит).

89

Да (иврит).

90

Здравствуйте (иврит).

91

Мой любезный сын (иск. исп.).

92

Глава (порт.).

Еще от автора Жозе Родригеш душ Сантуш
Формула Бога

«Формула Бога» — это научный триллер, сюжет которого разворачивается вокруг неизвестной рукописи Эйнштейна, посвященной доказательству существования Бога и вместе с тем созданию ядерного оружия. Читатель найдет в книге реальные научные данные, скрытые в каждом из основных сакральных текстов: от Каббалы до Библии, а также узнает о теории хаоса, теореме неполноты и других научных концепциях, которые в совокупности представляют научное доказательство существования Бога.

Последняя тайна

«Португальский писатель Жозе Родригеш душ Сантуш сродни Умберто Эко и Дэну Брауну», — писала французская пресса прошлым летом, удивляясь успеху малоизвестного дотоле автора, два романа которого сразу вошли во Франции в топ продаж. Один из них назывался «Последняя тайна»…В Апостольской библиотеке Ватикана при загадочных обстоятельствах погибает учёный — специалист по древним манускриптам. К расследованию убийства детектив (красавица-итальянка) привлекает молодого португальского профессора Томáша Норонью, знатока Библии.

Рекомендуем почитать
Друзья

О дружбе ли этот рассказ? Или он о совести, ответственности и последствиях наших решений и поступков? Можно немного подумать, но не нырять слишком глубоко. А еще это рассказ-загадка. Читать его будет любопытно, но финал вас обязательно освежит.

Логово

Миша спустя годы возвращается домой. Многое поменялось с тех пор, как ему пришлось покинуть родные места после потери близкого человека. И когда казалось, что жизнь начала налаживаться, демоны прошлого настигли его, вновь заставив вспомнить всё о чём он так яро пытался забыть…

Передвижная детская комната

Здесь обитает страх.Здесь говорящий с мертвыми управляет такси, а вынужденная остановка на пустынной дороге перевернет вашу жизнь.В доме с решетками на окнах поджидает нечто. И это нечто голодное!Здесь уборщица знает все ваши тайны, и она не упустит шанса ими воспользоваться.И даже Добрый Дом может превратить вашу жизнь в кошмар!Читайте «Передвижная детская комната» и не забудьте завернуться в одеяло. Оно согреет вас, когда холодный ужас проникнет в душу. Книга содержит нецензурную брань.

Мое злое сердце

Дора часто слышит странный голос. Он шепчет гадости, смеется над ней, обвиняет в ужасном преступлении. Переезд в другой дом и новый психотерапевт едва ли что-то меняют. Мрачные галлюцинации Доры только усиливаются. Однажды девушку посещает видение погибшего мальчика. Мистика или игра фантазии? Доре кажется, что кто-то намеренно сводит ее с ума. Она начинает собственное расследование, но никто не верит девушке. Может ли злая часть собственной натуры играть с ней в жестокие игры?

Испытания адом

В 2000 году любители экстремальных приключений и повышенного адреналина устремились в США, где возникла загадочная, таинственная Зона, которую назвали «Пэгэтори». Все, кто рискнул испытать себя в поединке с Зоной, сталкивались в ней с невероятными явлениями, несвойственными нашему привычному земному миру. Поэтому вскоре сложилось мнение, что Зона представляет собой либо непознанное человеком новое пространственное измерение, либо параллельный мир. Испытания, с которыми любители приключений сталкивались в Зоне, многие называли испытаниями Адом.

Белые тела

Финансист Феликс и восходящая звезда театра Тильда кажутся идеальной влюбленной парой. Но так ли это на самом деле? Калли, скромная сестра-близнец Тильды, очень любит свою сестру и начинает бить тревогу, наблюдая, как жизнерадостная и успешная девушка превращается в свою тень. Калли неоднократно была свидетельницей вспышек ярости Феликса и замечала синяки на руках своей сестры. Но Тильда любит Феликса. Он ее муж. Успешный и харизматичный, а также контролирующий, подозрительный и, возможно, опасный. И все же Тильда любит его. А Калли любит Тильду.