Книжник. Сладкая месть [заметки]

Шрифт
Интервал

1

– Роман «Книжник. Сладкая месть» является хронологическим продолжением романа «Байки забытых дорог».

2

– Кунгсерский лес – любимые охотничьи угодья Карла Двенадцатого.

3

– Вотола – славянский плащ.

4

– Сыта – вода, подслащённая мёдом (славянский яз.).

5

– Ольга – самодельное хмельное пиво (славянский яз.).

6

– Братына – сосуд для пива (славянский яз.).

7

– Мнити – думать, полагать (славянский яз.).

8

– Тутнева – грозовая, дождевая (славянский яз.).

9

– Сообедник – сотрапезник (славянский яз.).

10

– Брячина – дружеская пирушка, посиделки (славянский яз.)

11

– Аки – как (славянский яз.).

12

– Отепла – теплота, сладость (славянский яз.).

13

– Спати – спать (славянский яз.).

14

– Дроля – милый, любимый (славянский яз.).

15

– Елико – как можно скорее (славянский яз.).

16

– Калиги – сапоги с низкими и широкими голенищами (славянский яз.).

17

– Шиша – вор, бродяга (славянский яз.)

18

– Або – или (славянский яз.).

19

– Прелестный – лживый, подлый (славянский яз.)

20

– Прелагатай – разведчик, соглядатай (славянский яз.).

21

– Мунгиты – половцы, монголы, степные кочевники (славянский яз.).

22

– Ноли – может быть (славянский яз.).

23

– Перси – груди (славянский яз.).

24

– Стегны – бёдра (славянский яз.).

25

– Кудесны – чудесны, прекрасны (славянский яз.).

26

– Баскак – начальник, воевода, глава чего-либо (славянский яз.).

27

– Базыга – старый хрыч (славянский яз.).

28

– Дващи – оба, дважды (славянский яз.).

29

– Сильник – силач (славянский яз.).

30

– Кофар – раб, слуга (славянский яз.)

31

– Орь – конь (славянский яз.)

32

– Аманат – пленник (славянский яз.)

33

– Куна – шкура куницы, денежный знак в Древней Руси.

34

– Капище – место поклонения славянским Богам, зачастую огороженное частоколом из брёвен и преобразованное в небольшое поселение.

35

– Перун – славянский Бог «грома и молний», покровительствовал охотникам и воинам.

36

– Сварог – у славян – Небесный Отец, прародитель всех остальных Богов.

37

– Велес – славянский Бог, покровитель домашнего скота и землепашцев.

38

– «Орлиный клюв» – удар из технического арсенала карате-до.

39

– Дублий – крепкий, сильный, доблестный (славянский яз.).

40

– Странный – странник, чужеземец (славянский яз.).

41

– Коло – повозка, телега (славянский яз.).

42

– Инги – «водяные Драконы», упоминающиеся в древних славянских легендах.

43

– Блазнь – обман, обольщение, коварство (славянский яз.).

44

– Клюка – хитрость, обман (славянский яз.).

45

– Блядословить – лгать, обманывать (славянский яз.).

46

– Комонь – молодой здоровый конь (славянский яз.).

47

– Поршни – разновидность кожаной славянской обуви, напоминающая низкие сапоги.

48

– Кошуля – славянская рубаха.

49

– Благий – добрый (славянский яз.).

50

– Бесермен – мусульманин (славянский яз.).

51

– Бехом – были, был (славянский яз.).

52

– Аманат – пленник (славянский яз.).

53

– Бортник – пасечник (славянский яз.).

54

– Алкать – голодать (славянский яз.).

55

– Нырища – логово, пещера, дом (славянский яз.).

56

– Немко – немой (славянский яз.).

57

– Мухояр – бухарская ткань из хлопка с шерстью (славянский яз.)

58

– Ногут – горох (славянский яз.).


