Книга Песен - [24]

THE ANGEL CALLING

It's always like this -

Somebody puts some gunpowder into my brain,

Into my brain -

And then waits for the spark.

And I say to myself -

Come on now, do you really have to be that insane?

Be that insane -

Than off I go…

Suppose I was made of steel,

I'll find myself a magnet,

And I'll call it your name,

Call it your name

And then paint it bright;

And you'll destroy me with light,

You'll burn me to cinders with your hands on my wheel -

Your hands on my wheel;

And then off I'll go.

All in all — it's another step to heaven,

And in heaven it's easy to see -

It was the angel, that's calling me;

It was the angel, and I just did what he said;

It was the angel, and I'm satisfied;

It was the angel, and I cried and I cried,

And I tried and I tried,

And I can't get you out of my head.

РУССКИЙ АЛЬБОМ

НИКИТА РЯЗАНСКИЙ

Никита Рязанский

Строил город, и ему не хватило гвоздя.

Никита Рязанский

Протянул ладони и увидел в них капли дождя;

Никита Рязанский

Оставил город и вышел в сад.

Никита Рязанский

Оставль старца и учаше кто млад…

Святая София

Узнав о нем, пришла к нему в дом;

Святая София

Искала его и нашла его под кустом;

Она крестила его

Соленым хлебом и горьким вином,

И они смеялись и молились вдвоем:

Смотри, Господи:

Крепость, и от крепости — страх,

И мы, Господи, дети, у Тебя в руках,

Научи нас видеть Тебя

За каждой бедой…

Прими, Господи, этот хлеб и вино,

Смотри, Господи, — вот мы уходим на дно;

Научи нас дышать под водой…

Девять тысяч церквей

Ждут Его, потому что Он должен спасти;

Девять тысяч церквей

Ищут Его, и не могут Его найти;

А ночью опять был дождь,

И пожар догорел, нам остался лишь дым;

Но город спасется,

Пока трое из нас

Продолжают говорить с Ним:

Смотри, Господи:

Крепость, и от крепости — страх,

И мы, дети, у Тебя в руках,

Научи нас видеть Тебя

За каждой бедой…

Прими, Господи, этот хлеб и вино;

Смотри, Господи, — вот мы уходим на дно:

Научи нас дышать под водой…

ГОСУДАРЫНЯ

Государыня,

Помнишь ли, как строили дом -

Всем он был хорош, но пустой;

Столько лет

Шили по снегу серебром,

Боялись прикоснуть кислотой;

Столько лет

Пели до седьмых петухов,

Пели, но боялись сказать.

Государыня,

Ведь если ты хотела врагов,

Кто же тебе смел отказать?

Так что же мы

До сих пор все пьем эту дрянь,

Цапаем чертей за бока?

Нам же сказано,

Что утро не возьмет свою дань,

Обещано, что ноша легка;

Так полно, зря ли мы

Столько лет все строили дом -

Наша ли вина, что пустой?

Зато теперь

Мы знаем, каково с серебром;

Посмотрим, каково с кислотой…

ЛАСТОЧКА

Прыг, ласточка, прыг, по белой стене.

Прыг, ласточка, прыг, прямо ко мне;

Солнце взошло — значит время пришло.

Прыг, ласточка, прыг — дело к войне.

Прыг, ласточка, прыг, прямо на двор;

Прыг, ласточка, прыг, в лапках топор.

С одной стороны свет; другой стороны нет.

Значит, в нашем дому спрятался вор.

Жизнь канет, как камень, в небе круги.

Прыг, ласточка, прыг — а всюду враги.

На битву со злом взвейся сокол, козлом,

А ты, ласточка, пой, а вслед не беги.

Пой, ласточка, пой — а мы бьем в тамтам.

Ясны соколы здесь, ясны соколы там.

Сокол летит, а баба родит;

Значит, все, как всегда, и все по местам…

ВОЛКИ И ВОРОНЫ

Пили-пили, а проснулися — и ночь пахнет ладаном.

А кругом высокий лес, темен и замшел.

То ли это благодать, то ли это засада нам;

Весело наощупь, да сквозняк на душе.

Вот идут с образами — с образами незнакомыми,

Да светят им лампады из-под темной воды;

Я не помню, как мы встали, как мы вышли из комнаты,

Только помню, что идти нам до теплой звезды…

Вот стоит храм высок, да тьма под куполом.

Проглядели все глаза, да ни хрена не видать.

Я поставил бы свечу, да все свечи куплены.

Зажег бы спирт на руке — да где ж его взять?

А кругом лежат снега на все четыре стороны;

Легко по снегу босиком, если души чисты.

А мы пропали бы совсем, когда б не волки да вороны;

Они спросили: "Вы куда? Небось, до теплой звезды?.."

Назолотили крестов, навтыкали, где ни попадя;

Да променяли на вино один, который был дан.

А поутру с похмелья пошли к реке по воду,

А там вместо воды — Монгол Шуудан.

А мы хотели дать веселый знак ангелам,

Да потеряли их из виду, заметая следы;

Вот и вышло бы каждому по делам его,

Если бы не свет этой чистой звезды.

Так что нам делать, как нам петь, как не ради пустой руки?

А если нам не петь, то сгореть в пустоте;

А петь и не допеть — то за мной придут орлики;

С белыми глазами, да по мутной воде.

Только пусть они идут — я и сам птица черная,

Смотри, мне некуда бежать: еще метр — и льды;

Так я прикрою вас, а вы меня, волки да вороны,

Чтобы кто-нибудь дошел до этой чистой звезды…

Так что теперь с того, что тьма под куполом,

Что теперь с того, что ни хрена не видать?

Что теперь с того, что все свечи куплены,

Ведь если нет огня, мы знаем, где его взять;

Может правда, что нет путей, кроме торного,

И нет рук для чудес, кроме тех, что чисты,

А все равно нас грели только волки да вороны,

И благословили нас до чистой звезды…

ЗАПОВЕДНАЯ ПЕСНЯ

Отчини мне, природа, стакан молока -

Молока от загадочных звезд.

И простой, как река, я пущу с молотка

Свой умственный рост…

Я поставлю в деревне большую кровать,

Приглашу в нее всех лошадей;

И седой с бородой стану бегать с дудой

И никто мне не скажет, что я лицедей…

А когда, наконец, смерть придет ко мне спать,