Книга об эсперанто - [38]
благо, добро
varma
теплый
varmo
тепло
Прилагательные образуются путем замены окончания -о на -а в исходных словах с корнями предметного ряда. Напр.:
birdo
птица
birda
птичий
homo
человек
homa
человеческий, людской
patro
отец
patra
отцовский
ruso
русский (существ.)
rusa
русский (прилагат.)
ukraino
украинец
ukraina
украинский
viro
мужчина
vira
мужской
Аналогично образуются прилагательные от корней глагольного ряда:
danki
благодарить
danka
благодарный
flui
течь
flua
текучий, беглый
intenci
намереваться
intenca
преднамеренный
Производные наречия (см. 3.12) образуются от других частей речи путем замены окончания исходного слова на окончание -е:
Esperanto
эсперанто
Esperante
на языке эсперанто
hhoro
хор
hhore
хором
lundo
понедельник
lunde
в понедельник
mardo
вторник
marde
во вторник
akra
острый
akre
остро, резко
brava
смелый, отважный
brave
смело, отважно; браво!
longa
длинный, долгий
продолжительный
longe
длинно, долго,
продолжительно
skribi
писать
skribe
письменно, от руки
tajpi
печатать на машинке
tajpe
машинописно, на машинке
voli
хотеть
vole nevole
волей-неволей
Производные глаголы в неопределенной форме образуются от корней предметного ряда путем замены окончания -о на окончание -i:
bremso
тормоз
bremsi
тормозить
brido
узда
bridi
взнуздать, обуздать
semo
семя
semi
сеять
temo
тема
temi, temas pri...
речь идет о...
3.19.1.3. Образование новых слов при помощи аффиксов - Afiksa vortfarado
При помощи аффиксов (префиксов и суффиксов) в эсперанто образуется большое число производных слов. Многие аффиксы, получив окончание соответствующей части речи, становятся самостоятельными словами. Есть слова, построенные простым соединением нескольких аффиксов и окончания.
3.19.1.3.1. Префиксальное словообразование - Prefiksa vortfarado
Во- образует слова, обозначающие родство по браку:
patro
отец
bopatro
свекор, тесть
patrino
мать
bopatrino
свекровь, теща
frato
брат
bofrato
1) деверь, брат мужа;
2) шурин, брат жены;
3) муж сестры;
4) свояк
fratino
сестра
bofratino
1) золовка, сестра мужа;
2) свояченица, сестра жены;
3) жена брата;
4) жена шурина
Dis- образует слова, обозначающие разъединение:
doni
давать
disdoni
раздавать
iri
идти
disiri
разойтись
sendi
посылать
dissendi
рассылать; передавать по радио
Самостоятельные слова: disa разъединение, dise врозь.
Ek- образует слова, обозначающие мгновенность, начало действия, переход в другое состояние:
flami
пылать
ekflami
вспыхнуть
kanti
петь
ekkanti
запеть
krii
кричать
ekkrii
воскликнуть, закричать
Самостоятельные слова: eke de... начиная тут же с ..., eki начинать; Ek! Начали! Давай! За дело! Разом! Дружно! Ухнем!
Eks- образует слова со значением «бывший»:
championo
чемпион
ekschampiono
экс-чемпион
direktoro
директор
eksdirektoro
бывший директор
edzo
муж
eksedzo
бывший муж
Самостоятельное слово eksa бывший, eksigi освободить с работы, разжаловать.
Fi междометие, применяемое также в качестве префикса. Придает выражениям значение презрения, отвращения:
homo
человек
fihomo
мерзавец, подлец
afero
дело
fiafero
афера
aventuro
приключение
fiaventuro
авантюра
Самостоятельное слово fia мерзкий, гадкий, презренный; fiajho мерзкий поступок.
Ge- служит для образования наименований лиц обоего пола:
patro
отец
gepatroj (= patro + patrino)
родители
edzo
муж
deedzoj (= edzo + edzino)
супруги
kamarado
товарищ
gekamaradoj (= kamarado(j) + kamaradino(j))
товарищи
sinjoro
господин
gesinjoroj (= sinjoro(j) + sinjorino(j))
дамы и господа
Gea- относящийся к обоим полам; gea fioro смешанный хор.
Mal- служит для образования слов, означающих противоположность понятия, выраженного в исходном слове:
ami
любить
malami
ненавидеть
fermi
закрывать
malfermi
открывать
amiko
друг
malamiko
враг
lumo
свет
mallumo
тьма, темнота
Самостоятельные слова: malo противоположность, male напротив, наоборот.
Mis- обозначает, что действие произведено ошибочно, неверно:
kalkuli
считать
miskalkuli
неверно сосчитать
kompreni
понимать
miskompreni
miskompreno
неверно понять
недоразумение
informi
информировать
misinformi
дезинформировать
Самостоятельные слова: miso ошибка, промах; misa ошибочный.