Еще от автора Андрей Евгеньевич Бондаренко
Аляска золотая

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Страж государя

Егору Летову, профессиональному военному, предложен контракт, от которого невозможно отказаться.Гонорар — миллионы долларов. А вот задание…Он должен отправиться в прошлое и стать телохранителем Императора Всея Руси Петра Алексеевича, которого очень хотят прикончить нехорошие инопланетные спецслужбы.И чтобы выполнить этот контракт, Егору предстоит стать… Александром Меньшиковым. Светлейшим князем. Военачальником. Соратником Петра Первого.Потому что не должно быть в Истории лишних персонажей.С заданием Егор справляется блестяще.


Звонкий ветер странствий

От автора:Совсем недавно – весной 2010 года – на сайте ЛитРес была выложена третья книга цикла «Двойник Светлейшего» – «Аляска золотая». За последующие месяцы я получил порядка ста двадцати откликов: похвалы, насмешки, предложения по совершенствованию текста… Удивительно, но главное «требование» читателей звучало примерно так: «Пусть главные герои всю третью книгу плывут! Успеется ещё с этой Аляской, никуда она не денется…» Звучали и такие пожелания: «А нельзя ли добавить морской романтики? Побольше, да помахровей? Кровожадных пиратов, например… И, пожалуйста, введите в текст чуток мелодраматических сюжетных линий! А то суховато как-то у вас… А можно Петра Первого сделать малость похитрей, посообразительнее и поковарнее? Государственный деятель, как-никак! А можно…»Что же, иду навстречу уважаемым читателям.


Славянское реалити-шоу

Предлагаемая вашему вниманию книга – это цветной калейдоскоп самых различных нелогичностей и нелогичных разностей. Авантюры, с привкусом абсурда, тайны и загадки, следующие – призрачной чередой – друг за другом…Что наша жизнь? Игра! Вот только кто из нас, друзья мои, полноценный Игрок? А кто – обычная скучная пешка на шахматной доске, подвластная чужой воле?Книга примыкает к трилогии «Двойник Светлейшего».


Северная война

Егор был профессиональным военным. Жил в России, пусть не слишком счастливо, зато — наслаждаясь благами XXI века.Но однажды ему предложили высокооплачиваемый контракт. Долгосрочный, на пять лет. На охрану первого лица государства. Царя Всея Руси Петра Алексеевича Романова.От такого не отказываются.Только не бывает в истории лишних персонажей. Пришлось Егору стать… Александром Меньшиковым. Ближайшим другом и сподвижником Петра Первого, полноправным жителем XVIII века, со званиями, должностями, деньгами и крепкой семьей.И когда срок контракта истек, Егор даже не стал задумываться.


Купчино [Трилогия]

На городских улицах — опасно. Но речь идёт не о вампирах, оборотнях, колдуньях и ведьмаках. На улицах живёт другая смертельно-жуткая опасность — маньяки, педофилы и преступники всех мастей, включая коварных «оборотней в погонах». Те, кто выходит на охоту — и днём, и ночью. Но по следу головорезов и насильников следуют другие охотники, объединённые в «Дозор».А, вот, никакого Договора между Светлыми и Тёмными не существует. Игра (смертельная и беспощадная, ясен пень), идёт без каких-либо слюнявых и благородных правил.


Рекомендуем почитать
Криптия

Все начинается, как подобает детективу. Одинокая гостиница в отдалении от крупных городов. Жестокое и таинственное убийство. Поиск преступника среди постояльцев. Но вскоре выяснится, что гостиница лежит на пути варварского нашествия, которое захлестнет земли империи — и окажется, что в деле замешаны могучие силы, от древних чар до разведок соседних стран. Пройдет много лет. Отгремят войны, границы государств изменятся, и вновь интриги будут предшествовать битвам на суше и на море. Но судьбы нескольких стран снова зависят от давнего убийства в одинокой гостинице на краю степей.


Форма звука

То, что выглядит несчастным случаем, не всегда им является. Особенно сложно, если преступление совершено на чужой планете, фауна которой специфична не меньше аборигенов.


Дело об украденном саркофаге

Частный сыщик Ницан расследует преступления, совершенные при помощи магии.«… — А во-вторых, — продолжил Нарам-Суэн, — магические печати на входной двери ставились после погребения. И никто кроме наследника не знает, как они нейтрализуются.— А секретарь? — напомнил Ницан. — Вы же сказали, что при вскрытии склепа присутствовал секретарь господина Шульги, а не он сам.— Да, верно. Господин Шульги при мне передал нейтрализующую формулу своему секретарю, после чего тот молодой человек проводил нас — меня и судебного исполнителя к склепу.Детектив тяжело задумался.


