Книга всех вещей [заметки]

Шрифт
Интервал

1

Томас неправильно расслышал слова литании: «Боше милосердный, помилуй нас, жалких грешнинов».

2

В школах Нидерландов десятичная шкала оценивания успеваемости: от 1 (очень плохо) до 10 (отлично). Если ученик получил по какому-либо предмету 3 и ниже, то его оценки не засчитываются, и считается, что он завалил предметы.

3

Национал-социалистичесное движение, нацистская партия, существовавшая в Нидерландах в 1931-1945 годах.

4

Здесь и далее перевод стихотворения Дины Крупской.

5

3десь: «Да минует меня чаша сия». Томас, как всегда, неправильно расслышал слова.

Рекомендуем почитать
Егоркин разъезд

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.

Бриг «Меркурий»

Сборник рассказов советского писателя Виталия Тренева, посвященных истории Российского военно-морского флота.

Яшка

Рассказ из сборника «Не погаснет, не замерзнет».

Мы приехали лентяйничать

Повесть из сборника «В зимнем городе».

Список прегрешений

Повесть «Список прегрешений» держит читателя в постоянном напряжении и ожидании катастрофы — как детектив или драма — хотя ничего необычного или трагического на первый взгляд не происходит. Тинэйджеру она задает вопросы на вырост, а взрослому читателю дарит будоражащую возможность заново пережить болезненное открытие собственной чувственности, забыв о привычном снисходительном взгляде на мир подростков.

Фитюлька

Веселая добрая повесть для детей про егозу девочку Таю, прозванную в семье Фитюлькой, про ее приключения и веселую детскую жизнь. Рисунки В. Дроздова.Для дошкольного возраста.