Рга- так же, как в русском языке выражает далекую степень родства, большую давность, первобытность:
nepo
внук
pranepo
правнук
homo
человек
prahomo
первобытный человек
historio
история
prahistorio
доисторический период
arbaro
лес
praarbaro
первобытный лес
Re- служит для образования слов, обозначающих повторное действие или возвратное:
doni
давать
redoni
возвращать
veni
прибывать
reveni
возвращаться
elekti
избирать
reelekti
переизбирать
vidi
видеть
revidi
вновь увидеть
diri
сказать
rediri
повторить; возразить
Самостоятельные слова: ree снова, reen обратно.
Retro- неофициальный префикс, обозначающий обратное движение, обратное действие; употребляется преимущественно в научной литературе:
iri
идти
retroiri
возвращаться назад
pashi
шагать
retropashi
шагать назад
klini
наклонять
retroklini
наклонять назад
Vic- образует слова, обозначающие должность заместителя, запасный предмет:
ministro
министр
vicministro
заместитель министра
rektoro
ректор
vicrektoro
проректор
prezidanto
председатель
vicprezidanto
заместитель председателя
elemento
элемент, составная часть
vicelemento
запасная часть
rado
колесо
vicrado
запасное колесо
В качестве префиксов для образования новых слов используются предлоги и другие части речи. Например, при помощи предлога аl к образуются слова:
Разговор о том, что в нашем питании что-то не так, – очень деликатная тема. Никто не хочет, чтобы его осуждали за выбор еды, именно поэтому не имеют успеха многие инициативы, связанные со здоровым питанием. Сегодня питание оказывает влияние на болезни и смертность гораздо сильнее, чем курение и алкоголь. Часто мы едим нездоровую еду в спешке и с трудом понимаем, как питаться правильно, что следует ограничить, а чего нужно потреблять больше. Стремление к идеальному питанию, поиск чудо-ингредиента, экстремальные диеты – за всем этим мы забываем о простой и хорошей еде.
Как коммунистическая и религиозная идеологии относятся к войне и советскому воинскому долгу? В чем вред религиозных предрассудков и суеверий для формирования морально-боевых качеств советских воинов? Почему воинский долг в нашей стране — это обязанность каждого советского человека защищать свой народ и его социалистические завоевания от империалистической агрессии? Почему у советских людей этот воинский долг становится их внутренней нравственной обязанностью, моральным побуждением к самоотверженной борьбе против врагов социалистической Родины? Автор убедительно отвечает на эти вопросы, использует интересный документальный материал.
Способны ли мы, живя в эпоху глобального потепления и глобализации, политических и экономических кризисов, представить, какое будущее нас ждет уже очень скоро? Майя Гёпель, доктор экономических наук и общественный деятель, в своей книге касается болевых точек человеческой цивилизации начала XXI века – массового вымирания, сверхпотребления, пропасти между богатыми и бедными, последствий прогресса в науке и технике. Она объясняет правила, по которым развивается современная экономическая теория от Адама Смита до Тома Пикетти и рассказывает, как мы можем избежать катастрофы и изменить мир в лучшую сторону, чтобы нашим детям и внукам не пришлось платить за наши ошибки слишком высокую цену.
Последняя египетская царица Клеопатра считается одной из самых прекрасных, порочных и загадочных женщин в мировой истории. Её противоречивый образ, документальные свидетельства о котором скудны и недостоверны, многие века будоражит умы учёных и людей творчества. Коварная обольстительница и интриганка, с лёгкостью соблазнявшая римских императоров и военачальников, безумная мегера, ради развлечения обрекавшая рабов на пытки и смерть, мудрая и справедливая правительница, заботившаяся о благе своих подданных, благородная гордячка, которая предпочла смерть позору, — кем же она была на самом деле? Специалист по истории мировой культуры Люси Хьюз-Хэллетт предпринимает глубокое историческое и культурологическое исследование вопроса, не только раскрывая подлинный облик знаменитой египетской царицы, но и наглядно демонстрируя, как её образ менялся в сознании человечества с течением времени, изменением представлений о женской красоте и появлением новых видов искусства.
Представьте, что в Англии растет виноград, а доплыть до Гренландии и даже Америки можно на нехитром драккаре викингов. Несколько веков назад это было реальностью, однако затем в Европе – и в нашей стране в том числе – стало намного холоднее. Людям пришлось учиться выживать в новую эпоху, вошедшую в историю как малый ледниковый период. И, надо сказать, люди весьма преуспели в этом – а тяжелые погодные условия оказались одновременно и злом и благом: они вынуждали изобретать новые технологии, осваивать материки, совершенствовать науку.
Перепады настроения, метаболизм, поведение, сон, иммунная система, половое созревание и секс – это лишь некоторые из вещей, которые контролируются с помощью гормонов. Вооруженный дозой остроумия и любопытства, медицинский журналист Рэнди Хаттер Эпштейн отправляет нас в полное интриг путешествие по необычайно захватывающей истории этих сильнодействующих химикатов – от промозглого подвала девятнадцатого века, заполненного мозгами, до фешенебельной гормональной клиники двадцать первого века в Лос-Анджелесе.