По делам его...

Павел Амнуэль — писатель, чье творчество удивительно многогранно и многообразно. Однако в каком бы жанре — философской ли притчи, «научной» ли в старом, строгом смысле этого слова фантастики или фантастики психологической — не были написаны его произведения, неизменно в них одно: все они, традиционные и каноничные, вызывают в памяти лучшие образцы времен «золотого века» научной фантастики — но при этом совершенно самостоятельны.Строгость жанра здесь идет не во вред, а только на пользу сюжету — и только усиливает его увлекательность!Не верите?Прочитайте — и убедитесь сами!


Лорды Тэк

Известный миллионам зрителей «Star Trek» капитан Кирк, он же голливудский актер и режиссер Вильям Шатнер, стал теперь популярным писателем, автором романов о грядущих катастрофах, серии о бывшем полицейском Джейке Кардигане в развращенном Лос-Анджелесе XXII века. Могущественные Лорды Тэк разработали смертельно опасный мощный стимулятор мозга и производят его на всей планете, шантажируя США новой синтетической чумой, уже косящей население Сан-Франциско.Внедрением запрещенного стимулятора Тэк занимаются зомби, более опасные, чем роботы-убийцы.


Пойдем со мною рядом

Мак Рейнольдc (Даллас Мак-Корд Рейнольдc) наград не получал, титула Великого мастера фантастики не удостаивался. Зато практически каждое его произведение вызывало поистине бурные скандалы. Зато именно он придумал уникальную ООП – Организацию Объединенных Планет. Планет с самыми невозможными и невероятными политическими, социальными и культурными системами, пребывающих в весьма хрупком равновесии.Когда же это равновесие нарушается (или грозит нарушиться) – начинается работа тайных агентов ООП!..Перед вами – увлекательные детективы далекого будущего.Вы сомневаетесь?Прочитайте – и проверьте сами!..


Метель

В последние годы в России издано много романов о так называемых «попаданцах». То есть о наших современниках, попавших – волею судеб – в далекое прошлое и не имеющих при этом под рукой Машины Времени, чтобы вернуться назад. Но, может быть, есть и другие сценарии пребывания наших современников в прошлом? Может быть, «попаданцы» все-таки могут вернуться назад, ничего в этом прошлом не изменив? А если они возвращаются, то, собственно, с какими трофеями?


Сказки Заброшенных Крыш

На улице моросит дождик. Холодный, нудный, противный и доставучий, каким и полагается быть дождю в первых числах октября месяца.Дожди, они вечные и правдивые подсказчики, как, впрочем, и вещие сны. Я верю дождям, снам и случайным попутчикам – как не верю самому себе…


Выстрел

Вашему вниманию предлагается авантюрный роман – с элементами мистики, фэнтези, детектива, любовного романа, мелодрамы, заумного философского трактата и… всего прочего, угодного уважаемому читателю…Или все же просто – фантастический детектив-боевик?Телефонный звонок:– Это я. Текст завершил, вычитал – в первом приближении – и отправил по электронке. Вам должно понравиться…– Должно?– Не обязательно. Но – понравится.Рассвет. Первые лучи робкого, белесо-желтого солнца.Ответный телефонный звонок:– Это я. Текст прочел… Поздравляю!Вот так оно все и было, если совсем коротко.А потом прогремел – выстрел…


Байки забытых дорог

Этот роман был написан и – по самым разным причинам – положен «под сукно».Но очень быстро многие герои «Баек», а также сюжетные линии и конкретные события «перетекли» – совершенно незаметно для автора – в другие книги, которые, возможно, уже знакомы уважаемому читателю. Речь идет о таких романах, как «Седое золото», «Логово льва», «Серебряный бумеранг», «Славянское реалити-шоу», «Утренний хоббит», «Выстрел» и «Метель».Пришел черед «Баек». Текст изменен, переработан, дополнен, тщательно «причесан» и предлагается вашему вниманию.